"في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية" - Traduction Arabe en Espagnol

• de la CPLP
• en la CPLP

Estados miembros de la CPLP:
الدول اﻷعضاء في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية:

1. Tercera Reunión de Jefes de Policía de la CPLP - Brasilia, 10 de julio de 2008;
1 - الاجتماع الثالث لرؤساء الشرطة في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية - برازيليا، 10 تموز/يوليه 2008؛

3. 10ª Reunión de Ministros de Defensa de la CPLP - Dili, 16 a 20 de mayo de 2008;
3 - الاجتماع العاشر لوزراء الدفاع في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية - ديلي، 16-20 أيار/مايو 2008،

10. II Congreso de la CPLP sobre las enfermedades de transmisión sexual y el VIH/SIDA en la CPLP - Río de Janeiro, 14 a 17 de abril de 2008;
10 - المؤتمر الثاني بشأن الأمراض المنتقلة جنسيا وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية - ريو دي جانيرو، 14-17 نيسان/أبريل 2008؛

4. Primera Reunión de Directores de Políticas de Defensa Nacional de la CPLP - Dili, 16 de mayo de 2008;
4 - الاجتماع الأول لمديري سياسات الدفاع الوطني في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية - ديلي، 16 أيار/مايو 2008،

8. I Congreso de periodistas económicos de la CPLP - Malanje, 21 y 22 de abril de 2008;
8 - المؤتمر الأول للصحفيين الاقتصاديين في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية - مالانجي، 21 و 22 نيسان/أبريل 2008؛

11. Primera Reunión de Ministros de Salud de la CPLP - Praia, 11 y 12 de abril de 2008;
11 - الاجتماع الأول لوزراء الصحة في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية - برايا، 11 و 12 نيسان/أبريل 2008؛

13. Primer Foro de Ministros del Interior de la CPLP - Lisboa, 8 y 9 de abril de 2008;
13 - المنتدى الأول لوزراء الداخلية في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية - لشبونة، 8 و 9 نيسان/أبريل 2008؛

14. Segunda Reunión de Jefes de Policía de la CPLP - Lisboa, 8 de abril de 2008;
14 - الاجتماع الثاني لرؤساء الشرطة في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية - لشبونة، 8 نيسان/أبريل 2008؛

18. 11ª Conferencia de Ministros de Justicia de la CPLP - Bissau, 11 y 12 de febrero de 2008;
18 - المؤتمر الحادي عشر لوزراء العدل في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية - بيساو، 11 و 12 شباط/فبراير 2008؛

38. Novena Reunión de los Jefes de Estado Mayor General de la CPLP - Luanda, 10 a 12 de abril de 2007;
38 - الاجتماع التاسع لرؤساء أركان الدفاع في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية - لواندا، 10-12 نيسان/أبريل 2007؛

40. Primera Reunión ordinaria de Jefes de Policía de la CPLP - Luanda, 26 y 27 de marzo de 2007;
40 - الاجتماع العادي الأول لرؤساء الشرطة في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية - لواندا، 26 و 27 آذار/مارس 2007؛

42. Cuarta Reunión de Ministros de Turismo de la CPLP - Lisboa, 25 de enero de 2007;
42 - الاجتماع الرابع لوزراء السياحة في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية - لشبونة، 25 كانون الثاني/يناير 2007؛

Destacaron también la necesidad de que los Estados miembros de la CPLP siguieran de cerca el proceso de exclusión de Cabo Verde de la lista de los países menos adelantados y apoyaran las medidas de transición adoptadas a ese respecto en el marco de las Naciones Unidas y otros foros internacionales;
وشددوا أيضا على ضرورة أن تتابع الدول الأعضاء في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية عملية رفع اسم الرأس الأخضر من قائمة أقل البلدان نموا وأن تدعم، ضمن إطار الأمم المتحدة وفي محافل دولية أخرى، التدابير الانتقالية المعتمدة بهذا الصدد.

19. Octava Reunión de Ministros de Trabajo y Asuntos Sociales de la CPLP - Dili, 11 y 12 de febrero de 2008;
19 - الاجتماع الثامن لوزراء العمل والشؤون الاجتماعية في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية - ديلي، 11 و 12 شباط/فبراير 2008؛

34. I Seminario sobre las principales enfermedades endémicas de la CPLP - Brasilia, 11 a 15 de junio de 2007;
34 - الحلقة الدراسية الأولى عن الأمراض المتوطنة الرئيسية في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية - برازيليا، 11-15 حزيران/يونيه 2007

47. Primera Reunión de los institutos de administración pública de la CPLP - Lisboa, 6 de diciembre de 2006;
47 - الاجتماع الأول لمعاهد الإدارة العامة في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية - لشبونة، 6 كانون الأول/ديسمبر 2006؛

17. Seminario internacional sobre el clima, los recursos naturales y aplicaciones en la CPLP: alianzas en el ámbito del clima y el medio ambiente - Isla de la Sal, 29 de febrero a 7 de marzo de 2008;
17 - حلقة العمل الدولية بشأن المناخ والموارد الطبيعية والتطبيقات في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية: شراكات في مجال المناخ والبيئة - جزيرة سال، 29 شباط/فبراير إلى 9 آذار/مارس 2008؛

26. I Simposio sobre seguridad alimentaria y nutricional: un desafío en materia de cooperación y desarrollo en la CPLP - Luanda, 4 y 5 de octubre de 2007;
26 - الندوة الأولى عن الغذاء والسلامة التغذوية: تحدي التعاون والتنمية في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية - لواندا، 4 و 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007؛