"في لونغ آيلند سيتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• en Long Island City
• de Long Island City

También se han determinado en Long Island City locales para los fondos de la biblioteca y su personal, pero puede que no estén disponibles.
كما جرى تحديد مكان في لونغ آيلند سيتي لمجموعات المكتبة وموظفيها لكن قد لا يكون هذا المكان متوافرا.

La División de Servicios de Tecnología de la Información se ha puesto en contacto con esos organismos y todos ellos han expresado interés en estudiar la posibilidad de compartir un centro de datos consolidado en Long Island City, así como en compartir los gastos.
وقد اتصلت الشعبة بهذه المنظمات فأعربت جميعها عن اهتمامها ببحث إمكانية تقاسم مركز بيانات موحد في لونغ آيلند سيتي وتقاسم تكاليفه.

La propuesta creación de un centro de datos en Long Island City necesitará una inversión de capital para el equipamiento y la instalación del equipo.
105- سيتطلب اقتراح إنشاء مركز للبيانات في لونغ آيلند سيتي استثمار رؤوس أموال للتهيئة وتركيب المعدات.

Para la construcción, equipamiento y alquiler del propuesto centro de datos secundario en Long Island City, así como para albergar a los 41 miembros del personal o contratistas adicionales, será necesaria financiación con cargo al presupuesto ordinario.
وسيتعين توفير تمويل من الميزانية العادية لتشييد وتجهيز وإيجار مبنى بيانات ثانوي مقترح في لونغ آيلند سيتي وتوفير مكاتب لـ 41 موظفا ومتعاقدا إضافيا.

La elección de Long Island City ofrece numerosas ventajas, entre ellas puntos de ingreso dobles para las comunicaciones, una red eléctrica y de comunicaciones distinta de la de la Secretaría, reducción de casi la mitad en comparación con los alquileres vigentes en Manhattan, y posibilidad de ampliación a medida que aumenten las necesidades de almacenamiento y de servicio.
والفوائد الممكن جنيها من اختيار موقع في لونغ آيلند سيتي عديدة ومن بينها وجود منافذ مزدوجة للاتصالات، وشبكة للطاقة والاتصالات مختلفة عن شبكة الأمانة العامة؛ وتخفيض معدلات الإيجار الحالي بمقدار النصف تقريبا عن مثيلاتها في مانهاتن، وإمكانيات توسيع نطاقه بحسب نمو متطلبات التخزين والخدمة.

Las necesidades estimadas se basan en los precios de mercado y en los promedios del sector para el alquiler de edificios en Long Island City, y los gastos de construcción.
وتستند الاحتياجات التقديرية إلى أسعار السوق ومعدلات قطاع البناء لإيجار المباني التي ستنشأ في لونغ آيلند سيتي وتكاليف التشييد.

Para el propuesto centro de datos en Long Island City se estima que las necesidades ascienden a 12.825.200 dólares, 10.260.200 dólares con cargo al presupuesto ordinario y 2.565.000 dólares con cargo al presupuesto de las operaciones de mantenimiento de la paz.
وتُقدر الاحتياجات الخاصة بمركز البيانات في لونغ آيلند سيتي بمبلغ 200 825 12 دولار يقترح أن تقدم منه الميزانية العادية 200 261 10 دولار ويقترح أن تقدم ميزانية حفظ السلام 000 565 2 دولار.

Se observa también que el edificio Falchi en Long Island City contiene principalmente archivos y que los 11 funcionarios instalados allí ocupan espacios de trabajo de tamaño estándar, de conformidad con el cuadro 3 A infra.
ويشار أيضا إلى أن مبنى Falchi في لونغ آيلند سيتي يضم أساسا مخزنا للمحفوظات، ويشغل الموظفون الـ 11 الموجودون فيه أماكن عمل ذات حجم قياسي وفقا للجدول 3 ألف أدناه.

Ya muy avanzado su examen de las propuestas del Secretario General, la Comisión Consultiva se enteró, de resultas de sus propias indagaciones, de que ya no se estaba considerando la opción del sitio en Long Island City.
83 - في مرحلة متأخرة جدا من نظر اللجنة الاستشارية في مقترحات الأمين العام، أُبلغت اللجنة، ردا على استفسار منها، بأنه قد صُرف النظر عن الموقع الذي كان مقترحا في لونغ آيلند سيتي.

