| Sin embargo, la delegación expresó su preocupación por el creciente desequilibrio entre los recursos ordinarios y los de cofinanciación e instó a los Estados miembros a contribuir a los recursos ordinarios del UNFPA. | UN | إلاّ أن الوفد أعرب أيضاً عن الانشغال بشأن تزايد الاختلال بين الموارد العادية وموارد التمويل المشترك، ودعا الدول الأعضاء إلى المساهمة في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| Sin embargo, la delegación expresó su preocupación por el creciente desequilibrio entre los recursos ordinarios y los de cofinanciación e instó a los Estados miembros a contribuir a los recursos ordinarios del UNFPA. | UN | إلاّ أن الوفد أعرب أيضاً عن الانشغال بشأن تزايد الاختلال بين الموارد العادية وموارد التمويل المشترك، ودعا الدول الأعضاء إلى المساهمة في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| Anexo 2: Calendario de las promesas de contribuciones de los donantes a los recursos ordinarios del UNFPA para 2005, 2006 y 2007 | UN | المرفق 2: توقيت إعلانات تبرعات المانحين المساهمين في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للأعوام 2005 و 2006 و 2007 |
| Aumento de las contribuciones de los donantes principales a los recursos ordinarios del UNFPA (2005-2006) al 31 de diciembre de 2006 (En millones) | UN | الزيادات في مساهمات المانحين الرئيسيين في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (لفترة 2005-2006) حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 (بالملايين) |
| 1. Contribuciones del UNFPA a los recursos ordinarios para 2009, 2010 (provisional) y estimaciones para 2011 (por principales donantes y regiones geográficas) al 1 de marzo de 2011 | UN | المرفق 1 - المساهمات في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2009، وعام 2010 (بيانات مؤقتة) والتقديرات لعام 2011 (حسب المانحين الرئيسيين والمناطق الجغرافية) في 1 آذار/مارس 2011 |
| Anexo 3: Diez donantes principales a los recursos ordinarios del UNFPA para el período 2000-2005, 2006 y 2007 (previsión) | UN | المرفق 3: أكبر عشرة مانحين مساهمين في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لفترة 2000-2005، والتوقعات لعامي 2006 و 2007 |
| Anexo 2 Donantes que presentaron sus compromisos de contribuciones plurianuales a los recursos ordinarios del UNFPA por año, de 2010 a 2012, al 1 de febrero de 2012 | UN | المرفق 2 - المانحون الذين أعلنوا عن مساهمات متعددة السنوات في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان حسب السنة، 2010 إلى 2012، حتى 1 شباط/فبراير 2012 |
| Anexo 2 Donantes que presentaron sus compromisos de contribuciones plurianuales a los recursos ordinarios del UNFPA por año, de 2011 a 2013, al 1 de enero de 2013 | UN | 2 - المانحون الذين أعلنوا عن مساهمات متعددة السنوات في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان حسب السنة، من 2011 إلى 2013، وحتى 1 كانون الثاني/يناير 2013 |
| 2. Donantes que presentaron sus compromisos de contribuciones plurianuales a los recursos ordinarios del UNFPA por año, de 2012 a 2014, al 1 de junio de 2014 | UN | المرفق الثاني - المانحون الذين أعلنوا عن مساهمات متعددة السنوات في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان حسب السنة، من 2012 إلى 2014، حتى 1 حزيران/يونيه 2014 |
| Donantes que presentaron sus compromisos de contribuciones plurianuales a los recursos ordinarios del UNFPA por año, de 2012 a 2014, al 1 de junio de 2014 | UN | المانحون الذين أعلنوا عن مساهمات متعددة السنوات في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان حسب السنة، من 2012 إلى 2014، حتى 1 حزيران/يونيه 2014 |
| Aumento previsto de las contribuciones de los donantes principales a los recursos ordinarios del UNFPA (2006-2007) al 1º de marzo de 2007 | UN | الزيادات المتوقعة في التبرعات المعلنة بعملة التبرع من المانحين الرئيسيين المساهمين في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (لفترة 2006-2007) حتى 1 آذار/مارس 2007 (بالملايين) |
| b) Reconocer la importancia de aumentar las contribuciones a los recursos ordinarios del UNFPA y lograr que sean estables y predecibles, ya que son los cimientos y la piedra angular de las operaciones del Fondo; | UN | (ب) يسلم بأهمية تحقيق وتعزيز الاستقرار والقدرة على التنبؤ بالنسبة للتبرعات في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان التي تمثل قاعدة عمليات الصندوق وأساساتها؛ |
