Découvrez nos services en

    "في مجال الإدارة القائمة على" - Traduction Arabe en Espagnol

    • en materia de gestión basada en
        
    • en la gestión basada en
        
    • sobre la gestión basada en
        
    • en relación con la gestión basada en
        
    • en gestión basada en
        
    • para la gestión basada en
        
    • en la gestión orientada al
        
    • de la gestión basada en
        
    • de gestión orientada a
        
    • sobre gestión basada en
        
    • de gestión basada en los
        
    :: Establecimiento de una capacidad centralizada de apoyo en materia de gestión basada en los resultados, incluida una dependencia de apoyo en materia de seguimiento y evaluación UN إنشاء قدرة دعم مركزية في مجال الإدارة القائمة على النتائج، تشمل وحدة دعم للرصد والتقييم
    Se impartiría capacitación básica en materia de gestión basada en los resultados a todo el personal a fin de promover y respaldar una mentalidad de resultados. UN وسيقدَّم التدريب الأساسي في مجال الإدارة القائمة على النتائج لجميع الموظفين في إطار الجهود المبذولة لتعزيز ودعم ثقافة تقوم على تحقيق النتائج.
    El Centro también ha aumentado considerablemente las actividades de control de calidad de sus proyectos y las iniciativas para la capacitación de su personal en la gestión basada en los resultados. UN كما زاد المركز من الرقابة على نوعية المشاريع زيادة كبيرة من خلال تدريب موظفيه في مجال الإدارة القائمة على النتائج.
    En 2008, en el 83% de las oficinas en los países se impartió capacitación sobre la gestión basada en los resultados UN استفادة 83 في المائة من المكاتب القطرية عام 2008 من برامج تدريبية في مجال الإدارة القائمة على النتائج
    Hitos en el fomento de la capacidad del personal en relación con la gestión basada en los resultados UN معالم لبناء قدرة الموظفين في مجال الإدارة القائمة على النتائج
    En el gráfico 15 se muestra que la capacitación del personal en gestión basada en los resultados ha aumentado de manera constante. UN ويبين الشكل 15 أن تدريب الموظفين في مجال الإدارة القائمة على النتائج شهد زيادة مطردة.
    Se prestó apoyo similar en la República Democrática Popular Lao para la gestión basada en los resultados. UN وقد توافر دعم مماثل في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في مجال الإدارة القائمة على النتائج.
    También dio las gracias a la delegación que había ofrecido compartir las experiencias de su país en la gestión orientada al logro de resultados. UN كما شكرت الوفد الذي عرض أن يقتسم خبرة بلده في مجال الإدارة القائمة على تحقيق النتائج.
    Proporción de oficinas en los países en las que se ha impartido capacitación en materia de gestión basada en los resultados UN نسبة المكاتب القطرية التي استفادت من مناسبات التدريب في مجال الإدارة القائمة على النتائج
    Sobre la base de las respuestas a la encuesta, existe también una necesidad urgente de impartir más capacitación en materia de gestión basada en los resultados. UN واستناداً إلى الردود على أسئلة الاستقصاء يتضح أنَّ ثمة حاجة عاجلة لمزيد من التدريب في مجال الإدارة القائمة على النتائج.
    Sobre la base de las respuestas a la encuesta, existe también una necesidad urgente de impartir más capacitación en materia de gestión basada en los resultados. UN واستناداً إلى الردود على أسئلة الاستقصاء يتضح أنَّ ثمة حاجة عاجلة لمزيد من التدريب في مجال الإدارة القائمة على النتائج.
    El Centro también ha aumentado las actividades de control de calidad de sus proyectos mediante la capacitación de su personal en materia de gestión basada en los resultados. UN وزاد المركز أيضا الرقابة على نوعية المشاريع من خلال تدريب موظفيه في مجال الإدارة القائمة على النتائج.
