"في المطبخِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• en la cocina
• a la cocina

Está en la cocina justo ahora, recordando cada sandwich de ensalada de huevo que comió.
هو في المطبخِ الآن تَسْمِية كُلّ سلطة بيضِ إحصرْ هو كَانَ عِنْدَهُ أبداً.

Me atrevo a decir que nunca había tomado el té en la cocina.
أنت أبداً مَا شَربتَ الشاي في المطبخِ قبل ذلك

No puedo dar la bienvenida a nadie aquí. - ¿Precisamente en la cocina?
أنا لا يُمْكِنُ أَنْ ارحب بأحد هنا حتى في المطبخِ و كُلّ الأماكن؟

Podemos cenar mantequilla de maní en la cocina.
لو كنا سنمشي بطريقِكَ، لأكلنا بَعْض الزبدة المخلوطة بالفستقِ في المطبخِ

Sólo... he bajado a comer algo... y entonces decidí probar si todo en la cocina funcionaba correctamente.
أنا فقط.انَزلَ لوجبة العشاء وبعد ذلك ساقرّر الخروج إختبرْ لتَتأْكيد ان كُلّ شيءِ في المطبخِ كَانَ شغّالَ.

Una chica tan bonita no debería pasar toda la velada en la cocina.
أنت يَجِبُ أَنْ لا تَصْرفَ مسائكَ الكامل في المطبخِ.

Oh, ahora estoy en la cocina.
أَنا في المطبخِ الآن. لوحده. مرحباً، قدر.

Está en la cocina preparando la cena.
حَسناً، في الحقيقة، هو في المطبخِ إِسْتِعْداد العشاءِ.

No puedes pasarte toda la noche en la cocina.
أنت لا تَستطيعُ الصَرْف طوال اللّيل في المطبخِ.

Tal vez me prepararé mejor en la cocina.
لَرُبَّمَا أنا سَأَستعدُّ فقط في المطبخِ.

Niles está en la cocina apurando al chef Marcel.
حَسناً، النيل في المطبخِ الآن يُحاولُ حَثّ كبيرِ الطبَّاخين مارسيل على طول.

Adebisi, ¿por qué dejas que ese imbécil trabaje en la cocina con nosotros?
أديبيسي لماذا تدعُ ذلكَ المُسِن اللعين يعملُ في المطبخِ مَعنا؟

Tuviste que matar a alguien, de preferencia en la cocina.
أنت يَجِبُ أَنْ تَقْتلُ شخص ما، من المفضل في المطبخِ.

Estoy preparado para resolver el crimen si me acompañan en la cocina.
أَنا مستعدُّ لحَلّ الجريمةِ إذا أنت الكل ستَلتحقُ بيه في المطبخِ.

No me divertía tanto en la cocina desde que su hermano se pisó la corbata en la máquina de pasta.
أنا لَيْسَ لِي هذا المرحِ الكثيرِ في المطبخِ منذ أن مَسكَ أَخَّاكَ ربطته في ماكنةِ الباستا.

¿Puedo verte un minuto en la cocina?
يُمْكِنُ أَنْ أَراك في المطبخِ لمدّة دقيقة؟

Kenny, Janis está en la cocina.
حَسَناً، كيني، جانيس في المطبخِ.

Iré a calentar algo de sopa en la cocina.
تَكْذبُ هنا. أنا سَأَذْهبُ حرارةَ فوق بَعْض الشوربةِ في المطبخِ.

Iré a ponerlo en la cocina.
أنا سَأَذْهبُ فقط وَضعتُ هذا في المطبخِ. ها، ها.

Mayor Martin, no tengo intención de quedarme encerrada en la cocina esclavizada a un fogón y a un lavaplatos con platos sucios.
رائد مارتن، أنا لَيْسَ لدي رغبةُ بالبَقاء محصورِة في المطبخِ جارية في موقد حار وأغرق في صحون قذرة

Muy bien, bueno, esto debería mantenerte bien y seca, y yo iré a la cocina para darte un té de hierbas.
حَسَناً، حَسناً، هذا يَجِبُ أَنْ يَبقيك لطيف ودافئ، وأنا سَأَرْكضُ فقط في المطبخِ ويَحْصلُ عليك شايكَ العشبي.