"في شقتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• en su apartamento
• en su departamento
• en su casa
• en su piso
• de su apartamento
• en su loft

Hay más de cien botes de medicamentos prescritos ocultos en su apartamento.
هنا أكثر مـن 100 علب للوصفات الطبية مخبأة في شقتها

Sabemos que él estuvo en su apartamento esa noche, y mintió sobre eso.
نعلم أنّه كان في شقتها تلك الليلة، ولقد كذب حيال ذلك.

en su apartamento cerrado con, ya sabes, un taladro en la mano.
في شقتها المغلقة , كما تعلمين . مثقاب في يدها

No está en su departamento. Podría andar por acá. Necesito hallarla.
إنها ليست في شقتها إنها هنا في مكان ما يجب أن اجدها

La víctima, que parece ser enfermera del Hospital ha sido supuestamente apuñalada hasta la muerte en su casa.
يعتقد أن الضحية ممرضة في المقاطعة العامة لقد طُعنت حتى الموت في شقتها

No vivía como si lo fuera y he encontrado una nómina en su piso.
وقالت إنها لا تعيش حياتها من هذا القبيل، وجدت كعب الدفع في شقتها.

El incidente se produjo en su apartamento, en un edificio que alberga cuarteles de los soldados croatas de Bosnia (HVO).
وقد وقع الحادث في شقتها التي تقع في بناية تضم ثكنة تابعة لقوة دفاع كروات البوسنة.

Durante su tratamiento médico en el extranjero no había nadie en su apartamento.
وخلال فترة العلاج الطبي في الخارج، لم يكن يسكن في شقتها أي أحد.

Según el autor, por la noche la mujer asesinada vendía bebidas alcohólicas en su apartamento.
ويفيد صاحب البلاغ بأن القتيلة كانت تبيع مشروبات كحولية ليلاً في شقتها.

La primera noche en su apartamento, puso sus pertenencias en la cama y durmió en el piso.
أول ليلة في شقتها وضعت ممتلكاتها على السرير ونامت على الأرض.

Te lo advierto. Si pones eso en su apartamento te matará.
إذا وضعتها في شقتها يمكنك تخيل ماذا ستفعل بها

Sólo para que sepas, hay una enfermera sexy que quiso mis servicios en su apartamento el fin de semana pasado.
لمعلوماتك ان هناك ممرضه ماكره طلبت خدماتي في شقتها الأسبوع الماضي.

Rachel holman, 24 años, fue encontrada en su apartamento hace 3 semanas, en el bajo East Side.
رايتشل هولمان, 24, وجدت في شقتها منذ 3 اسابيع مضت على الجانب السفلي الشرقي

Mutiló y desmembró a Mary Kelly en su apartamento hasta que quedó irreconocible.
قام بتشويه وقتل ماري كيلي في شقتها ذات الغرفة الواحدة حتى اصبح لا يمكن التعرف عليها

Bueno, quiero decir, sólo cuando tiene a un hombre desnudo en su apartamento.
حسناً، فقط عندما يكون لديها رجال عراة في شقتها

Si.dice que murio de un ataque de asma en su apartamento.
نعم . يقول بأنها ماتت من نوبة ربو في شقتها

Pasaré algunas noches por semana en su apartamento.
سأقيم بعض الليالي في شقتها ليلتين من كل أسبوع

Encuentra un extraño en su departamento e inmediatamente le pide que le arregle la gotera de su grifo?
تستيقظ لتجد شخصًا غريبًا في شقتها.. وأول شيء فكرت فيه هو أن تطلب منه إصلاح صنبورها ؟

Señor Castle, necesitamos su ayuda porque el tipo que anda con Joan está en su departamento, ahora mismo.
سيد كاسل نحتاج لمساعدتك لان ذلك الرجل يلاحق جول ثانية وهو في شقتها الان

Qué raro. Phoebe acaba de decirme que estaba en su casa.
هذا غريب ، فقد اتصلت فيبي وقالت أنها كانت في شقتها

Dice que ha encontrado cámaras escondidas en su piso, pero colgó antes de que pudiéramos entender algo más.
لقد قالت أنها وجدت كاميرات مخبأة في شقتها ولكنها أغلقت السماعة قبل الحصول على أي معلومات إضافية

Una jeringa de su apartamento. Un frasco de ACTH.
محقن في شقتها زجاجة هرمون كظري

Bueno, Larissa se va a Kyoto parte del verano y dijo que podía quedarme en su loft.
حسناً، (لاريسا) سوف ترحل إلى "كيوتو" لجزء من الصيف وقالت أن بإمكاني البقاء في شقتها.