"في جيبي" - Traduction Arabe en Espagnol

• en el bolsillo
• en mi bolsillo
• en mis bolsillos
• en los bolsillos
• en mi bolsa
• tengo en

Así, sin explicaciones, puso diez liras en el bolsillo de mi delantal, y me expulsó de su habitación.
لذلك، مع عدم وجود مزيد من اللغط، فقد انزلق 10 ليرة في جيبي ودفعني خارج.

Así que el anillo que tengo en el bolsillo ¿no debería sacarlo porque me rechazarás?
لذا الخاتم الموجود في جيبي هنا يجب أن لا أخرجه لأنك ستقولين لا؟

Tengo 10 dls. en el bolsillo, no tengo nada qué ofrecerte y lo sé.
لدي عشر دولارات في جيبي وليس لدي شيء لأقدمه لك.. وأعرف ذلك

Las personas están aceptando y yo tengo toda esta región en mi bolsillo.
الناس يطوون، بورت، و حصل على هذه المقاطعة الكاملة في جيبي.

No podía meterlas en mis bolsillos para pagarle.
حتى أنني لم استطع إدخالها في جيبي لأعطيه حسابه

Cuando golpearon a Christian por ser gay, metí las manos en los bolsillos y caminé con la cabeza agachada, como si lo ignorara.
حين ضرب كريستشن لكونه مثليًا، وضعت يديّ في جيبي وسرت مطرقا كأني لم ألاحظ.

MasterCard, Discover, American Express platino y cerca de 300 pavos en billetes de 20 que no me avergüenza meterme en el bolsillo.
ماستر كارد ، ديسكفري، بلاتينيوم أميريكان إكسبرس وحوالي 300 دولار من فئة العشرينات لا أفخر أن أضعهم في جيبي

¿Qué tal lo guardo en el bolsillo delantero de mi uniforme encima de mi corazón?
ما رأيك أن أضعها في جيبي الأمامي في لباسي بالقرب جدا من قلبي

Y, como nota personal, tuve una fotocopia del cuadro de Bierstadt en el bolsillo.
وعلى صعيد شخصي، كان عندي نسخة للوحة بيرشتاد في جيبي.

Estos componentes se comunican a mi celular en el bolsillo que actúa como dispositivo de comunicación y computación.
وهذه المكونات تتواصل مع هاتف متنقل في جيبي والذي يتصرف كأداة أتصال وحوسبة

De casualidad, llevo una botella de whisky en el bolsillo.
كما أنّ لديّ زجاجة من الويسكي الممتاز في جيبي.

Aquí tengo en el bolsillo, y gracias a Dios que no podéis verlo, unas lascivas, sucias, obscenas...
لدي هنا في جيبي وأشكر السماء لا يمكنكم مشاهدتها فاسقة، قذرة، فاحشة

En esa época me fui con esa vieja... mula tuerta y $1,86 en el bolsillo.
بشأن تلك المرة ..التي تركت فيها هذا المكان مع بغل عجوز وأعور.. ومبلغ 1.86 دولار في جيبي

Tratamos en millones. No vemos efectivo. Tengo como $11 en el bolsillo.
نحن نتعامل بالملايين، ولا نرى النقد لدي حوالي 11 دولار فقط في جيبي

Tengo ocho dólares en el bolsillo. El jueves tendré 20 más, muchacho.
لدي 8 دولارات في جيبي اللعين، وثمة 20 دولار قادمة يوم الخميس

Sí, señor. Ya siento el fajo de billetes en el bolsillo.
نعم، سيدي، أنا الان اشعر أن المال في جيبي الآن

Sí. Están aquí en el bolsillo. Es algo increíble.
نعم، وهو في جيبي وسيذهب الى البيت الأبيض مباشرةً

Guardo la llave en el bolsillo y cierro el camarote cada vez que salgo.
أنا أضع المفتاح في جيبي وأقفل المقصورة كلما خرجت

Tengo una linda propina para ti en mi bolsillo. Pero mi artritis...
سأعطيك إكرامية وهي في جيبي لكني أعاني من التهاب المفاصل

Antes de morir, raspare el boleto de lotería que tengo en mi bolsillo.
قبل أن أموت ، سأخدش تذكرة اليانصيب هذه الموجودة في جيبي

Estoy considerando poner piedras en mis bolsillos y tirarme a la piscina.
أفكر في وضع أحجار في جيبي و أن أرمي بنفسي في المسبح

Y me doy cuenta de que he tenido las manos en los bolsillos todo este tiempo, así que ella no tiene ni idea de que aún estoy casado.
ومن ثم اكتشفت أنني كنت واضعاً يدي في جيبي طوال الوقت لذلك لم تكن تعلم أنني متزوج

Tengo $2 mil en mi bolsa que quieren convertirse en $12 y una resaca.
لدي ألفين دولار في جيبي وتريد أن تتحول إلى 12 دولار. وصداع من الكحول.