"في تنفيذ الإطار الاستراتيجي" - Traduction Arabe en Espagnol

• en la aplicación del Marco Estratégico
• de la aplicación del marco estratégico
• en el aplicación del marco estratégico

Examen de los progresos realizados en la aplicación del Marco Estratégico para la Consolidación de la
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Actualmente se están celebrando consultas sobre la conclusión de un mecanismo de vigilancia para evaluar el progreso alcanzado en la aplicación del Marco Estratégico.
وتجري مشاورات حاليا بشأن الانتهاء من وضع آلية رصد لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي.

Examen de los progresos realizados en la aplicación del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi
النظر في التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Examen de los progresos en la aplicación del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

Examen de los progresos realizados en la aplicación del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Informe acerca de los progresos logrados en la aplicación del Marco Estratégico
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي

OEWG-8/1: Progresos logrados en la aplicación del Marco Estratégico
التقدُّم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي

Progresos logrados en la aplicación del Marco Estratégico
التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي

Se comprometió a cooperar en la aplicación del Marco Estratégico de crecimiento y lucha contra la pobreza.
وتعهدت البرازيل بالتعاون في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لتحقيق النمو والحد من الفقر.

Se inscribe en la continuidad de las reformas comprometidas en la aplicación del Marco Estratégico de lucha contra la pobreza.
وهي تندرج في إطار استمرارية الإصلاحات التي تمّ الإقدام عليها في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لمكافحة الفقر.

BC-11/2: Informe sobre los progresos logrados en la aplicación del Marco Estratégico
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي

Informe sobre los progresos logrados en la aplicación del Marco Estratégico
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي

En particular, habrá que establecer la vinculación oportuna con los indicadores y niveles de referencia del DELP a la hora de evaluar los progresos en la aplicación del Marco Estratégico.
و ينبغي على وجه الخصوص، إقامة علاقة مناسبة مع مؤشرات ومعايير ورقة استراتيجية الحد من الفقر عند تقييم التقدم في تنفيذ الإطار الاستراتيجي.

Examen de los progresos realizados en la aplicación del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi: segundo informe provisional
النظر في التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي - التقرير المرحلي الثاني

Impartir orientación a la Secretaría y los centros regionales del Convenio de Basilea sobre los esfuerzos para prestar asistencia a las Partes en la aplicación del Marco Estratégico
توفير التوجيه للأمانة والمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل بشأن الجهود الرامية إلى مساعدة الأطراف في تنفيذ الإطار الاستراتيجي.

Objetivo 2015: marcha de la aplicación del marco estratégico integrado dentro del cronograma previsto
الهدف لعام 2015: المضي في تنفيذ الإطار الاستراتيجي المتكامل وفق الموعد الزمني المقرر

10. Pide a la Secretaría que informe a la Conferencia de las Partes en su 11ª reunión acerca de los progresos logrados en el aplicación del marco estratégico y periódicamente, si procede, a los organismos subsidiarios del Convenio.
10 - يطلب إلى الأمانة أن تقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الحادي عشر، وإلى الهيئات الفرعية للاتفاقية بصورة منتظمة، حسب الاقتضاء.