    No hay duda de que la experiencia del PNUD en la gestión basada en los resultados puede transformarse en una línea clara de apoyo a los gobiernos de los programas, la familia de las Naciones Unidas y la comunidad más amplia que trabaja en pro del desarrollo. UN وبالفعل، من شأن تجربة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال الإدارة القائمة على النتائج أن تتحول إلى خط دعم مميز للحكومات المشمولة بالبرامج وأسرة الأمم المتحدة والمجتمع الإنمائي الأوسع. ملاحظة أخيرة
    Los consultores deberán tener sólidos conocimientos y experiencia en la gestión basada en los resultados y en la vigilancia y evaluación mediante el uso de indicadores del desempeño y de impacto. UN ولا بد أن تكون للاستشاريين معرفة قوية وخبرة عملية في مجال الإدارة القائمة على النتائج، وفي الرصد والتقييم باستخدام مؤشرات الأداء والأثر.
    Varios oradores subrayaron la necesidad de que el PNUD y sus asociados bilaterales compartieran sus experiencias en la gestión basada en los resultados, incluso en la elaboración de indicadores. UN 35 - أكد متحدثون عديدون الحاجة لتبادل الخبرات بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وشركاءه الثنائيين في مجال الإدارة القائمة على النتائج، بما في ذلك المؤشرات الإنمائية.
    Además, la mayoría de los funcionarios del Cuadro Orgánico recibieron varios días de capacitación sobre la gestión basada en los resultados. UN وبالإضافة إلى ذلك، تلقى معظم الموظفين من الفئة الفنية تدريباً لعدة أيام في مجال الإدارة القائمة على النتائج.
    Para 2011, en el 100% de las oficinas en los países se habrá impartido capacitación sobre la gestión basada en los resultados UN استفادة 100 في المائة من المكاتب القطرية من التدريب في مجال الإدارة القائمة على النتائج بحلول عام 2011
    * Hitos en el fomento de la capacidad del personal en relación con la gestión basada en los resultados UN * العلامات البارزة لبناء قدرة الموظفين في مجال الإدارة القائمة على النتائج
    Escaso conocimiento y capacidad en gestión basada en los resultados, mal marco lógico e indicadores inapropiados, falta de recolección de datos y de la base de datos UN نقص المعارف والقدرات في مجال الإدارة القائمة على النتائج، وضعف الإطار المنطقي، وخلل المؤشرات، والنقص في جمع البيانات وقواعد البيانات
    Los conocimientos técnicos para la gestión basada en los resultados son deseables y necesarios, pero no son suficientes UN 5 - إن المهارات التقنية في مجال الإدارة القائمة على النتائج مطلوبة وضرورية، لكنها ليست كافية
    También dio las gracias a la delegación que había ofrecido compartir las experiencias de su país en la gestión orientada al logro de resultados. UN كما شكرت الوفد الذي عرض أن يقتسم خبرة بلده في مجال الإدارة القائمة على تحقيق النتائج.
    Al mismo tiempo, se reconoció que todavía quedaba mucho por hacer en el terreno de la gestión basada en los resultados. UN وفي الوقت نفسه، جرى التسليم بأنه لا يزال يتعين القيام بجهود في مجال الإدارة القائمة على أساس النتائج.
    Recomendación 10: Las divisiones regionales deberían reforzar su sistema de gestión orientada a los resultados. UN التوصية 10: ينبغي للشعب الإقليمية أن تعزز النظام الذي تتبعه في مجال الإدارة القائمة على النتائج.
    Así pues, el Grupo recomienda que se informe a la Dependencia Común de Inspección acerca de la propia experiencia de la Organización sobre gestión basada en los resultados. UN ولذلك توصي المجموعة بإبلاغ وحدة التفتيش المشتركة بخبرة المنظمة في مجال الإدارة القائمة على النتائج.
    :: Capacidad de medición de los resultados y de gestión basada en los resultados UN :: توافر القدرة على قياس النتائج والقدرة في مجال الإدارة القائمة على النتائج

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus