"في بﻻدي" - Traduction Arabe en Espagnol

• en mi país
• de mi país
• en nuestro país
• en mi propio país
• de nuestro país
• a mi país
• En mí país

Pero pese a todo esto, el ritmo de desarrollo de mi país ha sido y sigue siendo muy lento.
لكــن مــع هــذا كله، فإن وتيرة التنمية كانت ومــا زالت بطيئــة جـــدا في بلادي.

Vemos con optimismo el desarrollo de la humanidad y en particular el de mi país.
إننا ننظر بتفاؤل إلى تنمية البشرية، وبصفة خاصة، في بلادي.

Las autoridades de mi país participan con interés en las conferencias internacionales y en los intercambios de información sobre fiscalización de drogas, tanto regionales como internacionales.
كما تحرص السلطات في بلادي على المشاركة في الاجتماعات الدولية وتبادل المعلومات ذات الصلة بمكافحة المخدرات سواء على الصعيد اﻹقليمي أو الدولي.

Tercero: Las autoridades judiciales de mi país pidieron a sus contrapartes de los otros dos Estados que cooperaran con ellas en el marco del Convenio de Montreal, a lo cual se negaron.
ثالثا: طالبت السلطات القضائية في بلادي نظيراتها في الدولتين المعنيتين بالتعاون معها في إطار اتفاقية مونتريال، فرفضتا.

en nuestro país no hay tirantez entre los lituanos y las minorías étnicas.
وليس هناك توتر في بلادي بين الليتوانيين واﻷقليات اﻹثنية.

Pero al tiempo que se continúa el incansable esfuerzo para su aplicación, los responsables de nuestro país van a concentrar ahora todos sus esfuerzos en algunos objetivos esenciales que queremos recordarles.
وإذ يسعى المسؤولون في بلادي دونما كلل الى تنفيذه، فإنهم يعتزمون تركيز جميع جهودهم على أهداف حيوية معينة سأقوم اﻵن بتعدادها.

Hoy, deseamos expresar nuestro reconocimiento y nuestra profunda gratitud por su compromiso y el apoyo constante que han brindado a mi país.
ونعرب عن شكرنا وامتناننا لالتزامهم ولأعمالهم التي ما زالوا يضطلعون بها في بلادي.

Sí, En mí país sería un miembro nuevo de la familia real.
أجل و في بلادي ، يعد عضواً جديداً بالعائلة الملكية. علم على هذا.