"في بضع دقائق" - Traduction Arabe en Espagnol

• en unos minutos
• en un par de minutos
• en pocos minutos

Y, además, en unos minutos, voy a necesitar tu ayuda.
, وبجانب ذلك , في بضع دقائق . ساحتاج الي مساعدتك

Habla Kanye y despegaremos en unos minutos.
ونحن نستعد للاقلاع في بضع دقائق

Si no se le pasa en unos minutos,
لقد علق في فكرة إذا لم ينفلت منها في بضع دقائق

Pero si necesitas hablar, volveré en un par de minutos, ¿sí?
اذا كنت بحاجة الى التحدث سأعود في بضع دقائق, حسنا؟

Entonces, cuando el oxigeno ya no llegue al cerebro, en pocos minutos dejará de funcionar.
ثم سيتوقف الأكسجين عن الوصول .. إلى أدمغتنا في بضع دقائق و ستتوقف عن العمل

Sí, desafortunadamente, en unos minutos, se enviará su nombre a Inmigración como indocumentado.
نعم، لسوء الحظ، في بضع دقائق برقيةُ سوفَ ترسلُ أسمهُ الى أدارة الهجرة والجمارك كغير مٌسجل وحاملُ للوثائق

Estamos en unos minutos con la siguiente pregunta de nuevo. Manténganse al tanto.
ونحن مرة أخرى في بضع دقائق مع السؤال التالي.

Comenzará a entumecerse en unos minutos.
حسنا، ستبدأ في التخدير في بضع دقائق فقط.

en unos minutos, profesarán su amor en televisión.
في بضع دقائق سوف تعبرون عن حبكم بالتلفاز

Gracias por la información, tenemos a un montón de buena música para usted en unos minutos...
شكرا على المعلومات لدينا الكثير من الموسيقى الجيدة بالنسبة لك في بضع دقائق

Uds. primero, las acompañare en unos minutos.
لا، يا رفاق المضي قدما. أنا سوف ألتقي بكم في بضع دقائق.

Va a empezar en unos minutos. Quería venir a avisaros.
من المفترض ان تبدأ في بضع دقائق اردت ان آتي لأعلمكم فقط

Mi salud es buena, pero creo que podría empeorar en unos minutos...
صحتي جيدة وأعتقد أنه ربما سوف تتدهور في بضع دقائق...

Escucha, mamá, llegaré a casa en unos minutos.
حسنا، الاستماع، أمي، وسوف يكون المنزل في بضع دقائق

Este lugar se va a llenar de caníbales en unos minutos.
هذا المكان هو ستعمل تكون تحتشد مع أكل لحوم البشر في بضع دقائق.

Aquí fuera la niebla debería disiparse en unos minutos.
من هنا، يجب أن الضباب تبديد في بضع دقائق.

Profundizaremos el concepto en unos minutos.
سوف تسمعون عنه المزيد في بضع دقائق.

Y torcérmela en un par de minutos, así que a menos que quieras trapear aquí y aquí, y aquí y un poco aquí
وخرق بعض مفصل الأطفال في بضع دقائق ذلك إلا إذا كنت تريد أن يستحوذوا لي هنا وهنا وهنا و قليلا هنا

Estoy hachando mucha madera, así que en un par de minutos va a estar muy calido aqui adentro.
سأقطع مجموعة من الأخشاب حتى يكون الجو دافئ هنا في بضع دقائق

¿Vuelvo contigo en un par de minutos?
هل أستطيع اللحاق بك في بضع دقائق ؟

en pocos minutos, habrá una explosión y éstas se derrumbarán.
في بضع دقائق , والتي سوف تذهب الطفرة , وهذه سوف انهار.

Papá vendrá y decir buenas noches en pocos minutos.
أبي سيأتي في ويقول ليلة سعيدة في بضع دقائق.