"في تلك الصورة" - Traduction Arabe en Espagnol

• en esa foto
• en esa fotografía
• en la imagen
• de la fotografía
• a esa fotografía
• en la foto
• en esta foto
• en esa pintura

Está en esa foto con Jack Reese. Querrás ir a ver a Mickey Rayborn.
,إنه في تلك الصورة مع جاك ريس تحتاج الذهاب لرؤية ميكي ريبورن

¿Por qué parece que te casas con tu hermano en esa foto?
لماذا تبدين أنكِ متزوّجة من أخيك في تلك الصورة ؟

Saben, la creación es la que colocó a ese perro en esa foto y la creatividad es la que nos hace ver a un pollo en sus cuartos traseros.
أنت تعرف ، الخلق هو ما وضع هذا الكلب في تلك الصورة ، والإبداع هو ما يجعلنا نرى تلك الدجاجه في مؤخرته.

Perfecto, siempre y cuando estemos siendo honestos uno con el otro, sí, me avergoncé de ti en esa fotografía.
طالما قررنا أن نكون صريحين مع بعضنا نعم .. لقد كنت خجلاً بك في تلك الصورة

De hecho pasé como un año en mi casa, en ropa interior, codificanto, como Linus [Torvalds], en la imagen anterior.
بملابسي الداخلية، أبرمج، مثل ليونس تورفالدس ، في تلك الصورة السابقة.

Piénsenlo. Ya sea usted en esa foto o algo debajo de su escritorio,
فكروا فيها ، ما إذا كنت أنت في تلك الصورة أو شي تحت مكتبك

Dios, esa soy yo, pero no sé cómo estoy en esa foto.
ربّاه، تلك هيّ أنا. لكنّي لا أعرف كيف أنا في تلك الصورة.

Yo podría haber sentido lo que había en esa foto .
ان يكون بإمكاني الشعور بما كان في تلك الصورة

Hay dos cosas en esa foto que ya no tengo.
هناك أمران في تلك الصورة لم أعد امتلكهما

Esa es la foto siguiente que incrustó Sasha en la página, así que la próxima víctima, si tiene algo que ver con las drogas, estará en esa foto.
تلك هي الصورة التالية التي قامت ساشا بتضمينها في الموقع و بالتالي فأن الضحية التالية لديها شئ لها علاقة بالمخدرات ستكون في تلك الصورة

No estaba yo dándole la espalda a mi hermana en esa foto.
لم أدر ظهري لأختي في تلك الصورة

- No estoy en esa foto.
ـ لست في تلك الصورة

en esa foto, está muy hermosa.
إنّها جميلة جداً في تلك الصورة

en esa foto se parece mucho a su madre.
تبدو بالضبط مثل أمها في تلك الصورة

Suponía que yo sería el unico en esa foto.
كان مفترض أن أكون في تلك الصورة

Ciudad del Cabo estaba repleta de arquitectura masculina, monumentos y estatuas, como la de Louis Botha en esa fotografía.
كيب تاون مزدحمة بالعمارة الذكورية الآثار والتماثيل، مثل لويس بوثا في تلك الصورة.

Casi todos los objetos en esa fotografía son galaxias.
و تقريباً كل جسم في تلك الصورة هناك هو مجرة

Todas las víctimas, intentaban reparar sus pecados por lo que pasó en esa fotografía.
كلّ الضحايا، محاولة للتكفير عن ذنوبهم... من الذي حدث في تلك الصورة.

Hay tal vez un millón o más de X, un millón de píxeles en la imagen.
ربما ثمة مليون أو نحو ذلك من المتغير x مليون بيكسل في تلك الصورة.

Te conozco. Eres la ramera de la fotografía.
أعرفك، أنت العاهرة في تلك الصورة.

Gracias a esa fotografía, todos comprobaron que el FNUAP ve todos los días el futuro del mundo en una sola mujer y su hijo.
ورأى الجميع في تلك الصورة ما يراه صندوق الأمم المتحدة للسكان كل يوم، ألا وهو مستقبل العالم المتمثّل في امرأة وطفلها.

Personalmente creo que en la foto que tú me mostraste...
حسب رأي الشخصي في ..تلك الصورة التي أريتني إياها

Es multimillonario, y creo que es por eso que está sonriendo en esta foto.
إنه مليونير، وأعتقد هذا هو سبب ابتسامته في تلك الصورة

Bueno... cuando miro al niño en esa pintura... veo a una persona muy inteligente, muy seria... y de buen corazón.
..حسناً عندما أنا أنظر للولد ..في تلك الصورة أرى شخص ذكي جداً شخص جاد جداً