"في عينيها" - Traduction Arabe en Espagnol

• en sus ojos
• en los ojos
• en el ojo
• a sus ojos
• en su mirada
• a los ojos y

El salitre congelado en su pecho, Lágrimas de sal en sus ojos;
والبحر المالح متجمد على ذاك الصدر, الدموع المالحة في عينيها.

Actuaba con preocupación, por supuesto pero pude ver en sus ojos que no conoce a la Sra. Hamish.
وكانت تمثل بأنها قلقة طبعا لكنني أستطيع رؤيته في عينيها انها لا تعرف السيدة هيميش

Mataría a todos los hombres de esa habitación solo para estar vivo en sus ojos una hora más.
كنت قد قتل كل رجل في تلك الغرفة أن يعيشوا ساعة واحدة أخرى في عينيها.

La madre de uno de esos muchachos asesinados, un soldado de 17 años de edad, me preguntaba al día siguiente, con lágrimas en los ojos: ¿Por qué?
وفي اليوم التالي، سألتني أم أحد الشباب - جندي عمره ١٧ عاما - الذين قتلوا والدموع تترقرق في عينيها: " لماذا " ؟

Y vi en sus ojos que ella era una madre, como yo.
ورأيت في عينيها انها كانت ام مثلي تماما

Pude leer en sus ojos el miedo y aquello me excitó sobremanera.
رأيت في عينيها أنها خائفة مني أثارني هذا بشدة

Sí, lo sé. Pero había un brillo en sus ojos.
نعم أعلم ذلك، على الرغم من أن بريقاً كان يتلألأ في عينيها

Cuando sucede eso y miro hacia esas sillas y veo el rostro de una mujer joven me miro reflejado en sus ojos de la forma que quise ser, que tal vez fui.
عندما يحدث هذا .. و أنظر وسط المقاعد و أرى وجه امرأة شابة و أرى نفسي في عينيها

No me parece triste. No veo lágrimas en sus ojos.
إنها لا تبدو حزينة، لا أرى أية دموع في عينيها

Tú no has visto los enloquecidos, y astutos destellos en sus ojos.
حسناً,أنت على الأغلب لم ترى رؤية المجانين و بريق المكر في عينيها

Yo conocí a esa niñita y vi la luz en sus ojos y no importa lo que digas o hagas eso es lo que aún veo.
كنت أعرف هذه الفتاة، رأيت النور في عينيها ومهما قلتِ، سيظل هذا هو ما أراه

Bueno, ella tuvo 9 operaciones, en sus ojos.
حسنا، أُجري لها تسع عمليات جراحية في عينيها.

Vi tanta inocencia en sus ojos Como yo lo veo en su momento.
رأيت براءة في عينيها مثل التي أراها في عينيكي الآن

Fue sólo por un segundo, pero sentí algo en sus ojos.
لقد كانت مجرد ثانيه يتيمه لكني شعرت بشي مختلف في عينيها

Tenía lágrimas en sus ojos Cuando preguntó a su padre.... por qué estaban enviándole lejos, ¿Su padre no la quiso más?
كانت الدموع في عينيها عندما سألت أباها لماذا ابعدوها الم يعد أبويها يحبانها؟

Ese amor en sus ojos siempre estaba un poco nublado.
ذلكَ الحُب في عينيها كانَ دائماً مشوباً قليلاً

Se trataba de una mujer sin problemas en los ojos, sino en la parte visual de su cerebro. Tenía un tumor pequeño en el cortex occipital.
كانت امرأة لا تعاني من أي مشاكل في عينيها ولكن كانت المشكلة في مناطق الرؤية في المخ. ورم صغير في قشرة مؤخرة المخ.

¿Sigue teniendo ese brillo en los ojos?
أما زال الأزعاج يبرق في عينيها.. بتلك الفتنة؟

Estas mujeres tienen una piel perfecta, su luck es perfecto hasta en los ojos
لأن تلك المرأة لديها خط منتوجات الذي يروج البشرة الرطبة ونظرة شاغرة في عينيها

Voy a marginar el reflejo en el ojo.
إذاً أنا أقوم بتوسيع الانعكاس الذي في عينيها

Incluso yo tuve que cambiar para ser digno frente a sus ojos.
حتى أنا كان عليّ أن أُغير نفسي حتى أُصبح شخصًا يستحقُها في عينيها

Cuando estaba hablando de que todos lo querían, pude ver la calidez en su mirada.
حين كانت تتحدّث عن حبّ الجميع له رأيت الحميمية في عينيها.

! No mientas¡ ¡Mírala a los ojos y dime que no recuerdas lo que hiciste!
لا تكذب, نظرت إليها في عينيها و تخبرني أنك لا تتذكر ما فعلت