"في ساموا الأمريكية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de Samoa Americana
        
    • en Samoa Americana
        
    • del Territorio
        
    • el American Samoa
        
    • en el Territorio
        
    • para Samoa Americana
        
    • en la Samoa Americana
        
    • a Samoa Americana
        
    • Samoa Americana cuenta con
        
    El sistema de enseñanza de Samoa Americana se basa en general en el modelo de los Estados Unidos. UN ويسير نظام التعليم في ساموا الأمريكية إلى حد بعيد على نمط التعليم في الولايات المتحدة.
    También administra los sistemas de electricidad, abastecimiento de agua y alcantarillado por conducto de la Dirección de Energía Eléctrica de Samoa Americana. UN وتتولى الحكومة أيضا إدارة شبكات الكهرباء والمياه وأنظمة الصرف الصحي من خلال هيئة الطاقة في ساموا الأمريكية.
    La tierra de Samoa Americana no es simplemente un recurso más, sino el elemento central de la sociedad samoana. UN وليست الأراضي في ساموا الأمريكية مجرد مورد، بل هي العنصر المركزي في المجتمع الساموي.
    Las demás actividades industriales que se realizan en Samoa Americana consisten principalmente en la prestación de servicios. UN وتعتبر الأنشطة الصناعية الأخرى في ساموا الأمريكية موجهة نحو تقديم الخدمات في أغلب الأحيان.
    El número total de trabajadores en Samoa Americana es de 17.664. UN ويتألف مجموع القوة العاملة في ساموا الأمريكية من 664 17 عاملا.
    El debate se centraba, en particular, en la necesidad de establecer un tribunal federal de distrito en Samoa Americana. UN وقد تركز بوجه خاص على الحاجة إلى إنشاء محكمة جزئية اتحادية في ساموا الأمريكية.
    El Gobierno también administra los sistemas de electricidad, abastecimiento de agua y alcantarillado por conducto de la Dirección de Energía Eléctrica de Samoa Americana. UN وتتولى الحكومة أيضا إدارة شبكات الكهرباء والمياه وشبكات الصرف الصحي من خلال هيئة الطاقة في ساموا الأمريكية.
    La industria conservera del atún de Samoa Americana es la cuarta del mundo. UN وتشكل صناعة تجهيز التونا في ساموا الأمريكية رابع أكبر صناعة من نوعها في العالم.
    El Gobierno también administra los sistemas de electricidad, abastecimiento de agua y alcantarillado por conducto de la Dirección de Energía Eléctrica de Samoa Americana. UN وتتولى الحكومة أيضا إدارة شبكات الكهرباء والمياه وشبكات الصرف الصحي من خلال هيئة الطاقة في ساموا الأمريكية.
    La industria conservera del atún de Samoa Americana es la cuarta del mundo. UN وتشكل صناعة تجهيز التونا في ساموا الأمريكية رابع أكبر صناعة من نوعها في العالم.
    El sistema de enseñanza de Samoa Americana se basa en general en el de los Estados Unidos. UN ويسير نظام التعليم في ساموا الأمريكية إلى حد بعيد على نمط التعليم في الولايات المتحدة.
    Se recomendó que se establecieran más contactos entre el Comité Especial, las autoridades de Samoa Americana y la Potencia administradora. UN وأُوصي بإجراء مزيد من الاتصالات بين اللجنة الخاصة والسلطات في ساموا الأمريكية والدولة القائمة بالإدارة.
    El Gobierno también administra los sistemas de electricidad, abastecimiento de agua y alcantarillado por conducto de la Dirección de Energía Eléctrica de Samoa Americana. UN وتتولى الحكومة أيضا إدارة شبكات الكهرباء والمياه وشبكات الصرف الصحي من خلال هيئة الطاقة في ساموا الأمريكية.
    La industria conservera del atún de Samoa Americana es la cuarta del mundo. UN وصناعة تجهيز التونة في ساموا الأمريكية هي رابع أكبر صناعة من نوعها في العالم.
    El número total de trabajadores en Samoa Americana es de 17.664. UN ويتألف مجموع القوى العاملة في ساموا الأمريكية من 664 17 عاملا.
