"في فيلم" - Traduction Arabe en Espagnol

• en "
• en una película de
• en la película
• en un
• la película de
• en una pelicula
• de "
• en Las
• actuaste en
• en esa película
• filmado

Te dan aventones todos los chiflados del mundo... y crees estar en una película de horror, pero no.
وأنت تركب مع كل مجنون في الشارع. تعتقد بأنك في فيلم رعب. ولكنك لست كذلك.

Este es la primera vez que nuestro hijo dio más de 2 pasos seguidos, capturado en la película.
هذه اول مرة قام بها ابني بخطو اكثر من خطوتين مرة واحدة-- التقطت في فيلم.

Acabo de conseguirte el papel principal en un vídeo de Seguridad Industrial.
حصلت لك على الدور الرئيسي في فيلم عن الأمان الصناعي

El tan prometido Armagedón ya llegó, y no sólo en una película de Hollywood.
وها هي نذر القيامة التي سبق التنبؤ بها منذ أمد بعيد قد أتت، وليس فقط في فيلم من أفلام هوليود.

Podría haber exclamado como en una película de Godard o en una obra de Shakespeare: "¿De dónde viene esta música?"
ربما صرخ كما في فيلم لغودار أو مسرحية لشكسبير

Ellos están convencidos de ser los buenos en la película del apocalipsis zombi.
حسنًا، أنهم بلا شك يعتقدون أنهم هم الأخيار في فيلم نهاية عالم الزومبي.

Están usando el mismo... chiste... que en la película de Austin Powers.
حسنا هم يستخدمون نفس النكات الذي استخدموها في فيلم اوستن باورز السابق

Yo era la protagonista de una película y hacíamos cinco escenas en un día y no podía estar allí a cada hora, así que...
لقد كنت البطلة في فيلم الدي كنا نقوم ب خمسة مشاهد في اليوم ولم استطيع التواجد هناك في كل ساعة

Desde que te conocí has sido el brillante héroe de la película de mi vida.
تعرف طوال الوقت الذي كنت اعرفك به انت كالبطل المتألق في فيلم الحياة

Era un tio que vi en una pelicula del Oeste cuando era pequeña.
كان شخصاً ما قد رأيته في فيلم غربي عندما كنتُ طفلاً

Durante los últimos 15 años, hemos introducido en Las películas seres humanos y criaturas que ustedes aceptan como reales.
علي مدار الخمسة عشر عامًا الماضية قمنا بوضع البشر والكائنات الحية في فيلم لتتقبلهم كحقيقيين.

Mamá, dime que no actuaste en Slasher Flick
أخبريني يا أمي أنكِ لم تكوني بطلة في فيلم رعب هابط

Estaba en esa película, Un Tiro en la Noche.
هو كان في فيلم ليبرتي فالانس. هل سبق وان شاهدتِ هذا الفيلم

La ONUDI ha filmado las actividades de ese proyecto en un documental a fin de que puedan duplicarse en otros países.
وقد سجلت اليونيدو أنشطة المشروع في فيلم وثائقي لتيسير استنساخها في بلدان أخرى.