| Aumento previsto de las contribuciones de los donantes principales a los recursos ordinarios del UNFPA (2007-2008), al 1° de marzo de 2008 | UN | الزيادات المتوقعة في التبرعات المعلنة بعملة التبرع من المانحين الرئيسيين المساهمين في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (2007-2008) حتى 1 آذار/ مارس 2008 |
| 2. Donantes que presentaron sus promesas de contribuciones plurianuales a los recursos ordinarios del UNFPA por año, de 2009 a 2011 (al 1 de marzo de 2011) | UN | المرفق 2 - المانحون الذين أعلنوا عن مساهمات متعددة السنوات في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان حسب السنة، في الفترة من عام 2009 إلى عام 2011 (حتى 1 آذار/مارس 2011) |
| Donantes que presentaron sus promesas de contribuciones plurianuales a los recursos ordinarios del UNFPA por año, de 2009 a 2011 (al 1 de marzo de 2011) | UN | المانحون الذين أعلنوا عن مساهمات متعددة السنوات في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان حسب السنة، في الفترة من عام 2009 إلى عام 2011 (حتى 1 آذار/مارس 2011) |
| Anexo 4 Donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE que han contribuido con 1 millón de dólares de los EE.UU. o más a los recursos ordinarios del UNFPA sobre la base de los niveles de 2002 y 2003 (aumentos y disminuciones porcentuales) al 28 de febrero de 2003 | UN | المرفق 4: البلدان المانحة الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائية التي ساهمت بمليون دولار فما فوق في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان استنادا إلى مستوى عام 2002 وعام 2003 (الزيادات والانخفاضات بالنسبة المئوية) حتى 28 شباط/فبراير 2003 |
| Donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE que han contribuido con 1 millón de dólares de los EE.UU. o más a los recursos ordinarios del UNFPA sobre la base de los niveles de 2002 y 2003 (aumentos y disminuciones porcentuales) | UN | البلدان المانحة الأعضاء لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في لجنة المساعدة الإنمائية التي ساهمت بمليون دولار فما فوق في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان استنادا إلى مستوى عام 2002 وعام 2003 (الزيادات والانخفاضات بالنسبة المئوية) حتى 28 شباط/فبراير 2003 |
| 17. Reconoce la importancia de incrementar y lograr la estabilidad y la predecibilidad en lo siguiente: a) las contribuciones a los recursos ordinarios del UNFPA, que son los cimientos y la piedra angular de sus operaciones, y b) mejor financiación con fines determinados desde el punto de vista cualitativo; | UN | 17 - يسلّم بأهمية زيادة وتحقيق الاستقرار وإمكانية التنبؤ في: (أ) المساهمة في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان التي تمثل الركائز والدعامة الأساسية لعملياته و(ب) التمويل المخصص والأفضل نوعياً ؛ |
| 17. Reconoce la importancia de incrementar y lograr la estabilidad y la predecibilidad en lo siguiente: a) las contribuciones a los recursos ordinarios del UNFPA, que son los cimientos y la piedra angular de sus operaciones, y b) mejor financiación con fines determinados desde el punto de vista cualitativo; | UN | 17 - يسلّم بأهمية زيادة وتحقيق الاستقرار وإمكانية التنبؤ في: (أ) المساهمة في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان التي تمثل الركائز والدعامة الأساسية لعملياته و (ب) التمويل المخصص والأفضل نوعياً؛ |
| 17. Reconoce la importancia de incrementar y lograr la estabilidad y la predecibilidad en lo siguiente: a) las contribuciones a los recursos ordinarios del UNFPA, que son los cimientos y la piedra angular de sus operaciones, y b) mejor financiación con fines determinados desde el punto de vista cualitativo; | UN | 17 - يسلّم بأهمية زيادة وتحقيق الاستقرار وإمكانية التنبؤ في: (أ) المساهمة في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان التي تمثل الركائز والدعامة الأساسية لعملياته و (ب) التمويل المخصص والأفضل نوعياً؛ |
| Contribuciones del UNFPA a los recursos ordinarios para 2009, 2010 (provisional) y estimaciones para 2011 (por principales donantes y regiones geográficas) al 1 de marzo de 2011 | UN | المساهمات في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2009، وعام 2010 (بيانات مؤقتة) والتقديرات لعام 2011 (حسب المانحين الرئيسيين والمناطق الجغرافية) في 1 آذار/مارس 2011 |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 