Découvrez nos services en

    "في بعثة الأمم المتحدة في السودان" - Traduction Arabe en Espagnol

    • en la UNMIS
        
    • de la UNMIS
        
    • a la UNMIS
        
    • con la UNMIS
        
    • para la UNMIS
        
    Auditoría de la gestión de proyectos de ingeniería y servicios en la UNMIS. UN مراجعة إدارة المشاريع والخدمات الهندسية في بعثة الأمم المتحدة في السودان.
    Auditoría de la evaluación técnica y comercial de las ofertas en la UNMIS. UN مراجعة التقييم الفني والتجاري للعروض في بعثة الأمم المتحدة في السودان.
    Evaluaciones ambientales en la UNMIS y la MINUSTAH. UN أُجري تقييمان بيئيان في بعثة الأمم المتحدة في السودان وفي بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
    Auditoría de las actividades de las patrullas de observadores militares de la UNMIS. UN مراجعة أنشطة دوريات المراقبين العسكريين في بعثة الأمم المتحدة في السودان.
    La estructura actual de la UNMIS es un ejemplo interesante de la transformación de esos centros. UN ويقدم الهيكل الحالي في بعثة الأمم المتحدة في السودان دراسة إفرادية مثيرة للاهتمام بشأن تحول الخلية.
    El proceso de planificación de la transición también está bastante avanzado en la UNMIS. UN وقد سُجل تقدم جيد في عملية تخطيط الانتقال في بعثة الأمم المتحدة في السودان.
    Cumplimiento en curso. El sistema CarLog funciona en la UNMIS. UN نظام مراقبة حركة السيارات مشغل في بعثة الأمم المتحدة في السودان.
    Informe de investigación sobre la explotación sexual de un menor por un Voluntario de las Naciones Unidas en la UNMIS UN تقرير تحقيق عن استغلال جنسي لقاصر من جانب أحد متطوعي الأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة في السودان
    Auditoría de la prestación de alojamiento permanente en la UNMIS. UN مراجعة توفير الإيواء الدائم في بعثة الأمم المتحدة في السودان.
    Auditoría de la gestión de las raciones en la UNMIS. UN مراجعة إدارة حصص الإعاشة في بعثة الأمم المتحدة في السودان.
    Auditoría de la contratación de personal nacional en la UNMIS. UN مراجعة تعيين الموظفين الوطنيين في بعثة الأمم المتحدة في السودان.
    Auditoría de los programas de bienestar y asesoramiento del personal en la UNMIS. UN مراجعة برامج رعاية الموظفين وإسداء المشورة لهم في بعثة الأمم المتحدة في السودان.
    Auditoría del centro integrado de capacitación de la Misión en la UNMIS. UN مراجعة المركز المتكامل لتدريب موظفي البعثات في بعثة الأمم المتحدة في السودان.
    Auditoría del proceso de verificación del equipo propiedad de los contingentes en la UNMIS. UN مراجعة عملية التحقق من المعدات المملوكة للوحدات في بعثة الأمم المتحدة في السودان.
    En el ínterin y tan pronto se completen los preparativos oficiales, habrá de comenzar la transferencia provisional a la UNAMID de 90 soldados de la compañía de ingenieros de China que forma parte de la UNMIS. UN وفي تلك الأثناء، من المقرر أن يبدأ النقل المؤقت لـ 90 جنديا من الوحدة الهندسية الصينية في بعثة الأمم المتحدة في السودان إلى العملية المختلطة بمجرد أن يتحقق إكمال الترتيبات الرسمية.
    Investigación del uso fraudulento de códigos telefónicos personales (PIN) por personal de la UNMIS UN التحقيق في استخدام احتيالي من قبل موظفين في بعثة الأمم المتحدة في السودان لرموز أرقام سرية لاستخدام الهاتف
    Investigación de denuncias de explotación y abuso sexual de un menor por un integrante del personal de mantenimiento de la paz de la UNMIS UN التحقيق في ادعاء الاستغلال والانتهاك الجنسيين لقاصر من جانب أحد حفظة السلام في بعثة الأمم المتحدة في السودان
    Investigación de una denuncia de secuestro y agresión a un menor por un funcionario nacional de la UNMIS UN التحقيق في اختطاف قاصر والاعتداء عليه من جانب موظف وطني سابق في بعثة الأمم المتحدة في السودان
    Investigación sobre la posible explotación sexual del personal femenino por un funcionario de la UNMIS UN التحقيق في الاستغلال الجنسي المحتمل لموظفة من جانب موظف في بعثة الأمم المتحدة في السودان
    Investigación de un caso de abuso de poder por un funcionario de la UNMIS UN التحقيق في إساءة استعمال السلطة من جانب أحد الموظفين في بعثة الأمم المتحدة في السودان
    Las consultas estuvieron precedidas de una sesión del Consejo de Seguridad con los países que aportan contingentes a la UNMIS. UN وقد سبق المشاورات اجتماع لمجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في السودان.
    Denuncias de conducta indebida de cuatro funcionarios de las Naciones Unidas desplegados con la UNMIS UN سوء سلوك مبلغ عنه لأربعة موظفين في الأمم المتحدة يعملون في بعثة الأمم المتحدة في السودان
    Así pues, por ejemplo, en relación con las recientes y crecientes operaciones y actividades de la Organización para la UNMIS y la UNAMID, los oficiales jurídicos superiores han tenido que dedicar cada vez más tiempo y esfuerzo a prestar asistencia y asesoramiento sobre diversos asuntos relacionados con las adquisiciones, por ejemplo sobre combustible, raciones, apoyo logístico y otros suministros. UN وهكذا، على سبيل المثال، ففيما يتعلق بتوسيع نطاق عمليات المنظمة وأنشطتها مؤخرا في بعثة الأمم المتحدة في السودان وفي العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، كان لا بد من تكريس قدر من وقت الموظفين القانونيين وجهدهم يفوق ما سبق لتقديم المشورة والمساعدة فيما يتعلق بمجموعة متنوعة من المسائل المتعلقة بالمشتريات، بما فيها شراء الوقود وحصص الطعام واللوجستيات وغير ذلك من اللوازم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus