"في قاعدة بيانات مؤشرات" - Traduction Arabe en Espagnol

• en la base de datos de indicadores
• en la base de datos sobre indicadores
• la base de datos de indicadores de
• de la base de datos de indicadores
• la base de datos de indicadores sobre

Evaluación de la disponibilidad de datos en la base de datos de indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
تقييم توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Disponibilidad de datos relativos a grupos específicos de países incluidos en la base de datos de indicadores de Objetivos de Desarrollo del Milenio, a julio de 2012
توافر البيانات عن مجموعات محددة من البلدان في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، في تموز/يوليه 2012

I. Evaluación de la disponibilidad de datos en la base de datos de indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
أولا - تقييم توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

La información se incluye en la base de datos sobre indicadores y Estadísticas acerca de la Mujer y se presenta en La mujer en el mundo: tendencias y estadísticas.
ويجري إدراج هذه المعلومات في قاعدة بيانات مؤشرات وإحصاءات المرأة وعرضها في " المرأة في العالم: اتجاهات وإحصاءات " .

Disponibilidad de datos relativos a grupos específicos de países incluidos en la base de datos de indicadores de Objetivos de Desarrollo del Milenio, a julio de 2013
توافر البيانات عن مجموعات محددة من البلدان في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، في تموز/يوليه 2013

I. Evaluación de la disponibilidad de datos en la base de datos de indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
أولا -تقييم توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Disponibilidad de datos relativos a grupos específicos de países incluidos en la base de datos de indicadores de Objetivos de Desarrollo del Milenio, en julio de 2014
توافر البيانات المتعلقة بمجموعات محددة من البلدان في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، في تموز/يوليه 2014

Número y porcentaje de series de indicadores, por último año disponible en la base de datos de indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en julio de 2014
عدد سلاسل المؤشرات ونسبتها بحسب آخر سنة متاحة في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، في تموز/يوليه ٢٠١٤

Los tres indicadores figuran en la base de datos de indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio12.
وتوجد المؤشرات الثلاثة في قاعدة بيانات مؤشرات الألفية(12).

c FAO, como se refleja en la base de datos de indicadores del Milenio.
(ج) منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، حسبما يرد في قاعدة بيانات مؤشرات الألفية.

e UNESCO, como se refleja en la base de datos de indicadores del Milenio.
(هـ) منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، حسبما يرد في قاعدة بيانات مؤشرات الألفية.

f UIT, como se refleja en la base de datos de indicadores del Milenio.
(و) الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، حسبما يرد في قاعدة بيانات مؤشرات الألفية.

Número y porcentaje de series de indicadores de Objetivos de Desarrollo del Milenio, desglosados según la naturaleza de los datos disponibles en la mayoría de los países incluidos en la base de datos de indicadores de Objetivos de Desarrollo del Milenio, a julio de 2012
عدد سلاسل مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية ونسبتها المئوية بحسب طبيعة البيانات المتوفرة في غالبية البلدان المدرجة في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، في تموز/يوليه 2012

Número y porcentaje de series de indicadores, desglosadas por el último año disponible en la base de datos de indicadores de Objetivos de Desarrollo del Milenio, a julio de 2012
عدد سلاسل المؤشرات ونسبتها المئوية بحسب آخر سنة متاحة في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، في تموز/يوليه 2012

Número y porcentaje de series de indicadores de Objetivos de Desarrollo del Milenio, desglosados según la naturaleza de los datos disponibles en la mayoría de los países incluidos en la base de datos de indicadores de Objetivos de Desarrollo del Milenio, a julio de 2013
عدد سلاسل مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية ونسبتها المئوية بحسب طبيعة البيانات المتوفرة في غالبية البلدان المدرجة في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، في تموز/يوليه 2013

Número y porcentaje de series de indicadores, desglosadas por el último año disponible en la base de datos de indicadores de Objetivos de Desarrollo del Milenio, a julio de 2013
عدد سلاسل المؤشرات ونسبتها المئوية بحسب آخر سنة متاحة في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، في تموز/يوليه 2013

Con el fin de abordar esta cuestión, la División de Estadística evalúa con regularidad el nivel de disponibilidad de datos en la base de datos de indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (http://mdgs.un.org).
ومن أجل معالجة هذا القلق، تقوم شعبة الإحصاءات بانتظام بمراقبة مدى توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (http://mdgs.un.org).

de tendenciasb Número de países que cuentan con datos en la base de datos sobre indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenioa
عدد البلدان التي لها بيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية(ب)

A fin de evaluar la medida exacta en que los datos de la base de datos de indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio reflejan la capacidad real de los países para producir los datos necesarios, el código de colores de la base de datos permite distinguir entre los datos generados por los países y los datos ajustados o producto de estimaciones.
ومن أجل إجراء تقييم لمدى دقة تجسيد البيانات الموجودة في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية لقدرة البلدان الفعلية على إصدار البيانات اللازمة، يتيح نظام الترميز بالألوان في قاعدة البيانات التمييز بين البيانات التي تصدرها البلدان والبيانات أو التقديرات المعدلة.

Desde 2006, los metadatos que contiene la base de datos de indicadores sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio se han ido ampliando y actualizando periódicamente en respuesta a las sugerencias de los países y con el fin de facilitar una descripción detallada de las fuentes de datos, las definiciones y las metodologías que han utilizado los organismos para recopilar las fuentes de datos internacionales.
8 - ويجرى، منذ عام 2006، بصورة منتظمة توسيع وتحديث البيانات الوصفية الواردة في قاعدة بيانات مؤشرات تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لتعكس المقترحات المُقدمة من البلدان وتوفر وصفا شاملا لمصادر البيانات، والتعاريف والمنهجيات التي تستخدمها الوكالات لتجميع مصادر البيانات الدولية.