"في مجال الاشتراء العمومي" - Traduction Arabe en Espagnol

• en materia de contratación pública
• en la contratación pública
• en la esfera de la contratación pública
• sobre la contratación pública
• en el ámbito de la contratación pública

Labor futura en materia de contratación pública
الأعمال المقبلة في مجال الاشتراء العمومي

X. Posible labor futura en materia de contratación pública
الأعمال الممكنة في المستقبل في مجال الاشتراء العمومي

Actividades en curso de las organizaciones internacionales en materia de contratación pública: posible labor futura
الأنشطة الحالية للمنظمات الدولية في مجال الاشتراء العمومي:

Prácticas óptimas en materia de prevención de la corrupción en la contratación pública
الممارسات الجيدة لمنع الفساد في مجال الاشتراء العمومي

Novedades en la contratación pública: aplicación en la contratación pública de la tecnología electrónica y sus nuevas vías de comunicación
رابعا- ألف- التطورات الأخيرة في مجال الاشتراء العمومي - استخدام الخطابات والتكنولوجيات الإلكترونية في الاشتراء

11. Posible labor futura en la esfera de la contratación pública.
11- الأعمال المقبلة الممكنة في مجال الاشتراء العمومي.

de Trabajo VI Futura labor en materia de contratación pública
الأعمال الممكنة مستقبلا في مجال الاشتراء العمومي

Nota de la Secretaría sobre la posible labor futura en materia de contratación pública
مذكرة من الأمانة بشأن الأعمال المقبلة الممكنة في مجال الاشتراء العمومي

La Comisión convino en estudiar la cuestión en el contexto de su examen de la futura labor de la CNUDMI en materia de contratación pública.
ووافقت اللجنة على النظر في هذه المسألة في سياق النظر في أعمالها المقبلة في مجال الاشتراء العمومي.

Labor futura en materia de contratación pública y temas conexos
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال الاشتراء العمومي والمجالات ذات الصلة

Otros asuntos: labor futura en materia de contratación pública
مسائل أخرى: الأعمال المقبلة في مجال الاشتراء العمومي

Labor futura en materia de contratación pública y temas conexos
الأعمال المقبلة في مجال الاشتراء العمومي وغيره من المجالات

Labor futura en materia de contratación pública y esferas conexas
الأعمال المقبلة في مجال الاشتراء العمومي وما يتصل به من مجالات

En la Guía se explica la forma en que en la Ley Modelo se aplican los aspectos fundamentales de buen gobierno, integridad y uso eficaz del dinero en la contratación pública.
ويشرح الدليل الكيفية التي ينفذ بها القانون النموذجي الحوكمة الرشيدة والنزاهة وتحقيق أعلى جودة بأفضل سعر في مجال الاشتراء العمومي.

La división central de cooperación internacional de la policía ha brindado asistencia en casos penales relativos, entre otras cosas, a localización de activos y fraude en la contratación pública.
وتقدم الشعبة المركزية للتعاون الدولي التابعة للشرطة الهنغارية المساعدة في القضايا الجنائية التي تتضمن، في جملة أمور، تعقُّب الموجودات والاحتيال في مجال الاشتراء العمومي.

45. En el contexto del mismo párrafo se observó también que las disposiciones, al imponer el requisito de que los proveedores o contratistas debían poseer " el equipo y demás medios materiales " requeridos, podrían restringir la participación de las pequeñas y medianas empresas en la contratación pública.
45- وفي سياق الفقرة نفسها، لوحظ أيضاً أن الأحكام التي تشترط وجوب أن يتوافر لدى المورّدين أو المقاولين " ما يلزم من معدات ومرافق مادية أخرى " يمكن أن يقيّد بصورة عرضية مشاركة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في مجال الاشتراء العمومي.

11. Posible labor futura en la esfera de la contratación pública
11- الأعمال المقبلة الممكنة في مجال الاشتراء العمومي

9. Posible labor futura en la esfera de la contratación pública.
9- الأعمال المقبلة الممكنة في مجال الاشتراء العمومي.

El Grupo de trabajo recomendó que la Secretaría continuase con su labor sobre la contratación pública, las evaluaciones de vulnerabilidad y la presentación de información profesional y fehaciente por parte de los periodistas acerca de la corrupción.
وأوصى الفريق العامل بأن تواصل الأمانة أعمالها في مجال الاشتراء العمومي وتقييم مخاطر التعرض للفساد والإبلاغ عن الفساد في تقارير صحفية تتسم بالطابع المهني ويتوافر لها مقوم السلامة.

a) Posible labor futura en el ámbito de la contratación pública y ámbitos conexos
(أ) الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال الاشتراء العمومي والمجالات ذات الصلة