"في صندوق السيارة" - Traduction Arabe en Espagnol

• en el maletero
• en la cajuela
• del maletero
• en el baúl del auto
• en un maletero

¿No crees que el que asó el pavo en el maletero haya sido él?
أنت لا تظنين بأن الديك الرومي في صندوق السيارة كان عمله هو؟

Si me retraso, el conductor del bus dijo que me hará viajar en el maletero.
إذا كنت متأخره على الحافلة السائق قال انه سيجعلني اركب في صندوق السيارة

Espero a que el abogado ponga el dinero en el maletero, entonces lo llevo a algún lugar alejado, tirándolo fuera del coche.
سأنتظر حتى يضع المحامي الأموال في صندوق السيارة فأذهب بهم إلى منطقة مفتوحة و أقذفهم خارج السيارة، ثم نرحل.

Escucha, tenemos algo más herramientas de metal y en el maletero que en Homebase.
اسمع لدينا معداث في صندوق السيارة اكثر مما يوجد في قبو منزل

Estos fragmentos balncos fueron encontrados en la cajuela y algunos en sus calcetines.
هذه الكسور البيضاء وجدت في صندوق السيارة وبعضها وجد في جواربها

Bien, manos arriba y métase en el maletero.
حسناً، أيها الغبي، إرفع يديك، وادخل في صندوق السيارة.

¿Por qué tiene un muerto sin un brazo en el maletero?
أيمكنك أن تخبرني لماذا تضع رجل ميت وإحدى ذراعيه مفقود في صندوق السيارة ؟

No sabíamos lo que había en el maletero. - Qué asco.
لم يكن لدينا فكرة أنه موجود في صندوق السيارة

Un asco anatómico, una bola de billar humana en el maletero.
:تشريح فظيع رأس بشري يشبه كرة البولينغ في صندوق السيارة

Le quitaron el teléfono y la dejaron en el maletero.
أخذوا منهما الهاتف و تركوها في صندوق السيارة

Si aún se encuentra en el maletero, tenemos 8 horas...
إن ما زالت في صندوق السيارة فلدينا 8 ساعات لنجدها

Una llave. Debe haber una llave en el maletero.
إطار العجلة، لا بدّ أن يكون هناك إطار عجلة في صندوق السيارة

Cuando era niño y estábamos de vacaciones... maldición... mi papá dejó las llaves en el maletero cuando nos detuvimos en una área de descanso.
عندما كنتُ طفلاً كنت مرّة في عطلة تباً نسيَ أبي المفاتيح في صندوق السيارة عند توقفنا للرّاحة

Entonces, ese tipo, salió del lateral de la casa, por la puerta trasera. Tiró su chaqueta y otras mierdas en el maletero y montó en el coche.
وعندها رأيت ذلك الشخص ، يخرج من الباب الخلفي ومن ثمّ القى بمعطفه وبعض الأشياء الأخرى، في صندوق السيارة

Sam, alguien en el maletero, tratando de atraer nuestra atención.
سام , هناك شخص ما في صندوق السيارة يحاول جذب انتباهنا

Una llamada provocará la detonación de una gran bomba que está en el maletero.
اتصال هاتفي سوف يسبب تفجير قنبلة ضخمة للغاية في صندوق السيارة

Llevaba cerveza en el maletero. Y crucé la frontera estatal.
كان لدي خمرة في صندوق السيارة و لقد تخطيت حدود المدينة

Estoy hablando de todo ese dinero justo en el maletero de ese coche, durante como 30 minutos, tío, mientras él está atiborrándose.
اتكلم عن المال يقبع في صندوق السيارة بحوالي نصف ساعة وهو يمضغ

¿Así que solo la metió en el maletero después de matarla?
لذا أنتَ فقط وضعتها في صندوق السيارة بعد أن قتلتها ؟

Las tengo en la cajuela. ¿Quieres verlas?
موجودة في صندوق السيارة هل تريد أن تراها؟

Tira las cosas dentro del maletero, acude corriendo hacia esa zona, y ahí es donde la perdimos.
وهي تنزل الأشياء في صندوق السيارة ذهبت مسرعة من هذه الناحية و هنا فقدنا أثرها

Lo mete en el baúl del auto, y conduce hacia el cine.
و وضعه في صندوق السيارة و قاده الى السينما بالصندوق

Susan se está yendo a casa en un maletero.
سوزان سوف ترجع إلي البيت في صندوق السيارة