    Como se menciona en la sección III del presente documento de trabajo, se considera que el sistema comunal tradicional que impera en Samoa Americana contribuye a mantener la cohesión social y a promover el bienestar económico. UN ووفقا لما جاء في الفرع الثالث من ورقة العمل هذه، فإن النظام المجتمعي التقليدي السائد في ساموا الأمريكية يُعد إسهاما في الحفاظ على التماسك الاجتماعي للإقليم وفي تعزيز الرفاه الاقتصادي.
    Al parecer, la opinión pública estaba dividida en cuanto a si debía o no establecerse un tribunal federal de los Estados Unidos en Samoa Americana. UN وأفيد بأن الرأي العام غير متفق بشأن إنشاء محكمة اتحادية تابعة للولايات المتحدة في ساموا الأمريكية.
    Como se menciona en la sección III del presente documento de trabajo, se considera que el sistema comunal tradicional que impera en Samoa Americana contribuye a mantener la cohesión social y a promover el bienestar económico. UN ووفقا لما جاء في الفرع الثالث من ورقة العمل هذه، فإن النظام المجتمعي التقليدي السائد في ساموا الأمريكية يُعد إسهاما في الحفاظ على التماسك الاجتماعي للإقليم وفي تعزيز الرفاه الاقتصادي.
    Posteriormente, el Presidente de los Estados Unidos promulgó una ley por la que se aplazaba la aplicación del aumento salarial en Samoa Americana en 2010 y 2011. UN وفي وقت لاحق على ذلك، وقع رئيس الولايات المتحدة قانون يرجئ تنفيذ رفع الأجور في ساموا الأمريكية من عام 2010 إلى عام 2011.
    Respecto a la situación en Samoa Americana: UN فيما يتعلق بالحالة في ساموا الأمريكية:
    La industria conservera del atún del Territorio es la cuarta del mundo. UN وتحتل صناعة التونة في ساموا الأمريكية المركز الرابع على الصعيد العالمي من حيث الحجم.
    Los residentes de Samoa Americana no son ciudadanos de los Estados Unidos, sino nacionales de los Estados Unidos que pueden ingresar libremente en el Territorio estadounidense y trabajar o residir donde deseen. UN والمقيمون في ساموا الأمريكية ليسوا من مواطني الولايات المتحدة بل هم من رعايا الولايات المتحدة الذين يجوز لهم دخولها بحرية والعمل أو الإقامة في أي مكان يختارونه.
    En 1999, el salario mínimo para Samoa Americana oscilaba entre 2,45 dólares por hora para trabajos de diversa índole y 3,87 dólares por hora para trabajos de carga y descarga, gabarraje y empresas de transporte marítimo20. UN وفي عام 1999، كانت الأجور الدنيا في ساموا الأمريكية تتراوح بين 2.45 دولار للساعة بالنسبة للفئات المختلفة و 3.87 دولار لأعمال تحميل السفن وتفريغها والصندلة والنقل البحري(20).
    Aportó información sobre la actual situación socioeconómica en la Samoa Americana y sus altos niveles de vida en comparación con otros territorios y Estados independientes de la región del Pacífico. UN وقدموا معلومات عن الحالة الاجتماعية - الاقتصادية الراهنة في ساموا الأمريكية ومستوى المعيشة المرتفع مقارنة بدول وأقاليم مستقلة داخل منطقة المحيط الهادئ.
    En 2007, la Oficina del Inspector General del Departamento de seguridad interior de los Estados Unidos expresó a la Cámara de Representantes su preocupación por los fondos asignados a Samoa Americana para la seguridad interna. UN وفي عام 2007 أعرب مكتب المفتش العام لوزارة الأمن الداخلي في الولايات المتحدة عن قلقه أمام الكونغرس الأمريكي إزاء التمويل المخصص للأمن الداخلي في ساموا الأمريكية.
    Como se informó anteriormente, Samoa Americana cuenta con aproximadamente 180 kilómetros de carreteras pavimentadas públicas y principales y 235 kilómetros de carreteras secundarias rurales. UN 32 - وكما ذُكر في تقارير سابقة، يوجد في ساموا الأمريكية قرابة 180 كيلومترا من الطرق المعبدة العامة والرئيسية و 235 كيلومترا من الطرق الفرعية الخاصة بالقرى.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus