"في عيد ميلادها" - Traduction Arabe en Espagnol

• en su cumpleaños
• por su cumpleaños
• cuando cumplió
• para su cumpleaños

Si festejamos en su cumpleaños, no será una sorpresa.
لو اقمنا حفلة في عيد ميلادها لن تكون مفاجئة

Creo que debemos salir con mamá en su cumpleaños el viernes. ¿Qué te parece?
بانه يتوجب علينا اخذ امي للخارج في عيد ميلادها يوم الجمعة، ما رأيك؟

Lo grabé el año pasado, en su cumpleaños.
لقد صورت هذا العام الماضي في عيد ميلادها

Todavía recuerdo que le di una cinta por su cumpleaños, con un vídeo musical.
لا زلت أذكر عندما اعطيتها شريط الفيديو كليب في عيد ميلادها

La veremos por su cumpleaños. ¿Cuándo es su siguiente más importante?
.سوف نراها في عيد ميلادها متى موعد العيد المهم؟

Se lo regalé cuando cumplió cinco años. Le encantaba.
أعطيته لها في عيد ميلادها الخامس وقد أحبتها

Sólo trato de averiguar qué regalarle a mi hija para su cumpleaños.
أحاول فقط أن أفكر ماذا أحضر لإبنتي في عيد ميلادها

Usted vino aquí en su cumpleaños, ¿no?
لقد أتيتِ إلى هنا في عيد ميلادها , أليس كذلك ؟

Dijiste que tu cumplirlas el deseo de Nandini en su cumpleaños.
قُلتَ بإنك سوف تُبارك لناندني في عيد ميلادها

A ella no le gusta recibir felicitaciones... en su cumpleaños estos días.
إنها لا ترغب في الحصول على تبريكات في عيد ميلادها هذه الأيام

en su cumpleaños número 18, se salió de... la escuela y abandonó el hogar para encontrar su destino.
في عيد ميلادها الـ18، غادرت المدرسة والبيت لإيجاد قدرها.

Una chica no debería estar sola en su cumpleaños.
لا يجب أن تترك الفتاة وحدها في عيد ميلادها

La veremos en su cumpleaños. ¿Cuándo es el próximo importante?
.سوف نراها في عيد ميلادها متى موعد العيد المهم؟

Así que en su cumpleaños, le construí una piscina.
لذا في عيد ميلادها قمت ببناء حوض سباحه لها

Cuando estábamos casados, siempre salíamos en su cumpleaños.
عندما كنا متزوجين,كنا دائماً نخرج في عيد ميلادها

Mi padre y yo solíamos cantársela todos los años en su cumpleaños.
أنا و والدي اعتدنا غناءها لها كل عام في عيد ميلادها

Ella llevaba la pulsera que le regalé por su cumpleaños.
كانت ترتدي الأسورة التي أعطيتها لها في عيد ميلادها.

Envié 150 postales a Kerry Washington y flores por su cumpleaños.
أرسلت 150 بطاقة بريدية إلى كيري واشنطن و الزهور في عيد ميلادها

Este retrato es de comienzos de este año, de cuando cumplió 16 años.
هذه اللوحة تم رسمها في وقت متقدم من هذه السنة في عيد ميلادها السادس عشر.

Le di ese prendedor a tu mamá cuando cumplió 22 años. Ahora, dime ahora mismo. - Cómo lo consiguió Agosto?
قالت بأنها تعود لأ... لقد أهديت ذلك الدبوس لأمك في عيد ميلادها الثاني والعشرين الآن أخبريني حالاً

Créeme, el pueblo quiere que su princesa lo use para su cumpleaños.
ثق بي، الشعب يريد أميرة بها لبسه في عيد ميلادها.