"في دمه" - Traduction Arabe en Espagnol

• en su sangre
• en la sangre
• en sangre
• en su propia sangre
• en su sistema
• en su cuerpo
• de su sangre

Él tiene una extraña deficiencia inmunológica en su sangre y los médicos le recomendaron vivir en una burbuja plástica.
هو مصاب بنقص مناعة في دمه أغرب شيء، يقول الأطباء أن عليه العيش داخل فقاعة بلاستيكية

Conjuntamente con las otras cosas en su sangre, le paralizo sus pulmones.
ان هذه المواد التي وجدناها في دمه قامت بشل رئتيه

Haré cultivos. Neumonia. Debería haber bacterias en su sangre.
سأفحص بكتيريا الدم، الالتهاب الرئوي ربما تكون بكتيريا في دمه

Fred White fue hallado en el piso de su cochera con una concentración anfetamínica de .25 en la sangre.
فريد وايت قد عثر عليه على أرضية الجراج الخاص به مع تركير 0.25 من الأمفيتامينات المنشطة في دمه

No, creo que su nivel de alcohol en sangre podría poner en marcha un cortacésped.
كلّا، إنّي أظنّ أنّ مستوى الكحول في دمه يُمكنه تشغيل آلة قصّ عشب.

Se ahogó en su propia sangre y murió a las 00.37 de la noche.
لقد غرق في دمه و تم إعلان وفاته في الثانية عشرة و 37 دقيقة بعد منتصف الليل

El bebé camina por ahí, gatea, se lleva las manos a la boca y ahí es cuando se mete en su sistema sanguíneo. Dios.
, الطفل يمشي و يحبو يضع يده في فمه , يدخله في دمه

No tengo tiempo para encargarme, pero el reporte del forense dice que los niveles de endorfina y adrenalina en su sangre estaban por el techo.
لا وقت لدي للرّقص، لكن ورد بقرير أسباب الوفاة أن مستوى الإندورفين والأدرينالين في دمه كان عالياً جداً.

Soy el Oficial médico del barco. No hubo alcohol en su sangre.
أنا طبيب السفينة لم يكن هناك كحول في دمه

La úlcera explica los altos niveles de antiácido en su sangre.
القرحة توضح مستويات عالية من معدل للحموضة في دمه.

- Neutraliza los minerales en su sangre.
أنها تقوم بتحييد المعادن في دمه

Encontraron rastros de cianuro en su sangre pero los niveles no son tan altos...
وجدوا بعض الاثار لعنصر "السيانيد" في دمه ولكن المستويات ليست مرتفعة بالدرجة

- Había digitalina en su sangre.
تقرير السموم يقول بأنه كان هناك ديجيتال في دمه

Por ahora, el dióxido de carbono en su sangre hace que tenga un impulso casi irresistible por tomar aire, pero Sulbin debe mantener su mente en la caza.
الآن , ثنائي أوكسيد الكربون في دمه يسبب حاجةمُلحةلاطلاقالهواء، ولكن على سولبين إبقاء عقله في الصيد

El que está en el hospital... encontraron Acepromazina en su sangre.
الأخر الذي بلمستشفى وجدوا آسيبرومازين في دمه

Si él ha sido expuesto, se presentaría en su sangre en unas cuantas horas, o en cuestión de minutos.
اذا كان قد تعرض للفيروس سيظهر في دمه في غضون ساعات قليلة اذا لم تكن دقائق قليلة

Eh... Vic también tenía una concentración elevada de hierro en la sangre.
الضحية أيضاً عنده تركيز مرتفع لعنصر الحديد في دمه

la forma en que se anticipaba... te digo, lo trae en la sangre. no me digas.
الطريقة التي فعلها أنا أخبرتك, أنها في دمه

Considerando el nivel de alcohol en la sangre diría que más de un trago.
حسنا، بأخد مستوى الكحول في دمه بعين الإعتبار، أنا أقول أنه أكثر من كأس

Eso es una locura. Le hemos encontrado, su nivel de alcohol en sangre era extremádamente alto.
عندما عثرنا عليه كانت نسبة الكحول في دمه عالية

Para cuando alguien le vio, ya se había ahogado en su propia sangre.
بعد فترة جاء شخص و وجده غارق في دمه

Hasta que encontramos Estricnina en su sistema... y a juzgar por su progreso a través de su torrente sanguíneo... ya estaba muerto cuando alguien le voló la cara.
حتى وجدنا الستريكنين في جسمه وحسب الكمية الموجودة في دمه لقد كان ميتًا قبل أن يفجر أحدهم وجهه

El forense no encontró drogas en su cuerpo.
ظننت أن الطبيب الشرعي لم يجد مخدرات في دمه

Su estado se volvió tan desesperante que sus compañeros bomberos hacían fila para donarle sangre, esperando diluir la infección que se apoderaba de su sangre.
أصبحت حالته ميؤس منها جدا حتى أن زملاؤه في العمل اصطفوا للتبرع له بالدم أملا في تخفيف العدوى المتدفقة في دمه.