"في جمهورية الجبل" - Traduction Arabe en Espagnol

    • en la República de
        
    • respecta a la República de
        
    • en el territorio de la República de
        
    Serbia y Montenegro informaron sobre la próxima aprobación de la Ley sobre la protección de testigos en la República de Montenegro. UN وقد أبلغت صربيا والجبل الأسود بأن العمل جار من أجل إقرار قانون حماية الشهود في جمهورية الجبل الأسود.
    147. La situación de los musulmanes parece ser considerablemente mejor en las zonas de Sandzak situadas en la República de Montenegro. UN ٧٤١ ـ ويبدو أن حالة المسلمين في مناطق ساندزاك الواقعة في جمهورية الجبل الاسود أفضل بكثير.
    Defunciones en la República de Montenegro, por grupos de enfermedades, en 1999 UN الوفيات في جمهورية الجبل الأسود في عام 1999 حسب فئات الأمراض
    Enfermedades infecciosas agudas registradas en la República de Montenegro en 2001 UN الأمراض المعدية الحادة في جمهورية الجبل الأسود في عام 2001
    En lo que respecta a la República de Montenegro, hay pequeñas comunidades minoritarias de albaneses y croatas, además de los musulmanes de Sandzak. UN وفي الوقت نفسه يوجد في جمهورية الجبل اﻷسود مجتمعات أقلية صغيرة ألبانية وكرواتية باﻹضافة الى مسلمي السنجق.
    La censura de los medios de comunicación está prohibida en la República de Montenegro. UN ويحظر فرض الرقابة على وسائل الإعلام في جمهورية الجبل الأسود.
    G. La situación de las minorías en la República de Montenegro UN زاي - حالة اﻷقليات في جمهورية الجبل اﻷسود
    G. La situación de las minorías en la República de Montenegro 95 - 100 27 UN زاي - حالة اﻷقليات في جمهورية الجبل اﻷسود ٥٩ - ٠٠١ ٤٢
    G. La situación de las minorías en la República de Montenegro UN زاي - حالة اﻷقليات في جمهورية الجبل اﻷسود
    También describió a grandes rasgos la situación de la comunidad búlgara en la República Federativa de Yugoslavia y de las minorías albanesa y croata en la República de Montenegro. UN كما قدمت عرضا عاما لحالة الطائفة البلغارية في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وحالة اﻷقليات اﻷلبانية والكرواتية في جمهورية الجبل اﻷسود.
    en la República de Montenegro, hay 44 bibliotecas, 1 nacional, 3 universitarias, 20 especializadas y 20 generales. UN وثمة 44 مكتبة في جمهورية الجبل الأسود - مكتبة وطنية واحدة و3 مكتبات جامعية و20 مكتبة متخصصة و20 مكتبة شاملة.
    606. en la República de Montenegro no hay un programa nacional en materia de alimentación y vivienda. UN 606- لا يوجد برنامج وطني حول مسألتي التغذية والسكن في جمهورية الجبل الأسود.
    623. en la República de Montenegro las cuestiones relativas a la vivienda se regulaban en función de la situación laboral. UN 623- وتم، في جمهورية الجبل الأسود، التصدي لمسائل الإسكان بالاستناد إلى الوضع في مجال العمل.
    en la República de Montenegro se creó el Consejo para la protección de los derechos de los miembros de grupos nacionales y étnicos, con miras a mantener y promover su identidad. UN أما في جمهورية الجبل الأسود، فقد أنشئ مجلس حماية حقوق أفراد الجماعات الوطنية والعرقية ابتغاء الحفاظ على هويتها وترسيخها.
    771. en la República de Montenegro, las mujeres tienen iguales derechos que los hombres en lo referente a la nacionalidad: recibirla, cambiarla, poner fin a ella, etc. UN 771 - وللمرأة في جمهورية الجبل الأسود نفس حقوق ا لرجل فيما يتعلق بالجنسية، وهي الحصول عليها وتغييرها وإنهاؤها، إلخ.
    El artículo 1 de la Ley de medios de comunicación dispone que " Los medios de comunicación son libres en la República de Montenegro. UN وتنص المادة 1 من قانون الإعلام على ما يلي: " وسائل الإعلام حرة في جمهورية الجبل الأسود.
    La situación en materia de información pública en la República de Montenegro no es diferente de la situación en materia de información pública en la República de Serbia. UN ١٤ - )الفقرات ١٤٩ - ١٥١( لا تختلف حالة اﻹعلام في جمهورية الجبل اﻷسود عن حالة اﻹعلام في جمهورية صربيا.
    47. En la República Federativa de Yugoslavia, el estatuto de refugiado se adquiere conforme a lo dispuesto en la Ley de refugiados en la República de Serbia y al decreto correspondiente en la de Montenegro. UN ٧٤- ويتم احتياز مركز اللاجئ في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية على أساس قانون اللاجئين في جمهورية صربيا، والمرسوم المناظر في جمهورية الجبل اﻷسود.
    210. en la República de Montenegro hay 17 museos en los que se conservan 500.000 objetos, de los que sólo se expone el 2%. UN 210- ويوجد في جمهورية الجبل الأسود 17 متحفا. وتوجد بهذه المتاحف أكثر من 000 500 قطعة مسجلة، ولكن لا يعرض سوى 2 في المائة منها.
    La Unión Europea recalca su preocupación por la situación en la República de Montenegro y reafirma su pleno apoyo al Gobierno democráticamente electo del Presidente Milo Djukanovic, así como su disposición de ayudar a Montenegro a hacer frente a las consecuencias de la corriente de deportados. UN ويشدد الاتحاد اﻷوروبي على قلقه بشأن الحالة في جمهورية الجبل اﻷسود. ويعيد تأكيد مساندته التامة لحكومة الرئيس ميلو ديوكانوفيتش المنتخبة ديمقراطيا، وكذلك استعداده لمساعدة جمهورية الجبل اﻷسود في التعامل مع تدفق المبعدين.
    En lo que respecta a la República de Montenegro, hay pequeñas comunidades minoritarias de albaneses y croatas, además de los musulmanes de Sandzak. UN وفي الوقت نفسه يوجد في جمهورية الجبل اﻷسود مجتمعات أقلية صغيرة ألبانية وكرواتية باﻹضافة الى مسلمي السنجق.
    482. Las disposiciones de no discriminación se aplican también a los extranjeros que residen en el territorio de la República de Montenegro. UN 482- وتنطبق أحكام عدم التمييز أيضاً على الأجانب المقيمين في جمهورية الجبل الأسود.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus