"في حياتِي" - Traduction Arabe en Espagnol

• en mi vida
• de mi vida

He tenido siete amantes en mi vida, tres de ellos de una sola noche.
كَانَ عِنْدي سبعة عشاق في حياتِي ثلاثة منهم كَانتْ علاقة ليلة واحدةَ

Hasta ahora, no he hecho nada realmente importante en mi vida, Ma
لحدّ الآن، لم افعل شيءَ مهم جداً في حياتِي امي

No he tenido ni una oferta por ese caballo en mi vida.
عِنْدي لا مُمتَلَك ولا عَرضتُ على ذلك الحصانِ في حياتِي.

Quizás mandarla a la universidad, hacer algo bien por una vez en mi vida.
وَضعتْها لَرُبَّمَا في الكليَّةِ، إعملْ شيء بشكل صحيح لمرة واحدة في حياتِي.

He pasado el mejor verano de mi vida y tengo que marcharme.
كَانَ أفضل صيفِ قضيتة في حياتِي. الآن أنا يَجِبُ أَنْ أُسافرَ.كدة مش عدل

Por una vez en mi vida he puesto al descubierto mi alma y tú dudas de mi veracidad.
أحد الأوقاتِ النادرةِ في حياتِي عندما أَحْفرُ أسفل إلى الروحِ، وأنت تَشْكُّ في صدقِي؟

en mi vida había visto a esa mujer.
أنا أبداً مَا رَأيتُ تلك الإمرأةِ قبل ذلك في حياتِي.

Ya tuve muchos Christophers en mi vida.
أحبَّ اكثر مِنْ كريستوفر في حياتِي.

Pero amo, hay un hombre muy celoso en mi vida.
لكن اسمعُ،سيدي في رجل في حياتِي هيغير جداً

Nunca estuve más sana y feliz en mi vida.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ بصحة أَو سعادة كده في حياتِي

Hay una voz en mi vida precisamente a causa de la bondad de esas emociones y del culto a la ligazón con la familia, el inevitable sentido del deber...
هناك صوت في حياتِي بالضبط بسبب طيبة هذه العواطفِ والطائفة و الإرتباط إلى العائلةِ،

No necesito más problemas en mi vida.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى المزيد من المشاكل في حياتِي

Nunca he oído hablar tanto language difícil en mi vida.
أنا مَا سَمعتُ كثيراً لغة قاسية في حياتِي.

Nunca en mi vida me he sentido tan rechazado.
أنا أبداً مَا شَعرتُ رَفضتُ لذا في حياتِي.

"He cometido errores en mi vida..."
وأنا جَعلتُ الأخطاءَ في حياتِي

Necesito que me haga cacao y que me diga que todo lo que va mal en mi vida se resolverá.
أَحتاجها ان تعمل لي بَعْض الكاكاو وتخبرني ان كل شيءِ يسير بشكل سيئ في حياتِي سينتظم

Yo jamas he visto a este tipo en mi vida.
أنا أَبَداً لم أرَأه هذا الرجلِ في حياتِي

Eres lo único bueno en mi vida.
أنت الشيءَ الجيدَ الوحيدَ في حياتِي.

El éxtasis más grande de mi vida me lo brindó en un bote en Nassau...
النشوة الأعظم في حياتِي كَانتْ منحت لي في مركب في ناسو

Los últimos 2 días han sido los peores de mi vida.
لقد كانا اليومان الأخيرين أكثر سوءا في حياتِي.