"في عمرك" - Traduction Arabe en Espagnol

• a tu edad
• de tu edad
• A su edad
• de su edad
• cuando tenía tu edad
• de tu propia edad
• vuestra edad

Estas haciendo lo mismo que yo hice a tu edad, excepto que tu estas criando un bebe, y me ocupaba de un Mercury trucado.
أنتِ تفعلين بكل ما فعلته عندما كنت في عمرك باستثناء أنكِ تعتنين بطفل وأنا كنتُ أعتني بسيارة الميركري الخاصه بي

Se supone que me relacionara con personas de verdad a tu edad.
هل يفترض أن ترتبط لي مع أناس حقيقيين في عمرك.

a tu edad, Pietro, no es nada bueno beber.
في عمرك, يا بيترو يتطلب الأمر شراب قليل فقط

Meg, una chica de tu edad no debe hablar de ese modo.
هذا النوع من الكلام غير مناسب لـ فتاة في عمرك

No has mostrado mucho interés en chicos, al menos no de tu edad.
ليس لديك إهتماماً كبيراً في الأولاد، على الأقل ليس في عمرك

A su edad, el sexo sólo debería significar identidad sexual.
لامرأة في عمرك ، الجنس ينبغي أن يكون مرادفاً للنوع فقط

existen otros entrenadores y también lo hacen otros chicos de su edad.
هناك مدربين أخرين موجودين بالفعل، وكذلك هناك أولاد في عمرك.

cuando tenía tu edad, podía comer de todo, no subía ni un gramo.
في عمرك كنت أكل اي شىء ولا يذيد وزني اوقية واحدة

¿Cómo te atreves a hablar de morirte a tu edad?
كيف تجرؤ وأنت مستلقى هكذا ووتحدث عن الموت في عمرك

No hagas cosas complicadas que a tu edad es peligroso.
لا تفعل أشياء معقدة أنه أمر خطير في عمرك

- Cambia de opinión. a tu edad es fácil, pero hazlo deprisa.
ربما ستغير رأيك فيما بعد، سهل جدا أن تفعل هذا في عمرك.

hilary, a tu edad No debí tengo que hacer esto.
هيلاري , في عمرك . لا يتوجب عليّ القيام بهذا

Amy ... Yo también cometí locuras a tu edad también, entiendes?
عندما كنت في عمرك كنت بلهاء أيضاً، هل فهمت؟

No quiero darte un sermón, pero a tu edad, ... yo sabía que trabajar era muy importante.
لا أريد أن أعظك، لكن عندما كنت في عمرك كنت أعرف أن العمل مهم للغاية

Que a tu edad es peligroso, y pasarás el resto de tus días recogiendo frutas.
في عمرك هذا خطر وأنكِ لو قضيتي بقية عمركِ في جمع الفاكهة

Tienes un corazón tierno, igual que tu madre lo tenía a tu edad.
لديك قلب حساس, تمامًا مثلما فعلت أمك في عمرك.

Los de tu edad. Para vosotros es algo anticuado.
بالنسبة لكِ وللذين في عمرك, الحبّ شيء قديم.

Me hablaron de un tío de tu edad al que le machacaron el estómago y casi le matan.
بدا لي أنّني قد سمعت أنّ شخصاً في عمرك قد تلقى لكمةً في أمعائه .. وكادت تقتله

Eso dicen las mujeres de tu edad.
النساء في عمرك يحبّون ذلك عنيّ

A su edad, no se puede tener calma. No se puede tener palabra.
في عمرك يصعب الانتظار ، لا أدري ماذا أقول

Asegúrense de decirles a todos los de su edad lo mucho que se divirtieron.
أذا أخبر جميع الذين في عمرك عن كمية المتعة التي حصلت عليها اليوم

Yo era bastante cruel con mi hermano menor cuando tenía tu edad.
لقد كنتُ قاسياً على أخي الصغير حين كنتُ في عمرك

- Para de actuar como un perdedor y vamos a hablar con alguien de tu propia edad.
-توقع عن التمثيل كفاشل و أذهب للتحدث مع شخص في عمرك.

No es amor, por cierto... pues a vuestra edad la sangre ya no hierve... es tibia y obedece a la prudencia.
في عمرك عليك الانتظار بتواضع للدينونة واية دينونة