"في ساسكاتشيوان" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de Saskatchewan
        
    • en Saskatchewan
        
    • de la provincia
        
    • Queen
        
    • la Saskatchewan
        
    • en esta provincia
        
    Presenta informes al Ministerio encargado de la situación de la mujer de Saskatchewan. UN وهو يرفع التقارير إلى الوزير المسؤول عن حالة المرأة في ساسكاتشيوان.
    Entonces trabajaba como profesor en la Universidad de Regina, provincia de Saskatchewan. UN وكان في ذلك الوقت يعمل أستاذاً بجامعة ريجينا في ساسكاتشيوان.
    Entonces trabajaba como profesor en la Universidad de Regina, provincia de Saskatchewan. UN وكان في ذلك الوقت يعمل أستاذاً بجامعة ريجينا في ساسكاتشيوان.
    En ese año, 103 de los oficiales de la Real Policía Montada del Canadá en Saskatchewan eran mujeres. UN وفي السنة نفسها كان ١٠٣ من رجال الشرطة الخيالة الكندية الملكية في ساسكاتشيوان من النساء.
    911. Dicha Secretaría ha creado una base de datos estadísticos y una serie de indicadores económicos que permiten evaluar los progresos económicos alcanzados por las mujeres de la provincia, así como las consecuencias en el plano de las políticas gubernamentales. UN 911 - وقد أنشأت الأمانة العامة قاعدة بيانات إحصائية ومجموعة من المؤشرات الاقتصادية التي تقيس التقدم الاقتصادي للمرأة في ساسكاتشيوان والآثار المترتبة على السياسات بالنسبة للحكومة.
    El Fiscal General de Saskatchewan se ha comprometido a aplicar todas las recomendaciones, dentro del marco de las limitaciones fiscales y operacionales. UN والتزم النائب العام في ساسكاتشيوان بتنفيذ التوصيات، رهنا بالتقييدات المالية والتشغيلية.
    La sociedad de viviendas de Saskatchewan, división del Departamento de Asuntos Municipales, ha participado en la construcción de refugios. UN وقد شارك في إنشاء دور المأوى شركة الإسكان في ساسكاتشيوان وهي تابعة لوزارة الحكومات المحلية.
    Canadá: Tribunal de la Sala Suprema (Queen ' s Bench) de Saskatchewan UN كندا: محكمة المجلس الملكي في ساسكاتشيوان
    Canadá: Tribunal del Queen ' s Bench de Saskatchewan UN كندا: محكمة المجلس الملكي في ساسكاتشيوان
    La Secretaría de Asuntos Indios y Métis de Saskatchewan suministra en la actualidad apoyo financiero para la celebración de una conferencia anual sobre la mujer y el bienestar. UN ٦٨٢ - وتقوم أمانة شؤون الهنود والميتيس في ساسكاتشيوان بتوفير الدعم المالي المستمر لمؤتمر المرأة والعافية السنوي.
    Los servicios del Departamento de Salud de Saskatchewan para combatir la violencia en la familia se han extendido y ampliado. UN ٦٨٩ - وتم تمديد وتعزيز الخدمات بشأن العنف اﻷسري التي تقدمها وزارة الصحة في ساسكاتشيوان.
    :: El Regina Chapter of Immigrant Women de Saskatchewan recibió fondos para investigar y preparar un programa modelo y un currículo para mujeres inmigrantes, en relación con la alfabetización y las aptitudes empresariales. UN :: فرع ريجينا من منظمة المهاجرات في ساسكاتشيوان تلقى تمويلا لبحث وتطوير برنامج لمحو الأمية في مجال مهارات تنظيم الأعمال يتعلَّق بنموذج ومنهج تعليمي للنساء المهاجرات
    914. La Comisión de Derechos Humanos de Saskatchewan continúa aprobando los programas concebidos para eliminar las desventajas que sufren ciertas personas por motivos de distinción prohibidos. UN 914 - تواصل لجنة حقوق الإنسان في ساسكاتشيوان إقرار البرامج الرامية إلى التصدي للسلبيات التي يواجهها الأفراد على أساس مبررات التمييز المحظورة.
    El tribunal consideró que, en esas condiciones, una indemnización equivaldría a un doble pago a favor del demandante, lo que sería contrario al orden público y a la ley de Saskatchewan. UN واعتبرت المحكمة أنَّ التعويضات التي مُنِحَت بموجب قرار التحكيم هي بمثابة تعويضات مكرَّرة للمدَّعي، الأمر الذي يتعارض مع السياسة العامة والقانون في ساسكاتشيوان.
