"في زينيتسا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • en Zenica
        
    Los aviones de combate transmitieron advertencias por radio y mantuvieron contacto visual hasta que el helicóptero aterrizó en Zenica en un terreno cubierto de hierba preparado a esos efectos. UN وبثت المقاتلات تحذيرات باللاسلكي، وواصلت الرصد العياني حتى هبطت الطائرة الهليكوبتر في مهبط عشبي مجهز في زينيتسا.
    El helicóptero continuó y aterrizó en Zenica en una pista de cemento antes de que se le pudiera enviar aviso por radio. UN وواصلت طائرة الهليكوبتر طيرانها وهبطت في زينيتسا على منصة خرسانية قبل أن يمكن توجيه تحذير لاسلكي اليها.
    Se transmitieron algunas advertencias por radio, y el helicóptero aterrizó en Zenica junto a otro helicóptero que estaba en tierra. UN ووجه تحذير، وهبطت الطائرة في زينيتسا بجوار طائرة هليكوبتر أخرى كانت على اﻷرض.
    El helicóptero se dirigió hacia el noroeste y aterrizó en Zenica junto a otro helicóptero blanco. UN طارت الطائرة باتجاه الشمال الغربي وهبطت في زينيتسا قرب طائرة هليكوبتر أخرى بيضاء.
    El helicóptero se dirigió hacia el sudoeste y aterrizó en Zenica. UN واتجهت طائرة الهليكوبتر نحو الجنوب الغربي وهبطت في زينيتسا.
    El helicóptero se dirigió hacia el sudoeste y aterrizó en Zenica. UN اتجهت طائرة الهليكوبتر إلى الجنوب الغربي وهبطت في زينيتسا.
    Los cazas de la OTAN establecieron contacto de radar sin lograr contacto visual hasta después del aterrizaje del helicóptero en Zenica. UN ورصدتها مقاتلات ناتو بالرادار ولكنها لم ترصدها عينا إلى أن هبطت الطائرة الهليكوبتر في زينيتسا.
    Hizo caso omiso de las advertencias de los cazas y aterrizó en Zenica. UN وتجاهلت التحذيرات من المقاتلات وهبطت في زينيتسا.
    Desatendiendo las advertencias de los cazas pronto aterrizó en Zenica. UN وبعد أن تجاهلت الهليكوبتر تحذيرين صادرين من المقاتلات، هبطت بعد وقت قليل في زينيتسا.
    El personal sobre el terreno hizo una investigación en Zenica y no halló base alguna que sustente tal acusación. UN وأجرى الموظفون الميدانيون تحقيقا موقعيا في زينيتسا ووجدوا أن هذا الادعاء لا أساس له من الصحة بتاتا.
    El resultado fue la creación de dos " guetos " en Zenica y Tuzla. UN ونجم عن هذه الحالة قيام معزلين في زينيتسا وتوزلا.
    Al parecer se han concertado recientemente acuerdos de esta clase entre las autoridades en Zenica, Travnik y Banja Luka, así como entre las autoridades de Zepce y Maglaj. UN ويبدو أن تلك الترتيبات قد جرت مؤخرا بين السلطات في زينيتسا وترافنيك وبانيا لوكا وبين السلطات في زيبتسي وماغلاي.
    El personal de la UNPROFOR observó en total cinco helicópteros que despegaban y aterrizaban en Zenica. UN شاهــد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية ما مجموعه ٥ طائرات عمودية وهي تقلع وتهبـــط في زينيتسا.
    El equipo de la Misión de Observación de la Comunidad Europea en Zenica observó un helicóptero MI-8 HIP blanco con una cruz roja que aterrizaba en Zenica. UN رصد فريق مراقبي الجماعة اﻷوروبية في زينيتسا طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 HIP تحمل صليبا أحمر وهي تهبط في زينيتسا.
    53. La situación de los serbios de Bosnia en Zenica es motivo de preocupación. UN ٣٥- وحالة صرب البوسنة في زينيتسا تثير القلق.
    El personal de la UNPROFOR avistó un helicóptero MI-8 blanco y azul con cruces rojas, que despegó de Zenica y sobrevoló en círculos esa zona a baja altura durante 10 minutos antes de aterrizar en Zenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر ذات لونين، أبيض وأزرق، عليها علامات للصليب اﻷحمر وهي تقلع من زينيتسا وتدور في المنطقة على ارتفاع منخفض لمدة عشر دقائق قبل أن تهبط في زينيتسا.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-17/HIP, blanco y azul y con una cruz roja, que aterrizaba en Zenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة بيضاء وزورقاء اللون من طراز MI-17/HIP عليها صليب أحمر وهي تهبط في زينيتسا.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-8/HIP, verde camuflado, que aterrizaba en Zenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة مموهة خضراء اللون من طراز MI-8/HIP وهي تهبط في زينيتسا.
    Un caza de la OTAN avistó un helicóptero Mi-17/Hip cuando despegaba de Zenica y, en unos minutos aterrizaba nuevamente en Zenica. UN رصدت مقاتلات الناتو عيانا طائرة هليوكبتر من طراز MI-17/HIP وهي تقلع وتهبط بسرعة مرة أخرى في زينيتسا.
    Un equipo de la Misión de Observación de la Comunidad Europea en Zenica observó dos helicópteros MI-8 HIP con bandas azules y cruces rojas que aterrizaban en la parte occidental de Zenica. UN رصد فريق مراقبي الجماعة اﻷوروبية في زينيتسا طائرتين هليكوبتر بيضاوين من طراز MI-8 HIP تحملان شريطين أزرقين وصليبين أحمرين وهما تهبطان في الجزء الغربي من زينيتسا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus