"في فئة الخدمات العامة والفئات" - Traduction Arabe en Espagnol

• del cuadro de servicios generales y cuadros
• del cuadro de servicios generales y categorías
• al cuadro de servicios generales y cuadros
• el cuadro de servicios generales y cuadros
• en el cuadro de servicios generales y
• del de servicios generales y categorías
• el cuadro de servicios generales y categorías

8. Capacitación de funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos
٨ - التدريب في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

No se pagan dietas por misión a los funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos contratados localmente en la zona de la misión.
ولا يدفع بدل اﻹقامة المخصص للبعثة للموظفين المعينين محليا من داخل منطقة البعثة في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

Contratación de personal del cuadro de servicios generales y categorías conexas
تعيين الموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

6. Capacitación de funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos
٦ - التدريب في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

9.5* Decisión de mantener en servicio activo después de los 60 años de edad a funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos
قرار استبقاء موظفين في الخدمة بعد سن الستين، في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

D. Personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos
الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

iii) Respecto del personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos, el sueldo bruto del funcionario, incluidos:
`3 ' يحسب بالنسبة للموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، على أساس المرتب الإجمالي للموظف، بما في ذلك:

V. Distribución por categorías del personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos al 30 de junio de 2000
الخامس - توزيع الرتب الوظيفية، في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، في 30 حزيران/ يونيه 2000

El gráfico V muestra el número de funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos al 30 de junio de 2000.
ويظهر الشكل الخامس أعداد الموظفين موزعة حسب الرتبة في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في 30 حزيران/يونيه 2000.

V. Distribución por categoría del personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos al 30 de junio de 2001
الخامس - توزيع الرتب الوظيفية، في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، في 30 حزيران/ يونيه 2001

5. Distribución por categoría de personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos al 30 de junio de 2002
الخامس - توزيع الرتب الوظيفية، في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، في 30 حزيران/ يونيه 2002

Distribución por categoría de personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos al 30 de junio de 2002
ويظهر الشكل 5 عدد الموظفين موزعا حسب الرتبة في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.

Distribución por géneros de los funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos
واو - التوزيع الجنساني للموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلـــة

Seis de los funcionarios que dimitieron pertenecían a la categoría de Director, frente a 48 del cuadro orgánico y 99 del cuadro de servicios generales y cuadros conexos.
وقد استقال 6 مديرين، مقابل 48 موظفا في الفئة الفنية و 99 موظفا في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.

El Secretario General hará públicos, para cada lugar de destino, los subsidios y prestaciones aplicables a los funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos.
وينشر الأمين العام البدلات والمزايا المتاحة للموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة لكل مركز من مراكز العمل.

D. Personal del cuadro de servicios generales y categorías conexas
دال - الموظفون في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

2. Distribución por género del personal del cuadro de servicios generales y categorías conexas
2 - توزيع الموظفين حسب نوع الجنس في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

Aproximadamente dos tercios del personal de las Naciones Unidas pertenecen al cuadro de servicios generales y cuadros conexos, y gran parte de ellos cumplen funciones administrativas fundamentales.
وهناك ما يقرب من ثلثي موظفي اﻷمم المتحدة في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة بها، وتؤدي نسبة كبيرة منهم مهام أساسية في الادارة.

Ello obedeció principalmente a la contratación de un mayor número de jubilados en el cuadro de servicios generales y cuadros conexos.
ويعزى ذلك بشكل رئيسي إلى التعاقد مع عدد أكبر من المتقاعدين في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.

Para el bienio 2002-2003 se establecieron en total 33 nuevos puestos (23 del cuadro orgánico y 10 del de servicios generales y categorías conexas).
وبالنسبة لفترة السنتين 2002-2003 أنشئت 33 وظيفة جديدة إجمالا (23 في الفئة الفنية و 10 في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها).

C. La mujer en el cuadro de servicios generales y categorías conexas
جيم - المرأة في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة