"في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Traduction Arabe en Espagnol

• en Salón del Consejo Económico y Social
• en el Consejo Económico y Social
• del Salón del Consejo Económico y Social
• el Salón del Consejo Económico y Social
• celebrarán en el Salón del Consejo

Jueves 20 y viernes 21 de noviembre de 2008, de las 10.00 a las 13.00 y de las 15.00 a las 18.00 horas, en Salón del Consejo Económico y Social.
الخميس والجمعة 20 و 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Martes 14 de octubre de 2014, de las 11.30 a las 13.00 horas, en Salón del Consejo Económico y Social
الثلاثاء 14 تشرين الأول/أكتوبر 2014، من 11:30 إلى 13:00، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Martes 9 de diciembre de 2014, de las 15.00 a las 17.00 horas, en Salón del Consejo Económico y Social
الثلاثاء 9 كانون الأول/ديسمبر 2014، من الساعة 15:00 إلى الساعة 17:00، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

El Consejo Económico y Social convocará una reunión especial sobre la respuesta al tifón Haiyan en Filipinas el lunes 16 de diciembre de 2013, de las 10:00 a las 13:00 horas, en el Consejo Económico y Social (CB).
يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي اجتماعا خاصا في موضوع " مواجهة إعصار هايان في الفلبين " يوم الاثنين 16 كانون الأول/ديسمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

El miércoles 18 de diciembre de 2002 a las 10.00 horas en el Salón del Salón del Consejo Económico y Social se celebrarán consultas oficiosas (privadas) presididas por el Vicepresidente del Consejo Económico y Social, Excmo. Sr. Gert Rosenthal (Guatemala), sobre todos los asuntos que el Consejo tendrá ante sí en la continuación del período de sesiones sustantivo.
ستعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) برئاسة نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيد غرت روزنتال (غواتيمالا)، بشأن جميع المسائل المعروضة على المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة، وذلك يوم الأربعاء، 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Debido al limitado aforo del Salón del Consejo Económico y Social (NLB), solo se reservarán asientos en el Salón del Consejo para los observadores (incluidos los Estados Miembros que no son miembros del Consejo) que informen a la secretaría del Consejo de la composición de su delegación antes de las 18.00 horas de hoy 21 de septiembre de 2012.
وبالنظر إلى عدد مقاعد الجلوس المحدود في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي)، لن تُخصص لوحات أسماء على منصة قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي) إلا للمراقبين (بما في ذلك الدول الأعضاء غير الأعضاء في المجلس) الذين يوافون أمانة المجلس بتشكيلة وفودهم قبل الساعة 00/18 يومه 21 أيلول/سبتمبر 2012.

Las mesas redondas interactivas se celebrarán en el Salón del Consejo Económico y Social y las Salas de Conferencias 5, 6 y 7.
أما اجتماعات المائدة المستديرة التفاعلية فستعقد في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغرف الاجتماعات 5 و 6 و 7.

Martes 16 de diciembre de 2014, de las 15.00 a las 18.00 horas, en Salón del Consejo Económico y Social.
الثلاثاء 16 كانون الأول/ديسمبر 2014، من الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Hoy, 21 de septiembre de 1999, de las 16.30 a las 17.30 horas, en Salón del Consejo Económico y Social, se celebrará una reunión de la Unión Europea y el Grupo de Río.
يجتمع الاتحاد اﻷوروبي ومجموعة ريو اليوم، ٢١ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٩ من الساعة ٣٠/١٦ إلى الساعة ٣٠/١٧ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Jueves 20 y viernes 21 de noviembre de 2008, de las 10.00 a las 13.00 y de las 15.00 a las 18.00 horas, en Salón del Consejo Económico y Social.
الخميس 20 والجمعة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

El Consejo Económico y Social convocará una reunión especial sobre la respuesta al tifón Haiyan en Filipinas el lunes 16 de diciembre de 2013, de las 10:00 a las 13:00 horas, en el Consejo Económico y Social (CB).
يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي اجتماعا خاصا في موضوع ' ' مواجهة إعصار هايان في الفلبين`` يوم الاثنين 16 كانون الأول/ديسمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

El martes 23 de octubre de 2001, de las 15.00 a las 18.00 horas, se celebrará una reunión del Grupo de los 77 (tema 30 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar)) en el Consejo Económico y Social.
وتعقد مجموعة الـ 77 اجتماعا (البند 30 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار)) يوم الثلاثاء، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Debido al limitado aforo del Salón del Consejo Económico y Social (NLB), solo se proporcionará una placa en el Salón del Consejo a los observadores (incluidos los Estados Miembros que no son miembros del Consejo) que informen a la secretaría del Consejo de la composición de su delegación antes de las 18.00 horas del viernes 21 de septiembre de 2012.
وبالنظر إلى عدد مقاعد الجلوس المحدود في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي)، لن تُخصص لوحات أسماء على منصة قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي) إلا للمراقبين (بما في ذلك الدول الأعضاء غير الأعضاء في المجلس) الذين يوافون أمانة المجلس بتشكيلة وفودهم قبل الساعة 00/18 من يوم الجمعة 21 أيلول/سبتمبر 2012.

Debido al limitado aforo del Salón del Consejo Económico y Social (NLB), solo se reservarán asientos en el Salón del Consejo para los observadores (incluidos los Estados Miembros que no son miembros del Consejo) que informen a la secretaría del Consejo de la composición de su delegación antes de las 18.00 horas del viernes 21 de septiembre de 2012.
وبالنظر إلى عدد مقاعد الجلوس المحدود في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي)، لن تُخصص لوحات أسماء على منصة قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي) إلا للمراقبين (بما في ذلك الدول الأعضاء غير الأعضاء في المجلس) الذين يوافون أمانة المجلس بتشكيلة وفودهم قبل الساعة 00/18 من يوم الجمعة 21 أيلول/سبتمبر 2012.

Jueves 21 y viernes 22 de octubre, de las 15.00 a las 18.00 horas en el Salón del Consejo Económico y Social.
الخميس والجمعة، 21 و 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/15 الى الساعة 00/18، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.