"في لجنة البرنامج والميزانية" - Traduction Arabe en Espagnol

• del Comité de Programa y de Presupuesto
• en el Comité de Programa y Presupuesto
• el Comité de Programa y de Presupuesto
• del Comité de Programa y Presupuesto se

GC.10/Dec.9 ELECCIÓN DE 27 MIEMBROS del Comité de Programa y de Presupuesto
م ع-10/م-9 انتخاب سبعة وعشرين عضوا في لجنة البرنامج والميزانية

GC.11/Dec.8 ELECCIÓN DE 27 MIEMBROS del Comité de Programa y de Presupuesto
م ع-11/م-8 انتخاب سبعة وعشرين عضوا في لجنة البرنامج والميزانية

GC.12/Dec.8 ELECCIÓN DE 27 MIEMBROS del Comité de Programa y de Presupuesto
م ع-12/م-8 انتخاب سبعة وعشرين عضوا في لجنة البرنامج والميزانية

4. La Presidenta, tras hacer referencia a los párrafos 1 y 2 del artículo 10 de la Constitución, dice que los 27 puestos en el Comité de Programa y Presupuesto deberán ser cubiertos de la siguiente manera:
4- الرئيسة: استرعت الانتباه إلى الفقرتين 1 و2 من المادة 10 من الدستور، وقالت إنه ينبغي ملء المقاعد في لجنة البرنامج والميزانية وعددها 27، على النحو التالي:

Las delegaciones ante el Comité de Programa y de Presupuesto han expresado opiniones similares.
وقد أعربت الوفود في لجنة البرنامج والميزانية عن آراء مماثلة.

5. El PRESIDENTE, tras hacer referencia a los párrafos 1 y 2 del artículo 10 de la Constitución, dice que los 27 puestos del Comité de Programa y Presupuesto se cubrirán conforme se indica a continuación:
5- الرئيس: وجّه الانتباه إلى الفقرتين 1 و2 من المادة 10 من الدستور، فقال إنه ينبغي شغل 27 مقعدا في لجنة البرنامج والميزانية كما يلي:

GC.13/Dec.8 ELECCIÓN DE 27 MIEMBROS del Comité de Programa y de Presupuesto
م ع-13/م-8 انتخاب سبعة وعشرين عضوا في لجنة البرنامج والميزانية

En ese grupo están incluidos ocho miembros de la Junta y cinco miembros del Comité de Programa y de Presupuesto.
وتضم هذه المجموعة ثمانية أعضاء في المجلس وخمسة أعضاء في لجنة البرنامج والميزانية .

GC.14/Dec.11 ELECCIÓN DE LOS 27 MIEMBROS del Comité de Programa y de Presupuesto
م ع-14/م-11 انتخاب سبعة وعشرين عضوا في لجنة البرنامج والميزانية

9. El PRESIDENTE, señalando los párrafos 1 y 2 del Artículo 10 de la constitución, dice que los 27 escaños del Comité de Programa y de Presupuesto deben cubrirse del siguiente modo:
٩- الرئيس، قال موجها الانتباه إلى الفقرتين من المادة ٠١ من الدستور، إنه يتعين شغل ٧٢ مقعدا في لجنة البرنامج والميزانية على النحو التالي:

11. Quedan elegidos miembros del Comité de Programa y de Presupuesto, hasta la clausura del período ordinario de sesiones de la Conferencia General en 1999, los Estados mencionados.
١١- تم انتخاب الدول المذكورة أعلاه أعضاء في لجنة البرنامج والميزانية حتى اختتام الدورة العادية للمؤتمر العام في عام ٩٩٩١.

3. Como se indica en el anexo, se han suspendido los derechos de voto de 62 Estados Miembros que están atrasados en el pago de sus cuotas, entre ellos cinco miembros de la Junta y cuatro del Comité de Programa y de Presupuesto.
٣ - وكما هو مبين في المرفق ، فقد أوقفت حقوق التصويت لعدد ٢٦ دولة عضوا بسبب المتأخرات في تسديد الاشتراكات المقررة ، بما في ذلك خمسة أعضاء في المجلس وأربعة أعضاء في لجنة البرنامج والميزانية .

