Découvrez nos services en

    "في تعليل التصويت" - Traduction Arabe en Espagnol

    • en explicación de voto
        
    • para explicar su voto
        
    • en la explicación de voto
        
    • en explicación del voto
        
    • explicaciones de voto
        
    • deseaba explicar su voto
        
    • en explicación de posición
        
    • intervenido en explicación de
        
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto después de la votación. UN لقد استمعنا ﻵخر متكلم في تعليل التصويت بعد التصويت.
    Tiene la palabra el representante de la República Arabe Siria, quien desea hacer uso de la palabra en explicación de voto antes de la votación. UN أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية الذي يرغب في تعليل التصويت قبل التصويت.
    Daré ahora la palabra a aquellos representantes que deseen hablar en explicación de voto antes de la votación. UN أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في تعليل التصويت قبل التصويت.
    Ahora, daré la palabra a los representantes que deseen intervenir para explicar su voto antes de la votación. UN أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في تعليل التصويت قبل التصويت.
    Las preocupaciones de Irlanda relativas a los derechos humanos en Cuba y a la aplicación extraterritorial de legislación nacional figuraron en la explicación de voto realizada por el representante de Alemania, a la que me referí anteriormente. UN وإن شواغل ايرلندا فيما يتصل بالحقوق اﻹنسانية في كوبا وتطبيق التشريعات الوطنية فيما وراء الحدود الاقليمية مبينة في تعليل التصويت الذي أوضحه ممثل ألمانيا، اﻷمر الذي أشرت إليه بالفعل.
    Daré ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir en explicación de voto antes de la votación. UN أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في تعليل التصويت قبل التصويت.
    El Presidente (habla en inglés): Hemos escuchado la última intervención en explicación de voto sobre la resolución que acabamos de aprobar. UN الرئيس: لقد استمعنا إلى آخر متكلم في تعليل التصويت على القرار الذي أتُخذ تواً.
    Procedo a otorgar la palabra a los representantes que deseen hablar en explicación de voto después de la votación. UN والآن أعطي الكلمة للممثلين الذين يرغبون في تعليل التصويت على مشاريع القرارات التي سبق أن تم اعتمادها.
    Hemos escuchado al único orador en explicación de voto antes de la votación. UN لقد استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت قبل التصويت.
    Tienen la palabra los representantes que deseen hablar en explicación de voto o de posición antes de la votación. UN أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في تعليل التصويت أو الموقف قبل التصويت.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى آخر متكلم في تعليل التصويت.
    El Presidente interino (interpretación del francés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: استمعنا إلى آخر المتكلمين في تعليل التصويت.
    El Presidente (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto antes de la votación. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في تعليل التصويت قبل التصويت.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): hemos escuchado al último orador en explicación de voto después de la votación. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى آخر المتكلمين في تعليل التصويت بعد التصويت.
    El Presidente (interpretación del inglés): Hemos escuchado al único orador en explicación de voto antes de la votación. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت قبل التصويت.
    El Presidente (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto antes de la votación. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى آخر متكلم في تعليل التصويت قبل التصويت.
    El Presidente (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في تعليل التصويت.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto antes de la votación. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا الى المتكلم اﻷخير في تعليل التصويت قبل التصويت.
    El Presidente (habla en árabe): Doy ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir para explicar su voto relativo a la resolución que acabamos de aprobar. UN الرئيس: أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في تعليل التصويت على القرار المتخذ للتو.
    El Presidente: Hemos escuchado al último orador en la explicación de voto después de la votación. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: استمعنا إلى آخر المتكلمين في تعليل التصويت بعد التصويت.
    El Presidente (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación del voto. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في تعليل التصويت.
    65. El PRESIDENTE dice que la Comisión está escuchando exposiciones en relación con el párrafo 2 del proyecto de resolución, no explicaciones de voto. UN ٦٥ - الرئيس: قال إن اللجنة تنظر في البيانات المتصلة بالفقرة ٢ من مشروع القرار، وليس في تعليل التصويت.
    El Presidente (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador que deseaba explicar su voto. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في تعليل التصويت.
    El Presidente (habla en árabe): Antes de dar la palabra a los oradores que deseen intervenir en explicación de posición sobre la resolución que acabamos de aprobar, deseo recordar a las delegaciones que las explicaciones de voto o de posición se limitarán a 10 minutos y que las delegaciones deberán formularlas desde sus asientos. UN الرئيس: قبل أن أعطي الكلمة للمتكلمين الذين يرغبون في تعليل التصويت على القرار الذي اعتمد للتو، أود أن أذكر الأعضاء بأن تعليل التصويت يقتصر على عشر دقائق وتدلي به الوفود من مقاعدها.
    El Presidente (habla en inglés): Hemos escuchado al único orador que ha intervenido en explicación de voto antes de la votación. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت قبل التصويت.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus