"في طلبات اﻻستثناء" - Traduction Arabe en Espagnol

• de las solicitudes de exención
• las solicitudes de exención de
• las solicitudes de exención con arreglo
• las solicitudes de la exención
• de solicitudes de exención

En particular, la delegación de Cuba expresa satisfacción de que el examen de las solicitudes de exención de la aplicación del artículo 19 se aceleró debido a que los países interesados presentaron su solicitud oportunamente y la fundamentaron.
وبصدد هذا الموضوع، يلاحظ الوفد الكوبي بارتياح أن النظر في طلبات الاستثناء من تطبيق المادة 19 قد تم التعجيل به لأن الدول المعنية قد قدمت طلباتها في الوقت المناسب، وأرفقتها بالمستندات المؤيدة المطلوبة.

El procedimiento de examen de las solicitudes de exención con arreglo al Artículo 19 de la Carta ha cobrado particular interés para la Quinta Comisión.
٧ - ومضت قائلة إن إجراء النظر في طلبات الاستثناء من المادة ١٩ قد أصبح محط اهتمام خاص من اللجنة الخامسة.

2. Destaca la necesidad de que se aplique un criterio imparcial y no discriminatorio cuando se examinen las solicitudes de exención de los Estados Miembros con arreglo al Artículo 19.
٢ - تؤكد ضرورة تطبيق معاملة تتسم بالمساواة وعدم التمييز عند النظر في طلبات الاستثناء المقدمة من الدول اﻷعضاء بموجب المادة ١٩.

Dado que la Comisión de Cuotas no logró presentar recomendaciones concretas sobre los aspectos de procedimiento de la aplicación del Artículo 19 de la Carta, el Grupo de los 77 y China han convenido en la necesidad de examinar con ánimo favorable las solicitudes de exención de los países que experimentan verdaderas dificultades económicas.
٦٧ - وقال إن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، نظرا إلى أن لجنة الاشتراكات لم يكن في وسعها أن تقدم توصيات محددة بشأن الجوانب اﻹجرائية لتطبيق المادة ١٩ من الميثاق، توافق على ضرورة النظر بعين العطف في طلبات الاستثناء المقدمة في بلدان تعاني من صعوبات اقتصادية حقيقية.

A. Aspectos de procedimiento del examen de las solicitudes de exención con arreglo al Artículo 19
الجوانب اﻹجرائية للنظر في طلبات الاستثناء بموجب المادة ٩١

Recordó también la resolución 54/237 C de la Asamblea General, referente a los procedimientos para examinar las solicitudes de la exención con arreglo al Artículo 19.
وأشارت أيضا إلى قرار الجمعية العامة 54/237 جيم بشأن إجراءات النظر في طلبات الاستثناء في إطار المادة 19.