"في جوجل" - Traduction Arabe en Espagnol

• en Google
• de Google
• googlé

Solo dile que trabaje en Google y que piensas sentar la cabeza.
أخبريه فحسب أنكِ تعملين في جوجل و تفكرين في الاستقرار.

Cuando comencé a trabajar en Google en 2006, Facebook tenía solo dos años y Twitter aún no había nacido.
عندما بدأتُ عملي في جوجل في عام 2006، كان عمر الفيسبوك عامين فقط، ولم يكن للتويتر وجود بعد.

Busquen nombres, direcciones, matrículas, expertos y ofertas en Google.
ابحث في جوجل عن الأسماء والعناوين ولوحات أرقام السيارات والخبراء والمؤلفين.

Una rápida búsqueda en Google devolverá una gran cantidad de clínicas, talleres y seminarios.
بحث سريع في جوجل سياتي بوفرة في المعلومات للعيادات، ورش العمل و الندوات

El grupo de infraestructura de Google es el responsable de mantener el sitio web en funcionamiento 24/7.
مجموعة البنية التحتية في جوجل مسؤولة عن إبقاء الموقع في حالة تشغيل.

No, lo googlé. Es un avión de combate... ¿Qué?
لا لقد بحثت عنها في جوجل ...إنها مثل مقاتل

Me complace informarles que mucha gente inteligente en Google y en Facebook está trabajando en eso.
وإنني سعيدٌ لإخباركم بأن العديد من الأشخاص الأذكياء في جوجل و الفيسبوك يعملون على ذلك.

No, pero me ayudó a hacer una búsqueda en Google, que podía haber hecho yo misma, pero me dijiste que le distrajera.
ليس بالضبط! ولكنه ساعدني في عمل بحث على الانترنت في جوجل مع العلم اني كنت قادرة على عمله بنفسي!

Dime algo que no pueda encontrar en Google.
قل لي شيئا لا أستطيع إن ابحث عنه في جوجل.

Y luego cuando cumplió 16 años y busqué su nombre en Google, tuve que explicarle porque los matones de Bush la llamaron bastarda a los 10 años.
وعندما بلغت ال16 وبحثَت عن إسمها في جوجل أضطررت أن أفسر لها لماذا أتباع الرئيس بوش يدعونها بالنغل

Mira, estuve viendo en Google los varios records de longitud, y parece que hay un record Guiness mundial al mayor fuerte de almohadas...
كنت أبحث في جوجل عن الأرقام القياسية لطول الأشياء و يبدو أنه هناك رقم في موسوعة جينيس لأكبر حصن أوسدة...

Cometí un puto error, con el que tengo que vivir cada vez que miro en los ojos de mi esposa y cada vez que mi hijo busca en Google su apellido y verá esta mierda como novedad.
قمت بغلطة , أعيش معها كل مرة أنظر بعين زوجتي كل مرة يبحث طفلي في جوجل عن إسم عائلته

Estas suceden antes de los eventos mundiales importantes, y decidí ponerlo en Google.
كل ماجري قبل الأحداث العالمية الكبرى، لذلك قررت أن أضعها في جوجل.

Espera. ¿Cómo encontraste eso en Google? Bueno, tuve que mirar tus, ya sabes, historiales médicos, tú sabes, para...
انتظري كيف وجدت هذا في " جوجل " ؟ كان علي النظر في سجلك الطبي

Odio que busques palabras en Google antes de empezar a hablar.
أكره عندما تبحثين في جوجل عن المصطلحات قبل الحديث معي

No es difícil seguirlos por los titulares de los periódicos buscando en Google.
ليس من الصعب تعقب الأخبار بالبحث في جوجل

Por primera vez en años, cuando me busqué en Google, no solo dice lo del escándalo financiero.
للمرّة الأولى منذ السّنوات ، عندما أكتب إسمي في جوجل ، الفضيحة الماليّة ليست الشّيء الوحيد الّذي سيظهر

Sabía que era un agente, pero no fue hasta que lo busqué en Google...
علمتُ بأنه منسق مواعيد, لكني لم أعلم تحديداً إلى أن بحثت عنه في جوجل

El RKCP es un algoritmo diseñado por Ray Kurzweil, un director de ingeniería de Google que cree firmemente en la inteligencia artificial.
إذن، RKCP هو خوارزمية صُممت من قبل "راي كورزويل"، وهو مدير الهندسة في جوجل وهو من أشد المؤمنين بمجال الذكاء الاصطناعي.

Semanas antes de viajar a Brasil, comenté de mis planes a algunos amigos y a un par de colegas de Google, donde trabajaba como abogada en esa época.
في الأسابيع التي سبقت رحلتي إلى البرازيل، ذكرت خطتي المستقبلة لعدد من الأصدقاء ولبضعة زملاء في (جوجل)، حيث كنت أعمل كمحامية في ذاك الوقت.