"في عيد ميلادي" - Traduction Arabe en Espagnol

• en mi cumpleaños
• para mi cumpleaños
• cuando cumplí
• por mi cumpleaños
• de cumpleaños

en mi cumpleaños 14, mi abuelo y abuela me dieron el mejor regalo jamas dado: una mesa de dibujo sobre la que he trabajado desde entonces.
في عيد ميلادي الرابع عشر، جدي وجدتي أعطوني أفضل هدية ميلاد على الإطلاق طاولة مسودة التي مازلت أعمل عليها منذ ذلك الحين

en mi cumpleaños número 25, tu padre me sorprendió apareciendo sólo con un casco espacial y botas lunares.
في عيد ميلادي الخامس والعشرين أباك فاجئني بالظهور لاشيء عليه عدا قبعة فضاء وحذاء القمر

Este esmoquin está hecho del puma que monté en mi cumpleaños número 50.
هذه الحلة مصنوعة من الفهد, الذي امتطيته في عيد ميلادي الخمسين.

Y cuando cumplí 17 años, mis padres, conociendo cuanto me encantaba la velocidad, me regalaron una clase de conducción para mi cumpleaños.
و في عيد ميلادي السابع عشر، والدي، بمعرفتهم حبي للسرعة، أعطوني درسا واحداً في القيادة لعيد ميلادي السابع عشر.

Y nunca le perdonaré la odiosa carta que me envió por mi cumpleaños.
ولن أسامحها أبداً على الرسالة الحاقدة التي بعثتها في عيد ميلادي.

Bueno, yo no lo estoy, porque estoy demasiado ocupada pensando en mi cumpleaños...
انا لست طفشانة لاني مشغولة جدا في التفكير في عيد ميلادي

Supongo que cuando dijiste... que podía hacer lo que yo quisiera en mi cumpleaños... me embriagué un poco con el poder.
أظن عندما قلتي أني يمكن أن أحصل على أي شيء أريد في عيد ميلادي بالغت في إستغلال نفوذي

Algo que Spock intentó decirme. en mi cumpleaños.
شيء كان سبوك يحاول أن يقوله لي في عيد ميلادي

Son auténticas. en mi cumpleaños, papá me dice: "Eres la hija perfecta".
إنها حقيقة ، في عيد ميلادي قال أبي أنتِ الإبنة المثالية

Me regalaron esa fregona en mi cumpleaños, cuando tenía 8 años.
هذه الممسحة أعطيت لي في عيد ميلادي عندما كان عمري 8 سنوات.

Si hicieras eso en mi cumpleaños te las verías ante un puño bastante agitado.
إذا حاولت فعل ذلك في عيد ميلادي ستنظر إلى النهاية العملية لفورة الغضب

¿Tengo que estar aquí parado y escuchar esto en mi cumpleaños?
هل من المفترض أن أقف هنا و أسمع هذا الكلام في عيد ميلادي ؟

Pero estos, que aparecen cada año en mi cumpleaños, mamá.
ولكن تلك تظهر كل عام في عيد ميلادي يا أمي

Un actor famoso trayéndome flores en mi cumpleaños.
آه ممثلنا المشهور يحضر لي الزهور ؟ صحيح في عيد ميلادي

Fuimos para ver el juego estelar de la NHL para mi cumpleaños.
ذهبنا لرؤية مباراة نجوم رابطة الهوكي الوطنيّة في عيد ميلادي

Cuando estaba en la escuela primaria, mi vecino me regaló un libro para mi cumpleaños.
عندما كنت في المدرسة الابتدائية، أعطاني جاري كتابا في عيد ميلادي.

Eso Iooks sólo like el sombrero que me dio para mi cumpleaños.
تلك تشبه القبعة التي أعطيتني في عيد ميلادي.

Me compró un telescopio cuando cumplí ocho años.
لقد إشتى لي تلسكوباً في عيد ميلادي الثامن

Me soltaron hace un mes, cuando cumplí 21 años.
لقد أطلقوا سراحي الشهر الماضي في عيد ميلادي الواحد والعشرين

Ése es el carro rojo que me compró por mi cumpleaños.
‫هذه العربة الحمراء ‫التي اشتراها لي في عيد ميلادي

Ése es mi regalo de cumpleaños de hace tres años.
أعطاني إياها أبي في عيد ميلادي منذ ثلاثة أعوام