"في جلساتها ٢" - Traduction Arabe en Espagnol

• en sus sesiones segunda

52. El Consejo asignó el tema al Comité Económico, que lo examinó en sus sesiones segunda a cuarta y 16ª celebradas los días 30 de junio y 1° y 28 de julio de 1992.
٢٥ - وأحال المجلس هذا البند إلى اللجنة الاقتصادية التي نظرت فيه في جلساتها ٢ و ٤ و ٦١، المعقودة في ٠٣ حزيران/يونيه و ١ و ٨٢ تموز/يوليه ٢٩٩١.

4. La Comisión examinó el tema 3 de su programa en sus sesiones segunda y cuarta a sexta, celebradas del 24 al 26 de febrero de 1993.
٤ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في جلساتها ٢ و من ٤ الى ٦، المعقودة في الفترة من ٢٤ الى ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٣.

19. en sus sesiones segunda a quinta y octava y novena, celebradas los días 16, 17 y 19 de mayo de 1994, el Comité examinó cinco informes sobre evaluación.
٩١ - نظرت اللجنة، في جلساتها ٢ إلى ٥ و ٨ و ٩، المعقودة في ١٦ و ١٧ و ١٩ أيار/مايو ١٩٩٤، في خمسة تقارير عن التقييم.

El Comité Plenario lo examinó en sus sesiones segunda, tercera y cuarta, los días 29 y 30 de marzo.
وقد نظرت اللجنة الجامعة في البند الفرعي في جلساتها ٢ و٣ و٤ المعقودة في ٩٢ و٠٣ آذار/مارس.

2. La Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones segunda y 15ª a 17ª, celebradas entre el 6 de octubre y el 11 de noviembre de 1993 (véanse A/C.4/48/SR.2 y 15 a 17).
٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها ٢ و ١٥ إلى ١٧ المعقودة في فترة ما بين ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر و ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ )انظر A/C.4/48/SR.2 و SR.15-17(.

3. La Cuarta Comisión examinó el tema 116 en sus sesiones segunda a sexta y 12ª, celebradas los días 6, 12, 14, 15, 18 y 29 de octubre (véanse A/C.4/48/SR.2 a 6 y 12).
٣ - ونظرت اللجنة الرابعة في البند ١١٦ في جلساتها ٢ الى ٦ و ١٢، المعقــودة فــي ٦ و ١٢ و ١٤ و ١٥ و ١٨ و ٢٩ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر A/C.4/48/SR.2-6 و 12(.

4. en sus sesiones segunda a sexta, 11ª y 12ª, celebradas los días 6 a 29 de octubre, la Cuarta Comisión examinó el tema 117 (véanse A/C.4/48/SR.2 a 6, 11 y 12).
٤ - نظرت اللجنة الرابعة في البند ٧١١ في جلساتها ٢ إلى ٦ و١١ و٢١، المعقودة فيما بين ٦ و٩٢ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/48/SR.2-6 و11 و12(.

3. La Cuarta Comisión examinó los temas 118 y 12 en sus sesiones segunda a sexta, 11ª y 12ª, celebradas del 6 al 29 de octubre (véanse los documentos A/C.4/47/SR.2 a 6, 11 y 12).
٣ - ونظرت اللجنة الرابعة في البندين ١١٨ و ١٢ في جلساتها ٢ الى ٦ و ١١ و ١٢، المعقودة في الفترة من ٦ الى ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/47/SR.2-6, 11 and 12(.

20. en sus sesiones segunda a quinta, celebradas los días 16 y 17 de mayo de 1994, el Comité examinó el informe sobre la marcha de la evaluación a fondo de las operaciones de mantenimiento de la paz: fase de puesta en marcha (E/AC.51/1994/3 y Corr.1).
٠٢ - نظرت اللجنة في جلساتها ٢ إلى ٥، المعقودة في ١٦ و ١٧ أيار/مايو ١٩٩٤، في التقرير المرحلي المتعلق بالتقييم المتعمق لعمليات حفظ السلم: مرحلة البدء E/AC.51/1994/3) و (Corr.1.

3. La Cuarta Comisión examinó el tema 81 en sus sesiones segunda, quinta, sexta y 13º celebradas los días 5, 12, 13 y 28 de octubre (véanse A/C.4/49/SR.2, 5, 6 y 13).
٣ - ونظــرت اللجنة الرابعة في البند ٨١ في جلساتها ٢ و ٥ و ٦ و ١٣ المعقودة في ٥ و ١٢ و ١٣ و ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/49/SR.2 و ٥ و ٦ و ١٣(.

