"في تنظيم أعماله" - Traduction Arabe en Espagnol

• la organización de sus trabajos
• la organización de los trabajos

El Consejo convino en que, en la organización de sus trabajos para el quinto período de sesiones, debería darse prioridad al código de minería.
واتفق المجلس على إعطاء اﻷولوية لمدونة التعدين، في تنظيم أعماله للدورة الخامسة.

Al examinar la organización de sus trabajos, el GTE-CLP debería estudiar la mejor forma de aprovechar esos puntos de convergencia.
وسيتطلب الأمر تناول أفضل السبل المؤدية إلى ذلك عندما ينظر فريق العمل التعاوني في تنظيم أعماله.

En sus sesiones primera y segunda, celebradas los días 5 y 7 de febrero, el Grupo de Trabajo examinó la organización de sus trabajos.
٨٤ - وقد نظر الفريق العامل في جلستيه الأولى والثانية، المعقودتين في ٥ و ٧ شباط/فبراير، في تنظيم أعماله.

La Cumbre tomará decisiones asimismo sobre la organización de sus trabajos.
كما يبت المؤتمر في تنظيم أعماله.

3. El GTE-CLP, en su octavo período de sesiones, no tuvo la oportunidad de estudiar la organización de sus trabajos para 2010.
3- ولم يتسن لفريق العمل التعاوني في دورته الثامنة النظر في تنظيم أعماله في عام 2010.

18. El Consejo examinó la organización de sus trabajos en su novena sesión, el 22 de junio de 2006, y en su 11.ª sesión, el 23 de junio.
18- نظر المجلس في تنظيم أعماله في جلسته التاسعة المعقودة في 22 حزيران/يونيه 2006، وفي جلسته الحادية عشرة المعقودة في 23 حزيران/يونيه.

c) Tomará decisiones sobre la organización de sus trabajos.
)ﻫ( البت في تنظيم أعماله.

d) Tomará decisiones sobre la organización de sus trabajos.
)د( البت في تنظيم أعماله.

d) Adoptará decisiones sobre la organización de sus trabajos.
)د( البت في تنظيم أعماله.

La efectividad de las deliberaciones del Consejo Económico y Social en torno a los temas de su programa y la coordinación de su labor deben mejorar mediante ajustes de procedimiento en la organización de los trabajos, tema sobre el cual la representante de Filipinas ya fijó sus puntos de vista y sugerencias en nombre del Grupo de los 77 y China.
والعمل التنسيقي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وفعالية نظره في البنود المدرجة في جدول أعماله يحتاجان الى التعزيز من خلال إجراء تعديلات إجرائية في تنظيم أعماله. وقد أوضح ممثل الفلبين بالفعل وجهة نظره واقتراحاته في هذا الشأن باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.