"في تورنتو" - Traduction Arabe en Espagnol

• en Toronto
• de Toronto

El Gobierno del Canadá ofreció ser el anfitrión de la reunión consultiva que se celebraría en Toronto.
وعرضت حكومة كندا استضافة الاجتماع الاستشاري في تورنتو.

El ACNUR asistió a la presentación del informe en Toronto, Ottawa y Montreal (Canadá).
وحضر ممثلو المفوضية عرض التقرير في تورنتو وأوتاوا ومونتريال، كندا.

Financia asimismo la iniciativa denominada Nuevas experiencias para las mujeres refugiadas en Toronto, que presta servicios análogos a las refugiadas originarias de América del Sur.
كما تموِّل التجارب الجديدة للاجئات في تورنتو لكي تقدِّم خدمات مماثلة للاجئات من بلدان أمريكا اللاتينية.

La primera fase de ese proceso se completó antes de la Cumbre del G-20 celebrada en Toronto.
وقد تم الانتهاء من المرحلة الأولى من عملية التقييم المتبادل قبل انعقاد مؤتمر قمة مجموعة العشرين في تورنتو.

Una evaluación de las emisiones de Toronto efectuada en 1996 indicó que se habían reducido los niveles de 1988 en un 3%.
وأظهر تقدير للانبعاثات في تورنتو في عام ١٩٩٦ انخفاضا قدره ٣ في المائة عن مستويات ١٩٨٨.

En 2010, la organización cerró la oficina internacional de su secretaría en Montreal (Canadá) y trasladó su domicilio social a la dirección de su oficina en Toronto.
في عام 2010، أغلقت المنظمة مكتب أمانتها الدولية في مونتريال بكندا، ونقلت مكتبها المسجل إلى عنوان مكتبها في تورنتو.

Ahora quiero compartirles uno de mis más conmovedores momentos Movember, ocurrido aquí en Toronto el año pasado, al final de la campaña.
الآن ما أرغب مشاركتكم به هو إحدى لحظات موفمبر المؤثرة جدا و لقد حصلت هنا في تورنتو العام الماضي ، في نهاية الحملة

Pero sabes que, estuve en Toronto hace unas semanas.
ولكن هل تعلم لقد كنت في تورنتو منذ أسابيع خلت

No me sorprende. Pasó en Toronto cuando investigaban al violador.
هذا لا يفاجئني ,كنت في تورنتو عندما سمعت عن قضية اغتصاب

El séptimo juego será en Toronto.
اللعبة السابعة ستكون في تورنتو

Tiene 39 años asistió a la universidad en Toronto se graduó como el segundo de su curso en el Instituto de Medicina de Michigan, en el 2000 y fue a trabajar a una institución de Salud Pública en Detroit.
عمره 39 ارتاد المدرسة في تورنتو تخرج ثانيا على دفعته من معهد ميشيغان الطبي في عام 2000

El 6 de octubre, estabas en Toronto enterrando a tu padre, por lo que tengo entendido.
في السادس من اكتوبر كنت في تورنتو تدفن والدك علي ما اعتقد

24 horas en Toronto. Es todo lo que pido. - Vamos.
اربع وعشرون ساعه في تورنتو هذا كل ما ارغب به

33.000 condominios han sido construidos en Toronto solo en este año.
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة محمـــد مدحـــت ارتفعت 33,000 شقة في تورنتو هذا العام فقط

Frank, algunos hombres muy peligrosos se pelean por las tierras en Toronto.
فرانك ، بعض الرجال الخطيرين للغاية يتقاتلون على أرض في تورنتو

Soy consejera externa... para una empresa farmacéutica afincada en Toronto.
أنا خارج المستشار لمصنع الأدوية في تورنتو

Obtuvieron 5 millones en efectivo del casino Four Aces en Toronto, cerca de 8 millones en bonos al portador alemanes de un banco en San Francisco, y media tonelada de cuernos de rinoceronte de un almacén en Pretoria.
لقد حصلوا على 5 ملايين نقداً من كازينوهات النرد في تورنتو واقتربوا من 8 ملايين عند سرقتهم سندات مالية ألمانية

El niño que murió en Toronto, Roman también lo soñó.
هذا الفتى الذي مات في تورنتو حلم به رومان أيضاً

Sigue en Toronto atendiendo a la prensa.
لازالت في تورنتو تؤدي بعض المؤتمرات الصحفية.

Por ejemplo, en la Cumbre de Toronto los dirigentes del G-20 se comprometieron a cooperar estrechamente con las instituciones de Bretton Woods y establecer un grupo de trabajo sobre desarrollo.
فعلى سبيل المثال، تعهد زعماء المجموعة خلال مؤتمر القمة الذي عقدوه في تورنتو بالتعاون بشكل وثيق مع مؤسسات بريتون وودز، وبإنشاء فريق عامل معني بالتنمية.