14. El Grupo recuerda que la propuesta original de la Secretaría de albergar un centro de datos secundario en el edificio de la Cooperativa Federal de Ahorros y Préstamos de las Naciones Unidas en Long Island City se retiró, pero no sin antes derrochar recursos en la firma de un contrato de alquiler a diez años.
14 - وأضاف قائلاً إن المجموعة تشير إلى أن الاقتراح الأصلي للأمانة العامة الذي يقضي بإنشاء موقع لمركز بيانات ثانوي في مبنى مصرف اتحاد الأمم المتحدة الائتماني الفيدرالي في لونغ آيلند سيتي قد سحب، إنما ليس قبل هدر الموارد من خلال التوقيع على عقد إيجار لمدة 10 أعوام.

Incluye además propuestas relativas a la fase de transición del plan maestro de mejoras de infraestructura en Nueva York para la transferencia del actual centro de datos de la Sede de las Naciones Unidas del edificio DC2 a un local ubicado en Long Island City.
كما يشمل مقترحات تتصل بالمرحلة الانتقالية للمخطط العام لتجديد مباني مقر الأمم المتحدة في نيويورك، لنقل مركز البيانات الحالي لمقر الأمم المتحدة الموجود في المبنى DC2 إلى مرفق جديد في لونغ آيلند سيتي.

La creación de un centro de datos en Long Island City se evaluó sobre la base de un análisis costo-beneficio comparativo en el que se sopesaron las opciones de renovar las instalaciones existentes del DC2, buscar alternativas en la ciudad de Nueva York, y trasladar las operaciones a un centro de datos en Long Island City.
104- جرى النظر في إنشاء مركز بيانات في لونغ آيلند سيتي على أساس تحليل مقارن للتكلفة والفائدة وازن بين خيارات ترميم المنشأة الموجودة في مبنى DC-2، والبحث عن خيارات بديلة يمكن تحقيقها في مدينة نيويورك ونقل العمليات إلى مركز البيانات في لونغ آيلند سيتي.

b) El traslado de los centros de datos ubicados en el edificio de la Secretaría y el edificio DC-2 a una instalación en el jardín norte y a otra instalación en Long Island City, durante la fase de transición del plan maestro de mejoras de infraestructura.
(ب) نقل مركزي البيانات الموجودين حاليا في مبنيي الأمانة العامة و DC-2 في نيويورك إلى مرفق يقام في المرج الشمالي ومرفق في لونغ آيلند سيتي خلال المرحلة الانتقالية للمخطط العام لتجديد مباني المقر.

En septiembre de 2008, cuando se decidió que el edificio de la Cooperativa Federal de Ahorros y Préstamos de las Naciones Unidas situado en Long Island City no era adecuado para albergar el centro de datos secundario, la Secretaría buscó lugares alternativos en los que montar un centro de datos.
14 - وعندما تقرر في أيلول/سبتمبر 2008 أن مبنى مصرف اتحاد الأمم المتحدة الائتماني الفيدرالي في لونغ آيلند سيتي لم يكن مناسبا لمركز البيانات الثانوي، قامت الأمانة العامة بالبحث عن مواقع بديلة لبناء مركز للبيانات.

Dicho esto, comparte la preocupación de la Comisión Consultiva por el hecho de que no se haya suministrado inicialmente ninguna actualización sobre la decisión de no seguir adelante con la ubicación de Long Island City, y coincide con su recomendación de que el Secretario General debería presentar una nueva propuesta sobre un centro de datos auxiliar, que incluya una explicación sobre la ubicación de Long Island City.
وفي نهاية الأمر، فإنها تشارك اللجنة الاستشارية القلق إزاء عدم تقديم أي معلومات في البداية عن قرار عدم الانتقال إلى موقع لونغ آيلند سيتي، وتوافق على توصية المجلس بضرورة أن يقدم الأمين العام اقتراحا جديدا لمركز البيانات الثانوي، بما في ذلك توضيح بشأن الموقع في لونغ آيلند سيتي.

Se necesitan, en particular, tres administradores de migración temporarios de categoría P-3, financiados con cargo al personal temporario general, para gestionar la migración del centro de datos del DC2 al centro de datos de Long Island City, y de los centros de datos S19, S20, 2B91 y C110 al centro de datos del jardín norte.
وتشمل الاحتياجات من الموظفين ما يلي: ثلاثة مديرين مؤقتين لشؤون الترحيل برتبة ف-3 تُمول وظائفهم من المساعدة العامة المؤقتة ويكلفون بإدارة عملية ترحيل كل من مركز البيانات الموجود بمبنى DC-2 إلى مركز البيانات في لونغ آيلند سيتي ومراكز البيانات الموجودة في الغرف S-19 و S-20 و 2B-91 و C-110 إلى مركز البيانات بالمرج الشمالي.