"في جميع أنحاء الأراضي المحتلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• en todos los territorios ocupados
• en todo el territorio ocupado

Continúa la práctica de incautación y anexión de tierras para la construcción y la ampliación de los asentamientos en todos los territorios ocupados, así como para la construcción del muro con fines expansionistas.
وهي تواصل ممارسة المصادرة وضم الأراضي من أجل البناء والتوسع في إنشاء مستوطناتها في جميع أنحاء الأراضي المحتلة وبناء جدارها التوسعي.

- El establecimiento y expansión permanentes de los asentamientos ilegales judíos en todos los territorios ocupados de Jerusalén oriental, la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, incluso los que se extienden a ambos lados de la " línea verde " ;
:: مواصلة إنشاء وتوسيع المستوطنات اليهودية غير المشروعة في جميع أنحاء الأراضي المحتلة في القدس الشرقية والضفة الغربية وقطاع غزة، بما في ذلك المستوطنات الواقعة على جانبي " الخط الأخضر " .

41. en todo el territorio ocupado los palestinos han constituido tradicionalmente el grueso de la fuerza de trabajo de la construcción y el mantenimiento diario de los asentamientos en todo el territorio ocupado.
٤١ - واستطرد قائلا إن معظم اﻷيدي العاملة في بناء المستوطنات وصيانتها اليومية في جميع أنحاء اﻷراضي المحتلة هي عادة من الفلسطينيين.