| en sus sesiones segunda a sexta, la Comisión celebró un debate general sobre el tema 107, conjuntamente con los temas 105 y 106 del programa. | UN | وعقدت اللجنة في جلساتها الثانية إلى السادسة مناقشة عامة بشأن البند 107 بالاقتران مع البندين 105 و 106. |
| 1. La Comisión examinó el tema 2 de su programa en sus sesiones segunda a quinta, celebradas el 16 y 17 de mayo de 1995, y en su 13ª sesión, celebrada el 24 de mayo de 1995. | UN | ١ - نظرت اللجنة في البند ٢ من جدول أعمالها في جلساتها الثانية الى الخامسة المعقودة يومي ١٦ و ١٧ أيار/مايو ١٩٩٥ ثم في جلستها الثالثة عشرة المعقودة في ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٥. |
| 35. en sus sesiones segunda, tercera y cuarta, celebradas los días 25, 27 y 28 de febrero, respectivamente, el OSACT examinó el tema de los mecanismos de consulta con organizaciones no gubernamentales. | UN | ٥٣- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في جلساتها الثانية والثالثة والرابعة المعقودة في ٥٢ و٧٢ و٨٢ شباط/فبراير على التوالي بند آلية التشاور مع المنظمات غير الحكومية. |
| La Sexta Comisión examinó el tema en sus sesiones segunda, tercera y 12ª, celebradas los días 6 y 21 de octubre de 2003. | UN | 2 - ونظرت اللجنة السادسة في البند في جلساتها الثانية والثالثة والثانية عشرة المعقودة في 6 و 21 تشرين الأول/أكتوبر 2003. |
| El Comité examinó el tema 4 de su programa en las sesiones segunda, cuarta, quinta, sexta, séptima y octava, celebradas los días 23 a 27 de junio de 2003. | UN | 18 - نظرت اللجنة في البند 4 من جدول أعمالها في جلساتها الثانية والرابعة والخامسة والسادسة والسابعة والثامنة، في الفترة بين 23 و 27 حزيران/يونيه 2003. |
| 1. La Comisión examinó conjuntamente los temas 3, 4 y 5 en sus sesiones segunda a quinta, séptima y novena, celebradas del 28 al 30 de abril y el 5 y el 9 de mayo de 2003, respectivamente. | UN | 1 - نظرت اللجنة في البنود 3 و 4 و 5 معا في جلساتها الثانية إلى الخامسة والسابعة والتاسعة، المعقودة في الفترة من 28 إلى 30 نيسان/أبريل، و 5 و 9 أيار/مايو 2003. |
| La Quinta Comisión examinó el tema del programa en sus sesiones segunda, tercera y quinta, celebradas el 3, el 4 y el 5 de octubre de 2011. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلساتها الثانية والثالثة والخامسة المعقودة في 3 و 4 و 5 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| en sus sesiones segunda a quinta, la Comisión celebró un debate general sobre los subtemas a) a d). | UN | وأجرت اللجنة في جلساتها الثانية إلى الخامسة مناقشةً عامة بشأن البنود الفرعية (أ) إلى (د). |
| 18. La Comisión examinó el tema 3 del programa en sus sesiones segunda, quinta, sexta y séptima, celebradas, respectivamente, los días 3, 5 y 7 de junio de 2013. | UN | 18 - نظرت اللجنة في البند 3 من جدول أعمالها في جلساتها الثانية والخامسة والسادسة والسابعة، المعقودة في 3 و 5 و 7 حزيران/يونيه 2013. |
| 16. El Comité Preparatorio examinó el tema 2 del programa en sus sesiones segunda a quinta, celebradas del 11 al 13 de abril. | UN | ١٦ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٢ من جدول اﻷعمال في جلساتها الثانية إلى الخامسة المعقودة في الفترة من ١١ إلى ١٣ نيسان/أبريل. |
| REPRODUCTIVOS Y SALUD REPRODUCTIVA La Comisión de Población y Desarrollo realizó un examen general del tema 4 de su programa en sus sesiones segunda a cuarta, celebradas el 26 y el 27 de febrero de 1996. | UN | ١٠ - عقدت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند الرابع من جدول أعمالها في جلساتها الثانية إلى الرابعة المعقودة في ٢٦ و ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٦. |
| 18. El OSACT examinó este tema en sus sesiones segunda, tercera y cuarta, celebradas los días 21, 24 y 28 de octubre, respectivamente. | UN | ٨١- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا البند في جلساتها الثانية والثالثة والرابعة المعقودة في ١٢ و٤٢ و٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر على التوالي. |
| La Comisión examinó el tema 3 de su programa en sus sesiones segunda, tercera, novena y 16ª, celebradas los días 20 y 23 de abril y 1º de mayo de 1998. | UN | ١ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في جلساتها الثانية والثالثة والتاسعة والسادسة عشرة المعقودة في ٢٠ و ٢٣ نيسان/أبريل و ١ أيار/ مايو ١٩٩٨. |
| 48. El OSE examinó este tema en sus sesiones segunda, cuarta y novena, celebradas conjuntamente con el OSACT los días 1º y 11 de junio. | UN | 48- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند في جلساتها الثانية والرابعة والتاسعة التي عقدت بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في يومي 1 و11 حزيران/يونيه. |
| 53. El OSE examinó este tema en sus sesiones segunda, cuarta y novena, celebradas conjuntamente con el OSACT los días 1º y 11 de junio. | UN | 53- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند في جلساتها الثانية والرابعة والتاسعة التي عقدت بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في يومي 1 و11 حزيران/يونيه. |
| Cabe mencionar también el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones segunda a octava, del 30 de septiembre al 3 de octubre (véase A/C.2/57/SR.2 a 8). | UN | ويجدر توجيه الاهتمام أيضا إلى المناقشة العامة التي عقدتها اللجنة في جلساتها الثانية إلى الثامنة من 30 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/57/SR.2-8). |
| La Comisión examinó este tema, junto con el tema 100, en sus sesiones segunda a sexta, novena y 15a, celebradas los días 30 de septiembre y 1°, 2, 7 y 10 de octubre de 2002. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في البند مقترنا بالبند 100، في جلساتها الثانية والسادسة والتاسعة والخامسة عشرة، المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر و 1 و 2 و 7 و 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002. |
| La Tercera Comisión examinó el tema en sus sesiones segunda a sexta, 10ª y 57ª, celebradas del 6 al 8 y el 14 de octubre y el 26 de noviembre de 2003. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في البند في جلساتها الثانية إلى السادسة، والعاشرة و 57 المعقودة في الفترة من 6 إلى 8، 14 تشرين الأول/أكتوبر و 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003. |
| 55. El OSE examinó este subtema en sus sesiones segunda, cuarta y séptima, los días 2, 3 y 9 de diciembre, respectivamente. | UN | 55- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند الفرعي في جلساتها الثانية والرابعة والسابعة المعقودة في 2 و3 و9 كانون الأول/ديسمبر على التوالي. |
| 114. El OSACT examinó este subtema en las sesiones segunda, tercera y cuarta, los días 4, 5 y 13 de junio, respectivamente. | UN | 114- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلساتها الثانية والثالثة والرابعة، المعقودة في 4 و5 و13 حزيران/يونيه، على التوالي. |
| También se señala a la atención el debate general que tuvo lugar en las sesiones segunda a octava de la Comisión, celebradas del 4 al 6 y el 12 de octubre (véanse los documentos A/C.2/59/SR.2 a 8). | UN | ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها الثانية إلى الثامنة، المعقودة في الفترة من 4 إلى 6 وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر (A/C.2/59/SR.2-8. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 