4. La Cuarta Comisión examinó el tema 82 en sus sesiones segunda, quinta, sexta y 13ª, celebradas los días 5, 12, 13 y 28 de octubre (véanse A/C.4/49/SR.2, 5, 6 y 13).
٤ - نظرت اللجنة الرابعة في البند ٨٢ في جلساتها ٢ و ٥ و ٦ و ١٣، المعقودة فـــي ٥ و ١٢ و ١٣ و ٢٨ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر A/C.4/49/SR.2 و 5 و 6 و 13(.

3. La Cuarta Comisión examinó los temas 83 y 12 en sus sesiones segunda, quinta, sexta, y 13ª, celebradas los días 5, 12, 13 y 28 de octubre (véanse los documentos A/C.4/49/SR.2, 5, 6, y 13).
٣ - نظرت اللجنة الرابعة في البندين ٨٣ و ١٢ في جلساتها ٢ و ٥ و ٦ و ١٣، المعقودة في ٥ و ١٢ و ١٣ و ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/49/SR.2 و 5 و 6 و 13(.

3. La Cuarta Comisión examinó el tema 84 en sus sesiones segunda, quinta, sexta, 10ª y 13ª celebradas los días 5, 12, 13, 26 y 28 de octubre (véanse A/C.4/49/SR.2, 5, 6, 10 y 13).
٣ - ونظرت اللجنــة الرابعة في البند ٨٤ في جلساتها ٢ و ٥ و ٦ و ١٠ و ١٣ المعقودة في ٥ و ١٢ و ١٣ و ٢٦ و ٢٨ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر A/C.4/49/SR.2,5,6,10 و SR.13(.

La Cuarta Comisión examinó el tema 88 en sus sesiones segunda, quinta a séptima y 14 celebradas los días 4, 11 y 16 de octubre y 3 de noviembre de 1995 (véanse (A/C.4/50/SR.2, 5 a 7 y 14).
٣ - ونظــرت اللجنة الرابعــة في البند ٨٨ في جلساتها ٢ ومن ٥ إلى ٧ و ١٤ المعقودة في ٤ و ١١ و ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر و ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ )انظر A/C.4/50/SR.2 و ٧ - ٥ و ١٤(.

La Comisión examinó los temas 90 y 12 en sus sesiones segunda, quinta a séptima y 14ª celebradas los días 4, 11 y 16 de octubre y 3 de noviembre de 1995 (véanse los documentos A/C.4/50/SR.2, 5 a 7 y 14).
٣ - وقـد نظـرت اللجنة في البندين ٩٠ و ١٢ في جلساتها ٢ و ٥ - ٧ و ١٤، المعقودة في ١٤ و ١١ و ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر و ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ )انظر A/C.4/50/SR.2 و 5 و 5 - 7 و 14(.

La Cuarta Comisión examinó el tema 91 en sus sesiones segunda, quinta a séptima y 14ª, celebradas los días 4, 11 y 16 de octubre y 3 de noviembre de 1995 (véanse A/C.4/50/SR.2, 5 a 7 y 14).
٣ - ونظرت اللجنة الرابعة في البند ٩١ في جلساتها ٢ و ٥-٧ و ١٤ المعقودة في ٤ و ١١ و ١٦ تشرين اﻷول/اكتوبر وفي ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ )انظر A/C.4/50/SR.2 و 5-7 و 14(.

La Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones segunda y 12ª a 14ª, celebradas los días 1º de octubre y 11, 12 y 13 de noviembre (véanse los documentos A/C.4/51/SR.2 y 12 a 14).
٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها ٢ ومن ١٢ الى ١٤، المعقودة في ١ تشرين اﻷول/ أكتوبر وفي ١١ و ١٢ و ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.4/50/SR.2 و 12-14(.

La Cuarta Comisión examinó el tema 91 en sus sesiones segunda a quinta y octava, celebradas los días 1º, 7, 9, 10 y 28 de octubre de 1996 (véanse A/C.4/51/SR.2 a 5 y 8).
٣ - ونظـــرت اللجنة الرابعة في البند ٩١ في جلساتها ٢ إلى ٥ وفي الجلسة ٨ المعقودة في ١ و ٧ و ٩ و ١٠ و ٢٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦ )انظر A/C.4/51/SR.2-5 و ٨(.