"في الوفد الإيطالي" - Traduction Arabe en Espagnol

• de la delegación de Italia
• de la delegación italiana
• en la delegación italiana

En 1973 y 1974 fue miembro de la delegación de Italia ante la Asamblea General.
وفي عامي 1973 و 1974، كان عضوا في الوفد الإيطالي إلى الجمعية العامة.

También formó parte de la delegación de Italia en la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional.
وعمل أيضا في الوفد الإيطالي إلى اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية.

1998: Miembro en calidad de Asesora Jurídica de la delegación italiana en la Conferencia diplomática para la creación del Tribunal Penal Internacional.
1998: عضو بصفة مستشارة قانونية في الوفد الإيطالي إلى المؤتمر الدبلوماسي لإنشاء محكمة جنائية دولية.

Miembro de la delegación italiana (experto jurídico) ante la Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de una Corte Penal Internacional (1998).
عضو في الوفد الإيطالي (خبير قانوني) - " المؤتمر العالمي لإنشاء محكمة جنائية دولية " (1998)

Un miembro del PRT fue enviado por el Gobierno de Italia para asistir a la Conferencia como representante de las organizaciones no gubernamentales en la delegación italiana.
واعتمدت الحكومة الإيطالية أحد أعضاء الحزب إلى المؤتمر بصفته ممثل المنظمات غير الحكومية في الوفد الإيطالي.

También formó parte de la delegación de Italia ante la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional.
وخدم أيضا في الوفد الإيطالي إلى اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية.

En 1973 y 1974 fue miembro de la delegación de Italia ante la Asamblea General.
وفي 1973 و 1974، كان عضوا في الوفد الإيطالي إلى الجمعية العامة.

Miembro de la delegación de Italia ante el Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (Nueva York, 1992).
- عضو في الوفد الإيطالي للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية (نيويورك، 1992).

Miembro de la delegación de Italia ante el Comité Especial y el Comité Preparatorio sobre el establecimiento de la Corte Penal Internacional (1995-1997).
- عضو في الوفد الإيطالي للجنة المخصصة واللجنة التحضيرية المعنية بإنشاء محكمة جنائية دولية (1995-1997).

Miembro de la delegación de Italia ante la Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de un tribunal penal internacional (Roma, 1998).
- عضو في الوفد الإيطالي لمؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية (روما، 1998).

Miembro de la delegación de Italia ante la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional (1999-2002).
- عضو في الوفد الإيطالي للجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية (1999-2002).

Miembro de la delegación de Italia en la Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios sobre el establecimiento de una corte penal internacional, celebrada en Roma (1998).
عضو في الوفد الإيطالي إلى المؤتمر الدبلوماسي في روما من أجل إنشاء محكمة جنائية دولية (1998)؛

Miembro, en calidad de asesora jurídica, de la delegación de Italia ante la Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas para el establecimiento de una corte penal internacional (1998) y ante la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional (1999 hasta el presente).
:: عضو، بوصفها مستشارة قانونية، في الوفد الإيطالي إلى المؤتمر الدبلوماسي من أجل إنشاء محكمة جنائية دولية (1998) واللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية (1999 إلى الوقت الحاضر).

Miembro de la delegación de Italia ante la Conferencia para la elaboración de la Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares y la Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear (Viena, 1986).
- عضو في الوفد الإيطالي للمؤتمر المعني بوضع الاتفاقيات المتعلقة بالإخطار المبكر بالحوادث النووية والمتعلقة بالمساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو حالة طوارئ راديولوجية (فيينا، 1986).

Miembro de la delegación de Italia en las negociaciones destinadas a elaborar un Convenio sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación (Ginebra, Luxemburgo, Basilea, 1988-1989).
- عضو في الوفد الإيطالي للمفاوضات المتعلقة بوضع اتفاقية تتعلق بمراقبة حركة النفايـات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها (جنيف، لكسمبرغ، بازل، 1988-1989).

Miembro de la delegación de Italia ante el Grupo de Trabajo del OIEA sobre responsabilidad nuclear y el Comité Permanente del OIEA sobre responsabilidad por daños nucleares (Viena, 1989-1991).
- عضو في الوفد الإيطالي لدى الفريق العامل المعني بالمسؤولية النووية ولدى اللجنة الدائمة المعنية بالمسؤولية عن الأضرار النووية، التابعتين للوكالة الدولية للطاقة الذرية (فيينا، 1989-1991).

Sexta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio (13 a 18 de diciembre de 2005, Hong Kong, China) y su seguimiento: FOCSIV participó como miembro de la delegación italiana.
المؤتمر الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية: (13-18 كانون الأول/ديسمبر 2005، منطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة) ومتابعته: شارك الاتحاد بصفته عضواً في الوفد الإيطالي.

De ello da fe la presencia de dos representantes del Foro nacional de la juventud en la delegación italiana de esta Reunión.
ويتجلى هذا من خلال وجود ممثِلَين من المنتدى الوطني للشباب في الوفد الإيطالي في هذا الاجتماع.