"في بضعة أيام" - Traduction Arabe en Espagnol

• en unos días
• en un par de días
• En pocos días
• en unos pocos días
• en algunos días
• dentro de unos días

en unos días, tenían la petición firmada y la organizaron bajo la nariz de Dease.
في بضعة أيام حصلوا على توقيع العريضة والناس نظموه رغم أنف ديس،يا رجل

en unos días irás a su casa, llevándo nuestro honor contigo
في بضعة أيام سَتَذْهبُين إلى بيتهم وتأْخذُين شرفَي مَعك.

La dejé y pasé saludar en un par de días.
أدخل وألقي عليها التحية مرة في بضعة أيام.

En realidad, ya encontré un apartamento, así en un par de días.
اه، في الواقع، أنا بالفعل وجدت شقة، ذلك في بضعة أيام.

En pocos días pueden pasar cosas que cambien la vida de un hombre
يـا له من قدر عظيم يُمكن أن يحدث في بضعة أيام لتغيير حياة الرجل

El padre me dice que estaràs bien en unos pocos días.
أخبرني الأب أنك ستتعافى وتقوم في بضعة أيام

Todo se arreglará dentro de unos días cuando estemos en casa.
كل شئ سوف يعيد تنظيم نفسه في بضعة أيام عندما نعود لعالمنا

Escuchen, voy para allí en unos días.
إستمعْ، أَنخفضُ هناك في بضعة أيام.

Pero en unos días serán de un hermoso rojo.
لكن في بضعة أيام ستصبح بهذا اللون الأحمر الجميل

Costará, pero en unos días, tendremos suficiente para quemar Manhattan desde el Bowery hasta Washington Square.
, انه سيكلف , لكن , في بضعة أيام سيكون لدينا مايكفي لأحراق مانهاتن من باوري إلى ساحة واشنطن

Tomará una decisión en unos días. ¿Quién sabe? Quizá nos sorprenda.
ستصدر قراراً في بضعة أيام ومن يدري فقد تفاجأنا

Mira, voy a estar de vuelta en unos días, ¿vale?
انظروا، أنا سوف يعود في بضعة أيام أخرى، حسنا؟

Todos ustedes le conocen desde hace años, y si hubiera habido un problema en los servicios que la secretaría presta a la Conferencia lo habríamos solucionado lo antes posible en un par de días.
وتعرفونه جميعاً منذ سنوات عديدة، ولو أن المشكل كان مرده إلى سوء أداء الأمانة في المؤتمر لعدلنا الأمور آنذاك في بضعة أيام وبأسرع ما يمكن.

Porque Chandler va a venir en un par de días así que ya estoy, o sea, practicando el arte de la seducción.
لأن، أم، حسنا، سيصبح تشاندلر منزل في بضعة أيام... ... حتى ظننت أود فقط، أم، كما تعلمون، ممارسة فن الإغواء.

Usualmente, huyo de esos en un par de días.
استنفذ عادةً هذه في بضعة أيام.

Podrías volver a preguntar en un par de días.
هل يمكن أن تحقق مرة أخرى في بضعة أيام.

Ella le sacó 50,000 yenes En pocos días.
الحقيقة أنها غرمّتك 50 ألف ين في بضعة أيام

En pocos días me lo agradecerás.
في بضعة أيام ستكونين ممتنة لي أني قطعت علاقتنا

Vas a cambiar de opinión En pocos días.
سَتَتغيّرُي رأيك في بضعة أيام.

Entonces los contactaré en unos pocos días.
لذا أنا سَأَعُودُ إليك رجال في بضعة أيام.

Sam, ¿realmente quieres empujarle a pasar un infierno, bombear su estómago, sólo para ponerlo en un infierno en unos pocos días o una semana?
سام,تريد حقاً أن تضعة يمر بالألام إغسل معدته,فقط لتجعلة يعاني الألام في بضعة أيام أو في أسبوع؟

Y dentro de unos días se empezará a rodar...
والكلام عن الأفلام، الان في بضعة أيام نحن سنبدأ بالتصوير