"في المقام الاول" - Traduction Arabe en Espagnol

• en primer lugar
• principalmente

De lo que deberiamos estar realmente preocupados es de cómo nos encontraron en primer lugar.
ما يجب ان نهتم حقاً بشأنه هو كيفية عثورهم علينا في المقام الاول

Si quiere agradecerme dígame quién es y cómo esa bala llegó allí en primer lugar.
عليك ان تشكرني باخباري من تكون و كيف اصبت بالرصاصة في المقام الاول

Pero eso no ayuda pues hay muy pocas especies y volumen de biomasa en primer lugar.
لكن ذلك لن يساعد لانه يوجد هناك القليل من اصناف الحياة وحجم الكتلة الحيوية هناك في المقام الاول

en primer lugar, no sé quién es usted. Excepto que dice venir del yate de Ohlrig.
في المقام الاول انا لا اعلم من انت باستثناء قولك انك من يخت اولريج

Mucha gente piensa en ella principalmente en términos de caridad, de actos de bondad al azar.
الكثير من الناس يفكرون فيه اصلا في المقام الاول من منطلق الاحسان اعمال عشوائية من الطيبة

en primer lugar, yo podría verlas, y no las veo.
في المقام الاول انا استطيع رؤيتهم صباح الخير سال لكني لا ارى أيا منهم صباح الخير د.مقزز

en primer lugar, nunca debió habérsele permitido regresar a esta escuela.
لم يكن من الفروض ان تعمل في هذه المدرسه في المقام الاول

Nunca se la debería haber permitido volver a esta escuela en primer lugar
لم يكن من الفروض ان تعمل في هذه المدرسه في المقام الاول

Especialmente porque no sé porque pasó en primer lugar.
خاصة اني لا اعرف لماذا حدث في المقام الاول

Eso es todo. Entonces, ¿por qué viniste siquiera, en primer lugar? Es decir, odias a Darryl Van Horne más que yo.
لقد اكتفيت من وجودي هنا اذا لماذا اتيت في المقام الاول

Dónde te tendria que haber llevado en primer lugar.
حيث كان من المفروض أن آخذك في المقام الاول

Me parece muy bien. ¡En primer lugar nunca quise estar aquí!
هذا حسن بالنسبة لي لم ارد ان اكون هنا في المقام الاول

Quiero decir, ¿esa clase de chica quedaría embarazada en primer lugar?
أعني ، هل تلك الفتاة سوف تصبح حامل في المقام الاول ؟

Porque no quiero ningún jodido problema, que es por lo que les eché en primer lugar.
لانني لا اريد اي مشاكل لهذا طردتهم في المقام الاول

Créeme, nada de esto hubiera pasado... si hubiera sido un mejor amigo... y te hubiera dejado hablar sobre Wade en primer lugar.
الحقيقة هي انه لا شىء من هذا كان ليحدث لو كنت صديق افضل وسمحت لك بالحديث عن ويد في المقام الاول

Sólo espero que se mató a lo que era que produjo esto en primer lugar.
انا اامل اننا قتلنا ذلك الشيء الذي سبب هذا في المقام الاول

Sólo tienes que ponerte en primer lugar a veces, supongo.
عليك وضع نفسك في المقام الاول احيانا , اظن

Nunca debería haber vaciado esta maldita calabaza en primer lugar.
يجب ان لااحتفل بالهلوين خارجا هذه اليقطينة اللعينة في المقام الاول

y las metas de lo que estamos haciendo aquí en primer lugar.
في المقام الاول وأهداف ما نحن عليه حتى هنا في المقام الأول.

Tuve que matar a todas las bestias para remediar haber ayudado a crearlas, en primer lugar.
كان علىَ قتل كل الوحوش لأعوض عن مساعدتي في صنعهم في المقام الاول