"في مباحثات جنيف الدولية" - Traduction Arabe en Espagnol

• en las deliberaciones internacionales de Ginebra
• en las conversaciones internacionales de Ginebra
• con las deliberaciones internacionales de Ginebra

Grupo de Expertos sobre la Jamahiriya Árabe Libia y el Representante de las Naciones Unidas en las deliberaciones internacionales de Ginebra
فريق الخبراء المعني بالجماهيرية العربية الليبية وممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية

Grupo de Expertos sobre la Jamahiriya Árabe Libia y Representante de las Naciones Unidas en las deliberaciones internacionales de Ginebra
فريق الخبراء المعني بالجماهيرية العربية الليبية وممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية

La propuesta presupuestaria para el Representante de las Naciones Unidas en las deliberaciones internacionales de Ginebra se incluye en el grupo temático I.
وتُدرَج الميزانية المقترحة لممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية في المجموعة الأولى.

Representante de las Naciones Unidas en las deliberaciones internacionales de Ginebra
ممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية

Representante de las Naciones Unidas en las deliberaciones internacionales de Ginebra
مثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية

Quisiera reiterar mi llamamiento a todos los participantes en las deliberaciones internacionales de Ginebra para que trabajen de manera constructiva en esta cuestión, basándose en el derecho internacional y en los principios pertinentes.
وأود أن أكرر دعوتي إلى جميع المشاركين في مباحثات جنيف الدولية لأن يشاركوا بصورة بنّاءة في العمل على حلِّ هذه المسألة، مستندين إلى القانون الدولي والمبادئ ذات الصلة.

Representante de las Naciones Unidas en las deliberaciones internacionales de Ginebra
ثانيا - ممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية

Se espera que el Representante de las Naciones Unidas continúe su función mientras las Naciones Unidas participen en las deliberaciones internacionales de Ginebra y en los mecanismos conjuntos.
14 - يُتوقع أن يستمر دور ممثل الأمم المتحدة طيلة مدة مشاركة الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية وفي الآليات المشتركة.

Representante de las Naciones Unidas en las conversaciones internacionales de Ginebra
30 حزيران/يونيه 2011 ممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية

Si bien me resulta alentadora su dedicación plena al proceso, exhorto una vez más a todos los interesados a que cumplan su compromiso con las deliberaciones internacionales de Ginebra y a que preserven y amplíen el espacio humanitario.
وفي حين أشعر بالتشجيع من التزام جميع أصحاب المصلحة التزاما كاملا بالعملية، أود، مرة أخرى، أن أدعوهم إلى مواصلة مشاركتهم في مباحثات جنيف الدولية والحفاظ على حيز العمل الإنساني وتوسيع نطاقه.