"في حياتي من" - Traduction Arabe en Espagnol

• en mi vida
• en la vida que

Pero soy feliz, Frieda. Nunca en mi vida fui tan feliz.
لكنني سعيد يا فريدا لم أشعر بمثل هذه السعادة في حياتي من قبل

Personalmente, quiero decir. No he estado tan nerviosa en mi vida.
أقصد بشكل شخصي لم أكن متوترة لهذا الحد في حياتي من قبل

He hecho algunas cosas en mi vida. Es muy doloroso hablar de ello.
، لقد فعلت آشياءً في حياتي من المؤلم التحدث عنها

Y como casi todo en mi vida probablemente no lo haré con mucha elegancia o gracia.
, ومثل أغلب الأشياء في حياتي من المحتمل أنني لن أفعل ذلك كما في الماضي

No hay nada... más lindo ni más importante en la vida que eso.
لا شيء هناك , أكثر جمالا وأهمية في حياتي من هذا

Es tan raro... nunca he inventado excusas en mi vida.
هذا مضحك جداً لم أختلق أبداً الأعذر في حياتي من قبل

fácilmente estas entre los 10 o 15 chicos mejores que he conocido en mi vida
أعني أنك ببساطة في قمة الرجال الذين قابلتهم في حياتي من الـ 10 إلى الـ 15

"Nunca en mi vida he hecho tarea".
لم اقم بعمل اي واجب منزلي في حياتي من قبل

No tengo tiempo para un bebé en mi vida, Jimmy.
لا يوجد عندي وقت في حياتي من اجل طفلة ياجيمي

Nunca olí algo tan asqueroso en mi vida.
لم اشم اي شيء في حياتي من قبل لقد كان اول رائحة مثيرة للشمئزاز في حياتي

Juro que nunca he usado ese término antes en mi vida.
أقسم لك بأنني لم أستخدم ذلك المصطلح في حياتي من قبل

Esta gente es asquerosa. Nunca había estado tan flácido en mi vida.
هؤلاء الناس مثيرين للاشمئزاز لم أكن رخو في حياتي من قبل

Nunca he estado más feliz en mi vida.
ولم يسبق وأن كنتُ سعيداً في حياتي من الآن.

Quiero ayudarte, te quiero de regreso en mi vida.
إنني أريد مساعدتك، وأريدك في حياتي من جديد.

Supongo que puedo estar embarazada y tener a alguien en mi vida... que no sabe que estoy embarazada, pero eso es más bien una charla de segunda cita.
أخمن أن بإمكاني أن أحمل وأحظى بواحدة في حياتي من يجهل أني حبلى؟ ولكنه أقرب إلى محادثة اليوم الثاني

Creo que es la mejor hamburguesa que he probado en mi vida.
هذا قد يكون أفضل هامبرغر سبق وأن حظيت بهِ في حياتي من قبل.

Nunca había apreciado el agua más en mi vida.
لقد تقدر أبدا مياه أكثر في حياتي من الآن.

He intentado en su honor en mi vida eligiendo a creer que tenía razón, que, a veces, algunos de nosotros tenemos una vocación hacer algo más allá de nosotros mismos, más allá de nuestros amigos, incluso nuestras familias.
لقد حاولت تكريمه في حياتي من خلال اختياري التصديق بأنه كان محقًا أنه في بعض الأحيان أحدنا يأتي إليه نداء

Y si bien en ese momento no me daba cuenta, construir cosas tontas sí fue una decisión inteligente; porque mientras aprendía de hardware por primera vez en mi vida, no tenía que enfrentar la ansiedad por mi desempeño.
مع أنني لم أنتبه للأمر في البداية لكن اختراع آلات غبية كان فكرة عبقرية لأنه مواصلة التعلم أكثر عن المعدات الإلكترونية مكنني ولأول مرة في حياتي من تجنب التوتر امام الآخرين

Además, se me ocurren peores cosas en la vida que aferrarme a ese dulce par de tetas,
أنت تقول عكس ما فعلت الى جانب ذلك، أستطيع التفكير بأشياء أسوأ في حياتي من امساك ذلك الزوج الجميل

Además, se me ocurren peores cosas en la vida que aferrarme a ese dulce par de tetas,
الى جانب ذلك، أستطيع التفكير بأشياء أسوأ في حياتي من امساك ذلك الزوج الجميل