"في تأجيج النزاع" - Traduction Arabe en Espagnol

• como factor que contribuye a los conflictos
• como factor en los conflictos
• como factor que contribuye en los conflictos
• en la promoción del conflicto

64/109 Los diamantes como factor que contribuye a los conflictos: romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados a fin de facilitar la prevención y solución de los conflictos
دور الماس في تأجيج النزاع: قطع الصلة بين التعامل غير المشروع في الماس الخام والنزاعات المسلحة كمساهمة في منع وقوع النزاعات وتسويتها

68a sesión plenaria Los diamantes como factor que contribuye a los conflictos [32]
الجلسة العامة 68 دور الماس في تأجيج النزاع [32]

63a sesión plenaria Los diamantes como factor en los conflictos [12]
الجلسة العامة 63 دور الماس في تأجيج النزاع [12]

1. Los diamantes como factor en los conflictos [11]
1 - دور الماس في تأجيج النزاع [11]

Los diamantes como factor que contribuye a los conflictos: romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados a fin de facilitar la prevención y solución de los conflictos
دور الماس في تأجيج النزاع: قطع الصلة بين التعامل غير المشروع في الماس الخام والنزاعات المسلحة كمساهمة في منع وقوع النزاعات وتسويتها

15. Los diamantes como factor que contribuye a los conflictos [tema 32]
15 - دور الماس في تأجيج النزاع [البند 32]:

3. Los diamantes como factor que contribuye a los conflictos [tema 31]
3 - دور الماس في تأجيج النزاع [البند 31]

2. Los diamantes como factor que contribuye a los conflictos [tema 31]
2 - دور الماس في تأجيج النزاع [البند 31]

71ª sesión plenaria Los diamantes como factor que contribuye a los conflictos [tema 31]
الجلسة العامة 71 دور الماس في تأجيج النزاع [البند 31]

2. Los diamantes como factor que contribuye a los conflictos [12]
2 - دور الماس في تأجيج النزاع [12]

Los diamantes como factor en los conflictos
11 - دور الماس في تأجيج النزاع

11. Los diamantes como factor en los conflictos.
11 - دور الماس في تأجيج النزاع.

De hecho, la función que cumple la explotación de los recursos naturales de la República Centroafricana en la promoción del conflicto debe ser considerada como una causa fundamental de la inestabilidad cíclica y un factor decisivo en todo futuro proceso de consolidación de la paz.
وفي حقيقة الأمر من الضروري تناول الدور الذي يؤديه استغلال الموارد الطبيعية لجمهورية أفريقيا الوسطى في تأجيج النزاع الحالي، باعتباره سبباّ جذريا لانعدام الاستقرار الدوري، وعاملاّ رئيسيا في أية عملية لبناء السلام في المستقبل.