"في الهاتف" - Traduction Arabe en Espagnol

• por teléfono
• en el teléfono
• al teléfono
• a teléfonos
• de teléfonos
• por el teléfono
• de telefonía
• una llamada
• teléfono con
• en el telefono
• en todo el teléfono
• de un teléfono
• a líneas de teléfono

Y sí, es el tipo de cosas que dibujas mientras hablas por teléfono.
ونعم، اللوحة تبدو مثل الرسومات التي نرسمها ونحن نتحدث في الهاتف

Llevas meses haciéndote pruebas. Me lo ha dicho el médico por teléfono.
انتظري.لقد كنت تجرين الاختبارات لعدة شهور اخبرني الاطباء في الهاتف

Estaba conduciendo, hablando por teléfono, y de repente, miro, y ahí estaba ese puto ciervo viniendo hacia mí por el carril equivocado.
لقد كنت أقود في طريقي أتكلم في الهاتف وفجأة , أرى ذلك الغزال اللعين يصدمني آتيا من الطريق الخطأ

Lo que sea que haya en el teléfono, claramente no son solo fotografías.
أي ما كان في الهاتف فمن الواضح بأنه ليس فقط بالصور

al teléfono se lo notaba muy preocupado y desde entonces el abogado no ha tenido noticias de él.
وكان يبدو قلقاً من صوته في الهاتف ولم يسمع عنه المحامي منذئذ.

Líneas de teléfono y abonados a teléfonos celulares
خطوط الهاتف العادي والمشتركون في الهاتف المحمول

No digas nada por teléfono.
. لا تقولي أي شئ في الهاتف قابليني في الحال

Pero preguntaste por teléfono, y ella dijo que podría.
، لكنك طلبت ذلك منها في الهاتف و قالت أنها ستفعل

Cuando hablaba por teléfono, él sostenía tres anillos.
الآن عندما كان يتحدث في الهاتف كان يحمل ثلاثة خواتم

Usted me ha dicho por teléfono que volaría mañana.
لقد أخبرتموني في الهاتف أنني سأسافر في الغد.

Algunas veces pienso que me estás escuchando cuando hablo por teléfono.
إنني أظن في بعض الأحيان أنك تتنصت علي عندما أتكلم في الهاتف

No quise decir lo que le dije a Sandy por teléfono.
أسمعي كارول أن,أنا لم أعني ما قلته لساندي في الهاتف

Escuche, esto fue lo que ocurrió: yo fui a su casa... pero antes la llamé por teléfono.
اليك ما جري لقد صعدت الي البيت لاتحدث في الهاتف

Solo discamos el número del teléfono al cual queremos llamar esperamos antes de discar el último dígito soplamos la armónica, introducimos el tono en el teléfono presionamos el último dígito.
عليك أن تتصل برقم الهدف ثم تتوقف قبل الرقم الأخير ثم تنفخ الهارمونيكا في الهاتف

Nada más de lo que escuché en el teléfono anoche.
لا شيء أكثر مما سمعت في الهاتف الليلة الماضية.

Anoche estabas de nuevo en el teléfono público a la 1:00 de la mañana.
كنت بالخارج تتحدث في الهاتف العمومي في الواحدة صباحاً

Líneas telefónicas y abonados a teléfonos celulares por cada 100 habitantes
خطوط الهاتف والمشتركين في الهاتف الخلوي لكل 100 نسمة

¿No te gustaría estábamos en la gama de teléfonos celulares?
لا تَتمنّى نحن هَلْ كُنّا في الهاتف الخلوي يَتراوحُ؟

Estaba en mi tienda y estaba discutiendo con alguien por el teléfono...
كنت في المحل وكنت أتجادل في الهاتف مع شخص ما

Abonados a servicios de telefonía celular móvil por cada 100 habitantes
عدد المشتركين في الهاتف الخلوي لكل 100 من السكان

Porque si es breve, es más rápido que una llamada.
لانه ان كانت رسائل طويله سيكون من الاسرع قولها في الهاتف

Luego te vio arriba en el balcón tu sabes, peinándote, hablando por teléfono con este tipo llegando a casa del colegio y pateando entre esos arbustos a la luz de la cascada,
ثم يراك واقفة في الشرفة. تمشطين شعرك , و تتحدثين في الهاتف مع ذلك الرجل و يراك و أنت راجعة من المدرسة للمنزل

te escuche en el telefono quieres un consejo de un hombre?
سمعتكِ تتكلمين مع رجل في الهاتف, أتريدين نصيحة من رجل؟

Limitar los tipos de plástico utilizados en todo el teléfono móvil
العمل على أن تكون أنواع اللدائن المستخدمة في الهاتف النقال محدودة

Reparación: Proceso consistente en reparar únicamente una deficiencia concreta o una serie de deficiencias de un teléfono móvil.
الإصلاح: عملية لإصلاح فقط عطل أو سلسلة من الأعطال في الهاتف النقال.

47. Abonados a líneas de teléfono y celulares por 100 habitantes
عدد خطوط الهاتف والاشتراكات في الهاتف الخلوي لكل 100 من السكان