"في قاعة داغ" - Traduction Arabe en Espagnol

• en el auditorio de la Biblioteca Dag
• en el Auditorio Dag

Ambas películas se proyectarán el viernes 29 de noviembre de 2002, de las 13.00 a las 15.00 horas, en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.
وسيعرض الفيلمان يوم الجمعة، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/13 إلى الساعة 00/15، في قاعة داغ همرشولد.

Al finalizar esta sesión, a las 13.00 horas, en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, todos están invitados a presenciar la proyección de una película titulada " El color de los olivos " .
والكل مدعوون أيضا، عقب رفع هذه الجلسة، لحضور عرض لفيلم " لون الزيتون " في قاعة داغ همرشولد في الساعة الواحدة بعد الظهر.

El lunes 7 de octubre de 1996 a las 15 horas, se celebrará una reunión en observancia del Día Mundial del Hábitat en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.
سيجــري الاحتفــال بيــوم الموئل العالمي يوم الاثنين، ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، فــــي الساعة ٠٠/١٥ في قاعة داغ همرشولد بالمكتبة.

El lunes 7 de octubre de 1996 a las 15 horas se celebrará una reunión en observancia del Día Mundial del Hábitat en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.
سيجــري الاحتفــال بيــوم الموئل العالمي يوم الاثنين، ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، فــــي الساعة ٠٠/١٥ في قاعة داغ همرشولد بالمكتبة.

Naciones Unidas, Conferencia pública sobre la contribución Nueva York, 1989 islámica al derecho internacional, realizada en el Auditorio Dag Hammarskjöld, Naciones Unidas, Nueva York.
اﻷمم المتحدة، نيويورك، ١٩٨٩ محاضرة عامة في قاعة داغ همرشولد الجديدة، اﻷمم المتحدة، نيويورك، بشأن المساهمة اﻹسلامية في القانون الدولي.

Hoy, 22 de octubre de 1999, se reunirá el tercer grupo a las 15 horas, en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld para debatir " La coalición del nuevo programa para el desarme, el Foro de Tokio y otras iniciativas para reducir los riesgos nucleares " .
وتعقد اليوم، ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ في الساعة ٠٠/١٥ الحلقة الثالثة لمناقشة " تحالف الخطط الجديدة، منتدى طوكيو وسائر المبادرات الرامية إلى الحد من اﻷخطار النووية " وذلك في قاعة داغ همرشولد.

Simposio II sobre “Planificación familiar, salud reproductiva y desarrollo”: lunes 3 de noviembre de las 15.00 a las 17.30 horas en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld;
الندوة الثانية عن " تنظيم الأسرة، والصحة الإنجابية والتنمية " : الاثنين، 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ هامرشولد؛

Simposio III sobre “Potenciación del papel de la mujer”: lunes 10 de noviembre de las 15.00 a las 17.30 horas en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld; y
الندوة الثالثة عن " تمكين المرأة " : الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ هامرشولد؛

Simposio IV sobre “Población y VIH/SIDA”: miércoles 19 de noviembre de las 16.00 a las 18.00 horas en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.
الندوة الرابعة عن " السكان وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " : الأربعاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، في قاعة داغ هامرشولد.

Simposio II sobre " Planificación familiar, salud reproductiva y desarrollo " : lunes 3 de noviembre de las 15.00 a las 17.30 horas en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld;
الندوة الثانية عن " تنظيم الأسرة، والصحة الإنجابية والتنمية " : الاثنين، 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ هامرشولد؛

Simposio III sobre " Potenciación del papel de la mujer " : lunes 10 de noviembre de las 15.00 a las 17.30 horas en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld; y
الندوة الثالثة عن " تمكين المرأة " : الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ هامرشولد؛

Simposio IV sobre " Población y VIH/SIDA " : miércoles 19 de noviembre de las 16.00 a las 18.00 horas en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.
الندوة الرابعة عن " السكان وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " : الأربعاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، في قاعة داغ هامرشولد.

Simposio III sobre “Potenciación del papel de la mujer”: lunes 10 de noviembre de las 15.00 a las 17.30 horas en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld; y
الندوة الثالثة عن " تمكين المرأة " : الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في قاعة داغ هامرشولد؛

Simposio IV sobre “Población y VIH/SIDA”: miércoles 19 de noviembre de las 16.00 a las 18.00 horas en el auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.
الندوة الرابعة عن " السكان وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " : الأربعاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، في قاعة داغ هامرشولد.

El 3 de noviembre de 1998, en el Auditorio Dag Hammarskjöld de Nueva York, se llevó a cabo un programa especial para conmemorar el antedicho aniversario, antes del banquete oficial.
وقد قُدم برنامج خاص عن الاحتفال في قاعة داغ همرشولد بنيويورك في ٣ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٨، قبل مأدبة الغداء الخاصة.