    La Secretaría de Asuntos de la Mujer de Saskatchewan prosigue su labor con departamentos y organismos gubernamentales para garantizar que los problemas de la mujer se tengan en cuenta en la elaboración de planes y políticas. UN ٦٥١ - تواصل أمانة المرأة في ساسكاتشيوان العمل مع الوزارات والوكالات الحكومية لضمان إدماج الشواغل النسائية في التخطيط وصوغ السياسة على الصعيد الحكومي.
    En mayo de 1991, la Secretaría de Asuntos de la Mujer produjo el " Saskatchewan Women ' s Directory " , una fuente de fácil acceso de información sobre servicios, programas y organizaciones de interés para las mujeres de Saskatchewan, que actúan en su beneficio. UN ٦٥٣ - وفي آذار/مارس ١٩٩١، انتجب اﻷمانة ' دليل المرأة في ساسكاتشيوان ' . وهو مصدر سهل الحصول عليه للمعلومات بشأن الخدمات والبرامج والمنظمات التي تهم وتفيد المرأة في ساسكاتشيوان.
    La Comisión de Derechos Humanos de Saskatchewan continúa aprobando programas para abordar el problema de las desventajas a que se enfrentan las personas por motivos de discriminación prohibidos. UN ٦٥٤ - تواصل لجنة حقوق اﻹنسان في ساسكاتشيوان تحسين البرامج الرامية إلى التصدي لحالات الحرمان التي يواجهها الناس ﻷسباب تمييز محظرة.
    La conferencia tuvo un gran éxito y resultó en l establecimiento del proyecto para la salud mental de la mujer en Saskatchewan. El proyecto se esfuerza por mejorar la salud mental de la mujer mediante actividades de educación y promoción. UN وكان المؤتمر ناجحا للغاية وأسفر عن وضع ' مشروع خطة الصحة العقلية للمرأة في ساسكاتشيوان ' ويسعى هذا المشروع إلى تحسين الصحة العقلية للمرأة من خلال التثقيف وممارسة الضغط.
    5.3 El autor mantiene además que la CDHS no parece haber sido creada para examinar en Saskatchewan las violaciones de los derechos humanos con referencia a las disposiciones pertinentes de la Constitución. UN 5-3 ويتمسك صاحب البلاغ أيضاً بأن لجنة حقوق الإنسان بساسكاتشيوان لم تنشأ فيما يبدو لتمحيص الدستور فيما يتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان ذات الصلة في ساسكاتشيوان.
    5.3 El autor mantiene además que la CDHS no parece haber sido creada para examinar en Saskatchewan las violaciones de los derechos humanos con referencia a las disposiciones pertinentes de la Constitución. UN 5-3 ويتمسك صاحب البلاغ أيضاً بأن لجنة حقوق الإنسان بساسكاتشيوان لم تنشأ فيما يبدو لتمحيص الدستور فيما يتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان ذات الصلة في ساسكاتشيوان.
    924. En 1997, el Departamento de Trabajo comenzó a aplicar una iniciativa bienal relativa al equilibrio del trabajo y la familia, a fin de determinar y superar los problemas que se plantean a los trabajadores de la provincia que deben conciliar las responsabilidades profesionales y familiares. UN 924 - وفي عام 1997 بدأت وزارة العمل مبادرة على سنتين للموازنة بين العمل والأسرة من أجل تحديد ومواجهة التحديات التي يصادفها العاملون في ساسكاتشيوان ممن يواجهون تضارباً بين التزامات العمل والأسرة.
    El Departamento de Salud trabaja con la Saskatchewan Cancer Agency en la preparación de un programa de diagnóstico del cáncer cérvicouterino en esta provincia, la creación de un sistema de información para aumentar el número de mujeres que efectúan la prueba de Papanicolau, el mejoramiento del acopio de datos destinados a la adopción de decisiones y la formulación de programas. UN وتعمل وزارة الصحة في ساسكاتشيوان مع وكالة السرطان في ساسكاتشيوان على إعداد برنامج للفحص الجماعي لسرطان الحوض في المقاطعة وإنشاء نظام المعلومات لتحسين معدلات اختبارات العينة وتحسين جمع البيانات من أجل تجهيز البرامج واتخاذ القرارات اللازمة في هذا المجال.
    910. La Secretaría de Asuntos de la Mujer de Saskatchewan continúa desempeñando un papel preponderante en el gobierno en relación con la situación económica, social y política de las mujeres en esta provincia. UN 910 - كما تواصل أمانة المرأة في ساسكاتشيوان تهيئة سُبل القيادة للحكومة في المسائل التي تؤثر على الأحوال الاقتصادية والاجتماعية والسياسية للمرأة في ساسكاتشيوان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus