"في تقريرها السنوي موجزا" - Traduction Arabe en Espagnol

• en su informe anual un resumen

183. Con arreglo al artículo 112 de su reglamento, el Comité incluirá en su informe anual un resumen de las comunicaciones examinadas.
١٨٣ - وعملا بالمادة ١١٢ من النظام الداخلي للجنة، تدرج اللجنة في تقريرها السنوي موجزا للرسائل التي تنظر فيها.

El Comité incluirá en su informe anual un resumen de sus actividades relacionadas con el presente Protocolo.
تدرج اللجنة في تقريرها السنوي موجزا للأنشطة التي اضطلعت بها بموجب هذا البروتوكول.

Con arreglo al artículo 112 de su reglamento, el Comité incluirá en su informe anual un resumen de las comunicaciones examinadas.
١٩٤ - وعملا بالمادة ١١٢ من النظام الداخلي للجنة، تدرج اللجنة في تقريرها السنوي موجزا للبلاغات التي نظرت فيها.

Con arreglo al artículo 112 de su reglamento, el Comité incluirá en su informe anual un resumen de las comunicaciones examinadas.
٨٢٢ - وعملا بالمادة ٢١١ من النظام الداخلي للجنة، تدرج اللجنة في تقريرها السنوي موجزا للبلاغات التي نظرت فيها.

Con arreglo al artículo 112 de su reglamento, el Comité incluirá en su informe anual un resumen de las comunicaciones examinadas.
٢٧٢ - وعملا بالمادة ٢١١ من النظام الداخلي للجنة، تدرج اللجنة في تقريرها السنوي موجزا للبلاغات التي نظرت فيها.

Con arreglo al artículo 112 de su reglamento, el Comité incluirá en su informe anual un resumen de las comunicaciones examinadas.
٢٧٠ - وعملا بالمادة ٢١١ من النظام الداخلي للجنة، تدرج اللجنة في تقريرها السنوي موجزا للبلاغات التي نظرت فيها.

Con arreglo al artículo 112 de su reglamento, el Comité incluirá en su informe anual un resumen de las comunicaciones examinadas.
٢٣٧ - وعملا بالمادة ٢١١ من النظام الداخلي للجنة، تدرج اللجنة في تقريرها السنوي موجزا للبلاغات التي نظرت فيها.

El Comité incluirá en su informe anual un resumen del procedimiento de investigación (art. 12).
وتدرج اللجنة في تقريرها السنوي موجزا لإجراءات التحقيق (المادة 12 من البروتوكول الاختياري).

15. El artículo 12 del Protocolo Facultativo de la Convención establece que el Comité incluirá en su informe anual un resumen de las actividades llevadas a cabo en virtud del Protocolo Facultativo.
15 - تنص المادة 12 من البروتوكول الاختياري للاتفاقية على أن تدرج اللجنة في تقريرها السنوي موجزا للأنشطة التي اضطلعت بها بموجب البروتوكول الاختياري.

El artículo 12 del Protocolo Facultativo de la Convención establece que el Comité incluirá en su informe anual un resumen de las actividades llevadas a cabo en virtud del Protocolo Facultativo.
15 - تنص المادة 12 من البروتوكول الاختياري للاتفاقية على أن تدرج اللجنة في تقريرها السنوي موجزا للأنشطة التي اضطلعت بها بموجب البروتوكول الاختياري.

El artículo 12 del Protocolo Facultativo de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer establece que el Comité incluirá en su informe anual un resumen de las actividades llevadas a cabo en virtud del Protocolo Facultativo.
26 - تنص المادة 12 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة على أن تدرج اللجنة في تقريرها السنوي موجزا للأنشطة التي اضطلعت بها بموجب البروتوكول الاختياري.

45. El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, al igual que otros órganos de supervisión de tratados, deberá incluir en su informe anual un resumen de sus actividades en virtud del Protocolo Facultativo (Protocolo Facultativo, art. 12).
45- يجب على اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، على غرار سائر هيئات رصد المعاهدات الأخرى، أن تدرج في تقريرها السنوي موجزا لما اضطلعت به من أنشطة بموجب البروتوكول الاختياري (المادة 12 من البروتوكول الاختياري).

Algunas delegaciones propusieron que, en lugar de un resumen sobre el carácter de las comunicaciones, en el elemento se utilizara la redacción del párrafo 8 del artículo 14 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial: " El Comité incluirá en su informe anual un resumen de tales comunicaciones y ... " .
٣٨ - واقترح بعض الوفود أنه ينبغي للعنصر بدلا من أن ينص على إيجاز طبيعة الرسالة، أن يستخدم صياغة المادة ١٤-٨ من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وهي " تدرج اللجنة في تقريرها السنوي موجزا لهذه الرسائل و، .... " .