3. X Miembro de la Junta de Desarrollo Industrial. XX Miembro del Comité de Programa y de Presupuesto.
(3) (x) عضو في مجلس التنمية الصناعية. (xx) عضو في لجنة البرنامج والميزانية.

8. El PRESIDENTE, tras hacer referencia a los párrafos 1 y 2 del artículo 10 de la Constitución, dice que los 27 puestos del Comité de Programa y de Presupuesto se deben cubrir conforme se indica a continuación:
8- الرئيس: وجّه الانتباه إلى الفقرتين 1 و2 من المادة 10 من الدستور، فقال انه ينبغي شغل 27 مقعدا في لجنة البرنامج والميزانية كما يلي:

10. Los Estados mencionados quedan elegidos miembros del Comité de Programa y de Presupuesto, hasta la clausura del período ordinario de sesiones de la Conferencia General en 2005.
10- وقد انتخبت الدول المذكورة أعلاه أعضاء في لجنة البرنامج والميزانية حتى ختام الدورة العادية الحادية عشرة للمؤتمر العام العادية في عام 2005.

7. Los Estados mencionados quedan elegidos miembros del Comité de Programa y de Presupuesto hasta la clausura del 12º período ordinario de sesiones de la Conferencia General en 2007.
7- وقد انتُخبت الدول المذكورة أعلاه أعضاء في لجنة البرنامج والميزانية حتى ختام الدورة العادية الثانية عشرة للمؤتمر العام في عام 2007.

Los Estados indicados quedan elegidos miembros del Comité de Programa y de Presupuesto hasta la clausura del 13º período ordinario de sesiones de la Conferencia General 2009.
7- وقد انتُخبت الدول المذكورة أعلاه أعضاء في لجنة البرنامج والميزانية حتى اختتام الدورة العادية الثالثة عشرة للمؤتمر العام في عام 2009.

Elección de 27 miembros del Comité de Programa y de Presupuesto (GC.13/SR.8, párrs. 5 a 7)
انتخاب سبعة وعشرين عضوا في لجنة البرنامج والميزانية (GC.13/SR.8، الفقرات 5-7)

7. Los Estados indicados quedan elegidos miembros del Comité de Programa y de Presupuesto hasta la clausura del 14º período ordinario de sesiones de la Conferencia General que se celebrará en 2011.
7- وقد انتُخبت الدول المذكورة أعلاه أعضاء في لجنة البرنامج والميزانية حتى اختتام الدورة العادية الرابعة عشرة للمؤتمر العام في عام 2011.

7. La Presidenta, tras hacer referencia a los párrafos 1 y 2 del artículo 10 de la Constitución, dice que los 27 puestos en el Comité de Programa y Presupuesto se cubrirán de la siguiente manera:
7- الرئيسة: استرعت الانتباه إلى الفقرتين 1 و2 من المادة 10 من الدستور، وقالت إنه ينبغي شغْل المقاعد في لجنة البرنامج والميزانية وعددها 27 مقعداً، على النحو التالي:

Dado su alto grado de participación en todas las actividades de la ONUDI, México ha decidido presentar su candidatura a uno de los puestos que corresponden al Grupo de Estados de América Latina y el Caribe (GRULAC) en el Comité de Programa y de Presupuesto.
ونظرا لارتفاع مستوى مشاركة المكسيك في جميع أنشطة المنظمة، فإنها قررت تقديم ترشيحها لشغل أحد المقاعد المخصصة لمجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في لجنة البرنامج والميزانية.

El Presidente, tras hacer referencia a los párrafos 1 y 2 del artículo 10 de la Constitución, dijo que los 27 puestos del Comité de Programa y Presupuesto se cubrirían conforme se indica a continuación:
5- الرئيس استرعى انتباه إلى الفقرتين 1 و2 من المادة 10 من الدستور وقال أنه ينبغي ملء المقاعد الـ27 في لجنة البرنامج والميزانية على النحو التالي: