"في المكان الخاطئ" - Traduction Arabe en Espagnol

• en el lugar equivocado
• en el lado equivocado
• mirando en el sitio equivocado

Solo digo tal vez, estamos intentando recibir una respuesta en el lugar equivocado.
مجرّد قول ربما نحاول أن نستقبل استجابة منها في المكان الخاطئ

Quizá Roe metió la nariz o la cámara en el lugar equivocado.
ربما رو قد أقحم أنفه أو كاميرته في المكان الخاطئ

Afecta todos los aspectos de la vida y esto me pasó porque nací mujer en el lugar equivocado.
فهي تأثر على كل جوانب حياتك، و هذا حدث لي لأني ولدت كفتاة في المكان الخاطئ.

Tienes -- los átomos de hidrógeno están en el lugar equivocado.
حصلت على ذرات الهيدروجين في المكان الخاطئ.

Este, mi amigo, esta en el lado equivocado.
هذه, يا صديقي, في المكان الخاطئ.

Luego cavó en el lugar equivocado.
لاحقاً رأيته يحفر في المكان الخاطئ وليس في نفس المكان

Bueno, están buscando lo correcto, pero en el lugar equivocado.
حسنا، هم يبحثون عنهم الشيء الصحيح، لكن في المكان الخاطئ.

- Señorita, creo que está en el lugar equivocado. - Tú estás en el lugar equivocado.
سيدتي أعتقد أنك في المكان الخاطئ أنت الذي في المكان الخاطئ

Estaba en el lugar equivocado con el arma equivocada.
أنا كنت في المكان الخاطئ بالسلاح الخاطئ.

Quizás estamos mirando en el lugar equivocado.
ربما أننا ننظر في المكان الخاطئ

Solamente estábamos en el lugar equivocado, en el momento equivocado.
نحن كنّا في المكان الخاطئ وفي الوقت الخاطئ

Si quieres algo más, estás en el lugar equivocado.
إذا أردت أكثر من هذا فأنت في المكان الخاطئ

Estoy en el lugar equivocado, me prometieron un escritorio.
أنا في المكان الخاطئ لقد وعدوني بوظيفة مكتبية

Estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado.
هي كَانتْ في المكان الخاطئ في الوقتِ الخاطئِ.

Entonces caigo dentro del grupo de gente que no tiene ni esperanzas ni sueños, y finalmente, termino en el lugar equivocado en el momento equivocado haciendo algo malo y eso termina en prisión.
ثم سأسقط في حشد من الناس ليس لديهم آمال أو أحلام سوف أنتهي في المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ

Desde ahora, tus ojos y oídos no deberían crecer en el lugar equivocado...
من الآن وصاعداً، يجب ان لا تنمو عيناك واُذناك في المكان الخاطئ

Los hombres de Capricornio estaban buscando a Dustfinger en el lugar equivocado.
رجال كابريكورن كانوا يبحثون عن داستفنجر في المكان الخاطئ

Ese... ese compañero estuvo en el lugar equivocado en el momento adecuado al igual que tu padre.
ذلكالزميل كان في المكان الخاطئ في الوقت المناسب تماما مثل أبيك

No, yo sólo estaba en el lugar equivocado en el momento oportuno, y...
لا لقد كنت فقط في المكان الخاطئ في الوقت المناسب

Quizás estuvieron buscando en el lugar equivocado.
ربما كنتم تبحثون في المكان الخاطئ

Quizás un pandillero atrapado en el lado equivocado.
مجرم تم الإمساك به في المكان الخاطئ

Estamos mirando en el sitio equivocado.
نحن نبحث في المكان الخاطئ.