"في الوثائق الرسمية للجمعية العامة" - Traduction Arabe en Espagnol

• como Documentos Oficiales de la Asamblea General
• en Documentos Oficiales de la Asamblea General

A y B) y IX. Se publicará como Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 3 (A/48/3/Rev.1).
)١٣٤( A/48/3، الفصول اﻷول والخامس )الفرعان ألف وباء( والتاسع سيصدر في شكله النهائي في: الوثائق الرسمية للجمعية العامة.

Aunque el Representante Especial comparte la indignación del Gobierno por la gravedad de los hechos, ha de recordar que el derecho a la autodeterminación no implica desconocer el derecho a la unidad y soberanía de un Estado, como lo ha aclarado debidamente el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial (Recomendación general XXI [48] adoptada en 1996 y publicada en Documentos Oficiales de la Asamblea General: A/51/18, anexo VIII B).
وعلى الرغم من أن الممثل الخاص يشاطر الحكومة سخطها لخطورة هذه الأحداث، يجب عليها أن تضع في اعتبارها أن الحق في تقرير المصير لا ينطوي على تجاهل حق الدولة في وحدتها وسيادتها، كما أوضحت ذلك على النحو الواجب لجنة القضاء على التمييز العنصري (التوصية العامة الحادية والعشرون [د-48] التي اعتمدت في عام 1996 ونشرت في الوثائق الرسمية للجمعية العامة: A/51/18، المرفق الثامن، باء).

8. La negociación definitiva del proyecto se hizo en el 30º período de sesiones de la Comisión (Viena, 12 a 30 de mayo de 1997) y se aprobó la Ley Modelo por consenso el 30 de mayo de 1997La Ley Modelo figura asimismo en Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 17 (A/52/17, anexo I) (Anuario de la CNUDMI, vol.XXVIII: 1997, tercera parte).
٨ - ثم أجريت المفاوضات النهائية بشأن مشروع النص أثناء الدورة الثلاثين للجنة )فيينا ، النمسا ، ٢١ - ٠٣ أيار/مايو ٧٩٩١( ، واعتمد القانون النموذجي بتوافق اﻵراء في ٠٣ أيار/مايو ٧٩٩١ .نشر القانون النموذجي أيضا في الوثائق الرسمية للجمعية العامة )الدورة الثانية والخمسون ، الملحق رقم ٧١ A/52/17) ، المرفق اﻷول( )حولية اﻷونسيترال ، المجلد ٨٢ : ٧٩٩١ ، الجزء الثالث( .