"في غرفتكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• en tu habitación
• en tu cuarto
• en tu cama
• en tus aposentos

Mira, me di cuenta de algo interesante en tu habitación del hotel.
أنا لاحظت شيئاً مثيراً للاهتمام في غرفتكِ

- Sí. Encontré esto en tu habitación cuando llevé tu colada.
لقد وجدتُ هذا في غرفتكِ عندما كنتُ أحضرُ الغسيل

Tu padre y yo no hemos discutido realmente que estés con chicos a solas en tu habitación.
لم نتحاور أنا ووالدك بشأن استقبالك لصبية في غرفتكِ

Podríamos haber acabado escondidos en tu cuarto por razones totalmente diferentes.
ربما كنا سنختبئ في غرفتكِ لكن لأسباب مختلفة

ME FUI CON MIS PAPÁS HASTA LA BODA TU BASURA ESTÁ en tu cuarto
ذهبتُ إلى والداي حتى يوم الزفاف كل نفاياتكِ في غرفتكِ

Una noche... muy pronto estarás sentada en tu cama bebiendo un vaso de vino o quizás disfrutando de algo de chocolate,
قريباً جداً ستكونين جالسة في غرفتكِ تحتسين كأساً من النبيذ ولربما تتمتعين ببعض الشيكولاتة

Así que ¿es más importante que estos sombreros estén en tu habitación antes que yo?
-إذن هذه القبعات أكثر أهمية لكِ .. -بأن تظل في غرفتكِ وأنا لا؟

Tú no tienes televisión en tu habitación.
أنتِ لا تملكينَ تلفازاً في غرفتكِ

Hay caldo de pollo y vino en tu habitación. - Debes de estar muerta de hambre.
يوجد مرق الدجاج وكاسٌ من النبيذ في غرفتكِ من المؤكد أنّك تتضرعين جوعاً

Pero si quieres hacer tu trabajo en tu habitación, no diría que no a eso.
لكن إذا اردتِ القيام بواجبكِ في غرفتكِ لن أرفض ذلك

¿Vamos a tener que encerrarte en tu habitación por la noche?
هل سيجب علينا أن نقفل عليكِ في غرفتكِ ليلاً؟

ESTABA EN ESTA CASA. ¡EN TU HABITACIÓN!
،لقد كانت في هذا المنزل في غرفتكِ

No creo que a tus padres les guste la idea de que me quede sentado toda la noche en tu habitación.
لا أظنّ إنّ والداكِ ستعجبهما ...فكرة جلوسي طوال الليل في غرفتكِ

Sólo quédate en tu habitación.
فلتمكثي في غرفتكِ فحسب

¿Tienes televisión en tu habitación?
إن التلفاز في غرفتكِ جدتي؟

- Un convicto alienígena se está escondiendo en tu cuarto de servicio disfrazado de un hombre con un perro, y otros alienígenas están por incinerar tu casa. - ¿Alguna pregunta? - Sí.
في غرفتكِ الإضافية كرجل وكلب وفضائين آخرين على وشك حرق بيتكِ

Voy afuera a mirar la protesta. Quédate en tu cuarto y cuida a tu hermana.
سوف أخرج لأشاهد المظاهرة ابقي في غرفتكِ واعتني بأختكِ

Espero que no te moleste El olor de un hombre de verdad en tu cuarto.
أتمنى أن لا تمانعين وجود رائحة رجلٌ حقيقي في غرفتكِ

Gracias por dejar que Steve y yo nos quedemos en tu cuarto.
شكراً لسماحكِ لي و لـ ستيف بالمبيت في غرفتكِ

Pensé que tal vez podría estar en tus aposentos.
إعتقدتُ أنه ربما قد يكون في غرفتكِ.