"في عملي" - Traduction Arabe en Espagnol

• en mi trabajo
• en mi negocio
• de mi trabajo
• en el trabajo
• en lo que hago
• mi empleo
• en mi labor
• de trabajo
• con mi trabajo
• en mis asuntos
• en mi obra
• de mi labor

en mi trabajo a través de los años, he conocido mucha gente lista para irse, lista para morir.
في عملي وعلى مر السنين , تعرفت على الكثيرين ممن كانوا مستعدين للمغادرة مستعدين للموت

Para mí eso es lo que hay detrás de la mayoría de mis pensamientos. en mi trabajo, y también por esta increíble oportunidad de tener deseos.
وبالنسبة لي كان هذا جوهر ما كان وراء معظم تفكيري. في عملي ، وأيضا لهذا الفرصة التي لا تصدق لدينا بعض التمنيات.

Pero en mi trabajo, trato con gente como usted todas las semanas.
لكن في عملي ، أتعامل مع نوعك بين أسبوع وآخر

Tengo un montón de dinero suelto en mi negocio... y Amir me mostró que había mejores cosas que hacer con él que guardarlo.
لقد حصلت على العديد من الأموال في عملي ولقد أخبرني أنه بإمكاني فعل ما هو افضل من وضعها في خزانتي.

El estrés de lo que hago, los riesgos de mi trabajo... pueden volverse insoportables.
توتر العمل المهام التي أقوم بها في عملي احيانا لا يمكن تحملها

Bets, utilizo nuestra vida todo el tiempo en el trabajo me pagan por eso.
بيتس, أستخدم حياتنا طوال الوقت في عملي إنهم يدفعون لي لأجل هذا

¡Estoy pensando en mi trabajo! Bien, pues descansa el fin de semana.
انا افكر في عملي عليك أن ترتاح في نهاية ألاسبوع

en mi trabajo dedicas mucho tiempo tratando de averiguar lo que motiva a las personas.
في عملي أقضي وقتاَ طويلاَ أحاول فهم ما الذي يجعل الشخص مناسباَ للمهمة

Apareces en mi lugar de tareas, luego en mi trabajo, y ahora en mi casa.
تظهر في مكان عبادتي وبعدها في عملي والأن في منزلي ما لتالي ؟

Yo estaba en mi trabajo, poniendo cervezas como un adulto responsable, cuando viene este tipo, rogándome que me escaqueara.
كنت فقط في عملي اسكب البيره كشخص بالغ ميؤول عندما أتى هذا الرجل وطلب مني الاسترخاء

Intenté concentrarme en mi trabajo, empecé a hacer ejercicio, me casé, pero eso no funcionó.
محاولة التركيز في عملي البدء بالتمرين اتزوج، لكن أياً من هذا لم ينجح

Asimismo, deseo expresar mi aprecio a los miembros de la Mesa, quienes me han ayudado hábilmente en mi trabajo.
وأعرب أيضا عن تقديري لأعضاء المكتب، الذين يساعدونني باقتدار كبير في عملي.

en mi trabajo profesional me he dedicado especialmente a cuestiones relativas a la salud.
لقد ركّزت في عملي على المسائل المتعلقة بالصحة.

Y esta es una técnica que por lo general prefiero en mi trabajo porque la gente no sabe que está siendo entrevistada.
وهذا هو الأسلوب المفضل لدي في عملي لأن الناس لا يعلمون أنهم مراقبون.

Aunque era un ingeniero de satélites, no había pensado en utilizar imágenes satelitales en mi trabajo.
وأيضا كنت أحد مهندسي الأقمار الصناعية، لم يخطر لي بأن أستخدم صور الأقمار الصناعية في عملي.

En 2010, tuve la oportunidad de ser considerada para un ascenso en mi trabajo a directora de política de planificación en el Departamento de Estado de EE.
في 2010, سنحت لي الفرصة لأترقى في عملي كمراقبة للتخطيط السياسي في وزارة الخارجية الأمريكية

Y en mi negocio eso puede significar facilmente la diferencia entre la vida y la muerte.
و في عملي.. فهو يمكن أن يعني ببساطة الإختلاف بين الحياه و الموت.

Si hubiera hecho eso en mi negocio, no hubiera ganado un centavo.
إن فعلت ذلك في عملي لما حققت نيكلاً واحداً

Para crear una nueva realidad en su totalidad. Creo físicamente cada pequeña parte de mi trabajo, desde los atuendos hasta la escena.
ولأخلق لهم واقعًا جديدًا بمجمله، أصنع كل شيء في عملي بنفسي، أحيانًا من الأزياء حتى المنصة.

Estoy en el trabajo también. Soy una interna. Se supone que tengo que aprender cosas.
نعم , حسناً , أنا في عملي أيضاً أنا مستجدة

Lo conseguí porque trabajo duro y soy buena en lo que hago.
إنمّا نلته لأن أعمل بكدٍ و إنّي بارعة في عملي

Otro día perfecto de mi vida perfecta con mi empleo perfecto.
يوم مثالي آخر في حياتي المثالية في عملي المثالي

Le dije a Taylor que si hacía eso en mi línea de trabajo,
لقد أخبرت تايلور بأنني لو شعرت بمثل هذا اليأس في عملي

Porque tengo que ser una niña buena y comprometerme con mi trabajo.
لأن علي أن أكون فتاة صالحة وأكون جادة في عملي

Si hay algo que me place más que ahorcar a un pastor es colgar a alguien que se mete en mis asuntos.
هيـا تقـدم ليس هناك متعة أكثر من شنق راعياً للأغنام إلا من شخص يدخل أنفه في عملي

Durante medio mes busqué a estas 6 personas que participan en mi obra.
طيلة نصف شهر، قمت بالبحث عن هؤلاء الستة للمشاركة في عملي.

Al mismo tiempo, deseo expresar mi agradecimiento al Embajador Munteanu, Vicepresidente de la Comisión, quien me ayudó en el desempeño de mi labor.
وأود في الوقت ذاته أن أعرب عن الشكر لنائب رئيس اللجنة السفير مونتيانو الذي ساعدني في عملي.